ИРАКСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• iráckých
• iráckého
• v iráku
• iráčtí

Примеры использования Иракских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Война против иракских детей.
Válka proti iráckým dětem.

Два иракских армейских хаммера тремя километрами южнее вашей позиции.
Dva irácké armádní hummery, kousek jižně od našeho volacího znaku.

Война против иракских женщин.
Válka proti iráckým ženám.

Посылают нас одних против Иракских танков.
Posílají nás samotné proti iráckým obrněncům.

Тот, где убивают иракских журналистов?
Je o iráckém žurnalistovi, který má být zabit?

Мы только что убили или не убили троих иракских полицейских?
Je pravda nebo ne, že jsme zrovna zabili tři irácké policisty?

Главный военный совет иракских революционеров араб.
Nejvyšší rada pro islámskou revoluci v Iráku ang.

Я оперировала иракских солдат, которые взорвали десятки наших военных.
Já operovala irácké vojáky, kteří vyhodili do povětří desítky našich.

Буш убивал детей. Иракских детей.
Bush zabíjel děti. lrácké děti.

Если вы не возражаете, у меня есть вопросы о нескольких украденных иракских экспонатах.
Kdyby vám to nevadilo, mám pár otázek ohledně ukradeného iráckého artefaktu.

Трех террористов, двух иракских солдат, и еще четверых.
Tři teroristy, dva irácké vojáky a čtyři další.

Кило- Альфа, у нас 2 иракских армейских хаммера в трех километрах от юга, они не угрожают, но будьте в курсе.
Kilo-Alfa, máme tu dva irácké hummery, kousek jižně od nás, není to významná hrozba, ale jsme si toho vědomi.

Боевики« Исламского государства» атаковали иракских силовиков в провинции Киркук.
Radikálové z Islámského státu zaútočili na irácké jednotky v provincii Anbár.

Какова вероятность, что солдат иракских ВМС встанет на корабле с горящим обручем в руке?
Jaká je šance, že se Iráčtí námořníci budou naklánět z lodí s hořící obručí?

Но в списке имена Малика Юсефа, Аббаса Калефа и Говарда Зайяда как иракских врачей, работавших над программой.
Ale stále nám tu zbývá Malik Yusef, Abbas Khalef, a Howard Ziad. Iráčtí doktoři, kteří na programu pracovali.

Я не говорю, что поддерживаю иракских террористов, однако, как социолог, я говорю, что я понимаю их.
Neříkám, že podporuji teroristy v Iráku, ale jako sociolog, co říkám, je, že rozumím.

Даже после свержения Саддама, что помешает режиму преемника использовать нефтяную власть для угнетения иракских людей?
Saddám byl sice svržen, ale co zabrání příštímu režimu, aby ropnou moc nezneužíval k utlačování iráckého lidu?

Если взглянуть на фотографии, на которых американские солдаты пытают и унижают иракских пленных, этот вопрос покажется абсурдным.
Otázka se ve světle fotografií amerických vojáků mučících a ponižujících irácké vězně zdá absurdní.

Эта организация вышла из рядов« Аль-Каиды в Ираке», которая боролась не против американских захватчиков, а против иракских шиитов.
Tato organizace vzešla z Al-Kajdy v Iráku, která bojovala nikoliv s americkými nájezdníky, ale s iráckými šíity.

Его первая задача будет состоять в том, чтобы убрать те условия иракской конституции, которые стравливают иракских суннитов, шиитов и курдов друг с другом.
Jejím prvním úkolem bude zrušit ta ustanovení irácké ústavy, která proti sobě staví irácké sunnity, šíity a Kurdy.

Военная помощь впоследствии была расширена для того, чтобы защитить инфраструктуру Ирака и обеспечить воздушное прикрытие иракских войск.
Vojenská operace byla později rozšířena kvůli ochraně irácké infrastruktury a letecké podpoře irácké armády.

В 2010 году махинации иракских политических лидеров‑ личные, а также племенные и сектантские- оставили страну без правительства на 249 дней.
Kvůli machinacím iráckých politických lídrů- osobním, ale i kmenovým a sektářským- zůstala země v roce 2010 plných 249 dní bez vlády.

В краткосрочной перспективе есть веские основания полагать, что наиболее влиятельные из трех основных иракских групп пойдут на это.
V krátkodobém výhledu existují dobré důvody věřit, že ti nejmocnější mezi třemi hlavními iráckými skupinami tak učiní.

Два миллиона иракских беженцев рассеяно по региону; большинство находится в Иордании и Сирии, меньшее количество в Турции, Ливане и Египте.
Dva miliony iráckých uprchlíků jsou roztroušeny po celém regionu, v drtivé většině v Jordánsku a Sýrii a v menším počtu také v Turecku, Libanonu a Egyptě.

А вот представляло ли оно какую-либо реальную угрозу за пределами иракских границ, или было бы оно использовано в отсутствие нынешней войны, это еще нужно доказать.
Stále by ale bylo potřeba prověřit, jestli znamenaly skutečnou hrozbu za iráckými hranicemi a jestli by bez současné války byly kdy použity.

Действительно, иракских детей избивают независимо от их возраста и по многочисленным причинам, таким образом, они вырастают неуверенными, враждебными и жестокими.
Irácké děti jsou skutečně vystaveny bití bez ohledu na věk a z bezpočtu důvodů, takže z nich vyrůstají nejistí, nevraživí a násilní lidé.

Сегодня Западу пора обратить больше внимания на этот вопрос и предпринять решительные действия для обеспечения будущего многострадальных иракских христиан.
Dnes už je nejvyšší čas, aby Západ začal otázce věnovat více pozornosti a podnikl rozhodnější kroky k zajištění budoucnosti pro obležené irácké křesťany.

Линя фронта иракских сила стала предметом соглашения о перемирии между Израилем и Иорданией, отдельного соглашения с Ираком не заключалось.
Fronta, okupovaná iráckými sílami byla zmíněna v dohodě o příměří mezi Izraelem a Jordánskem, a tak nemusela být sepsána žádná separátní dohoda mezi Izraelem a Irákem.

Необходимы законы, гарантирующие справедливое распределение иракских доходов от нефти, и все фракции должны быть уверенны, что достигнутые соглашения будут реализованы.
Je nezbytné sepsat zákony garantující spravedlivé rozdělení iráckých ropných výnosů a všechny frakce musí mít důvěru v to, že co bude dohodnuto, bude také vymáháno.

Да, Сирия и Иран играют важную роль в поддержке иракских повстанцев, и Сирия по-прежнему поощряет переброску боевиков- исламистов и оружия по всей ее границе с Ираком.
Pravda, Sýrie a Írán hrají významnou roli v podpoře iráckých povstalců a Sýrie nadále povzbuzuje k nelegálním přesunům džihádistů a zbraní přes své hranice s Irákem.