ИНДЕКСЫ на Чешском - Чешский перевод

• indexy
• indexů
• směrovací čísla
• rejstříky

Примеры использования Индексы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Индексы лент.
Index pásky.

Здесь неправильные индексы.
Indexy jsou pryč.

Индексы лент.
Indexy pásky.

Почтовые индексы: Урма Хутор.
Humus Huminové látky Ornice.

Индексы серии доступны для поиска.
Indexy sérií jsou vyhledatelné.

Создать индексы поиска.
Sestavit rejstříky pro vyhledávání.

Погоди, ты только что создал индексы на лету?
Počkat, to už jsi udělal veškerý indexy?

Министерство почт США ввело почтовые индексы.
Československá pošta zavedla poštovní směrovací čísla.

Путь к каталогу, содержащему индексы поиска.
Cesta k adresáři obsahujícím rejstříky pro hledání.

Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.
Riziko nákazy dluhové krize stále podkopává evropské ukazatele.

Почта планирует ввести почтовые индексы вместо адресов.
Pošta má v plánu zavést místo adres poštovní směrovací čísla.

Товары и индексы, являются производными от цены фьючерсного контракта, а не цены базового инструмента.
Komodity a indexy, jsou odvozeny od ceny futures a nikoli cena podkladového nástroje.

И наоборот, Бутан входит в число 20 самых мирных стран, однако даже не включен в индексы инноваций.
Naopak Bhútán patří mezi dvacet nejmírovějších států, ale do indexů novátorství se vůbec nepropracoval.

В ряде случаев проектировавшиеся образцы не поступали на вооружение, однако индексы таких образцов более не использовались.
V řadě případů projektované výrobky nebyly zavedeny do výzbroje, nicméně indexy už byly přiděleny a dále se nevyužívaly.

И все же повышение цен на нефть не соответствует временному интервалу в середине мая, когда наиболее резко упали индексы фондовой биржи.
Přesto vzestupy ceny ropy časově neodpovídají intervalu, kdy se v půli května indexy akciových trhů propadly nejvíc.

Торговля валютой на Форекс Распределение инвестиций с помощью металлов CFD' s On акции и индексы Энергоносители и сельскохозяйственные товары.
Obchodujte forexové měny Diversifikujte riziko pomocí spotových kovů CFD's On akcie a indexy energetických a zemědělských komodit.

Более того, спустя две недели все эти индексы за пределами Китая снижались от 4, 3% до 7, 8% по сравнению с моментом закрытия биржи 26 февраля.
Navíc dva týdny nato byly všechny tyto trhy mimo Čínu v poklesu o 4,3% až 7,8% oproti jejich hodnotám při uzavírání burzy dne 26. února.

Plus500 предоставляет вам возможность торговать контрактами на разницу по большинству торгуемых акций в мире, а также на Forex, индексы, товары, ETFs и опционов.
Plus500 vám poskytuje možnost obchodovat CFD na světově nejvíce obchodovaných akcií, jakož i na Forexu, indexů, komodit, ETF a možnosti.

Эту идею« устойчивой гармонии» можно пропагандировать, публикуя индексы личного благосостояния и сохранности окружающей среды, наряду со стандартными данными по ВВП.
Tento koncept„ trvale udržitelné harmonie“ lze podpořit zveřejňováním indexů osobní pohody a ochrany životního prostředí vedle standardních údajů o HDP.

В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка.
Už mnoho let propagujeme termínové smlouvy na bydlení, ale žádná burza až dosud nechtěla těchto indexů k vytvoření termínového trhu využít.

Здесь представлены индексы селективности-- от оспы, вы видели 10 и 20-- теперь от вирусов гриппа, в сравнении с контрольным рибавирином, мы имеем исключительно высокую активность.
Zde jsou výsledky indexu selektivity proti neštovicím jste viděli 10ky a 20ky a nyní proti virům chřipky, v porovnání s ribavirinem, máme neobvykle vysokou aktivitu.

Конечно, замедление в Китае, занятого перестройкой экономики в сторону внутреннего потребления, стало тормозом для всех мировых цен на сырье- индексы цен на металл также резко упали в 2015 году.
Zpomalující Čína, která svou rovnováhu posouvá k domácí spotřebě, jistě tlumí všechny globální komoditní ceny; ostatně také indexy kovů v roce 2015 strmě padaly.

Факт заключается в том, что изначальной целью центральных банков не была стабильность потребительских цен; индексы потребительских цен даже не существовали в момент основания большинства из них.
Faktem je, že původním cílem centrálních bank nebyla stabilita spotřebitelských cen; indexy spotřebitelských cen v době založení většiny z nich ještě ani neexistovaly.

Прочие финансовые инструменты, такие, как“ зеленые” фондовые индексы и“ зеленые” облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост.
Jiné finanční nástroje, například„ zelené“ indexy akcií a„ zelené“ dluhopisy, mohou přispět změnou alokací investic do sektorů podporujících environmentálně udržitelný růst.

Последние индексы цен на продукты питания показывают,' что стоимость многих продовольственных товаров на мировом рынке' за последние шесть месяцев выросла вдвое,' что явилось отражением резко взлетевших цен.
Nejčerstvější Food Price Index naznačuje, že většina potravinových společností na mezinárodních trzích zdvojnásobila svou hodnotu za posledních šest měsíců, odrážejíc rostoucí ceny.

Впервые они испугались в мае 2010 года во время обвала на фондовом рынке, получившего название flash crash: тогда в течение 30 минут крупнейшие фондовые индексы США сначала упали почти на 10%, а затем быстро вернулись на прежний уровень.
Jejich neklid začal„ bleskovým krachem“ v květnu 2010, kdy se hlavní indexy amerických akcií během 30 minut propadly o téměř 10%, než se zase svižně zotavily.

Точный уровень падения оценить трудно, потому что основные индексы цен на жилье учитывают лишь цену предложения, а не реальных сделок подобная проблема с данными есть и в других странах, например, Испании.
Hlavní indexy cen nemovitostí totiž měří pouze požadované ceny, nikoliv skutečné ceny, za které se nemovitosti prodaly. Stejným nedostatkem trpí i data v mnoha dalších zemích- například ve Španělsku.

Plus500 разработала и эксплуатирует интернет- торговую платформу для розничных клиентов торговать контрактами на разницу на международном уровне в течение более чем 2200 различных основных глобальных финансовых инструментов, содержащих обыкновенные акции, индексы, товары, опционы, ETFs и иностранной валюты.
Plus500 vyvinula a provozuje on-line obchodní platformu pro maloodběratele obchodovat CFD na mezinárodní úrovni více než 2200 různých základních globálních finančních nástrojů, které obsahují akcie, indexy, komodity, opce, ETF a devizy.

Наряду с форекс, Plus500 клиенты могут, а также торговать акциями, сырьевых товаров, ETFs, индексы и контрактами на разницу от равного торговой стадии, главной выгодой для потребления Plus500 с помощью биржевого брокера.
Spolu s forex, mohou zákazníci Plus500 stejně obchodovat s akciemi, komoditami ETF, indexy a CFDs z rovného obchodní fázi, hlavním přínosem pro náročné Plus500 prostřednictvím makléře.

Расчет индекса был начат 31 декабря 2004 года на уровне 1000 пунктов.
Index byl založen k 31. prosinci roku 1999 s hodnotou 1000 bodů.