КАЛЕНДАРЮ на Чешском - Чешский перевод

• kalendáře
• kalendáři

Примеры использования Календарю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно какому календарю?
Podle jakého kalendáře?

По моему календарю, оно будет завтра.
Mám ho v kalendáři na zítřek.

Ч" кого ближе всего по календарю.
Další osoba v kalendáři.

Возможно, первому календарю 5, 700 лет.
Možná je první kalendář starý 5700 let.

У меня закрыт доступ к календарю.
Nemám přístup ke kalendáři.

По вашему календарю это было несколько веков назад.
Podle vašeho kalendáře to bylo před několika staletími.

Я отмечаю по лунному календарю.
Řídím se lunárním kalendářem.

Как и год по Григорианскому календарю, делился на 12 месяцев.
Rok má tedy v gregoriánském kalendáři 12 měsíců.

Можешь проверить по календарю.
Můžeš si to zjistit v kalendáři.

Благодаря календарю каждый год у нас есть возможность начать все сначала.
Čerstvé začátky se… díky kalendáři, dějí každý rok.

У кого был доступ к календарю?
Kdo měl k tomu kalendáři přístup?

Есть два способа определить это, не прибегая к календарю.
Jsou dva způsoby, jak to poznat, aniž se podíváte do kalendáře.

Ƒжекпот!-- огласно китайскому календарю" рой- лошадь.
V čínském kalendáři je Troy kůň.

Комментарии По юлианскому календарю.
Tabulka pro převod v juliánském kalendáři.

Но по моему календарю у нас отборочные через 3 недели, так?
Dle mého kalendáře by měly zkoušky proběhnout za tři týdny, správně?

И как далеко мне забегать по календарю?
Jak daleko v kalendáři koukám?

Год 5760 по еврейскому календарю соответствует 2000 году по григорианскому календарю.
Rok 2007 n.l., před Roš Hašana, je 5767 rokem židovského kalendáře.

Или первое по юлианскому календарю.
Nebo 1. podle juliánského kalendáře.

Согласно нашему календарю Майя, Мир будет разрушен в конце 13 дня месяца бактун.
Podle našeho Mayského kalendáře bude svět zničen na konci třináctého baktunu.

Деклан убивал их по лунному календарю.
Declan zabíjel podle cyklů měsíce.

Согласно григорианскому календарю, I век н. э. начался 1 января 1 года и закончился 31 декабря 100 года.
Století podle gregoriánského kalendáře začalo 1. ledna 2001 a skončí 31. prosince 2100.

Что?- Он убивал по лунному календарю.
Bode zabíjel podle měsíčního cyklu.

Срок ожидания ответа для вашего государства заканчивается 09 июля 2014 года по григорианскому календарю.
Čekání na odezvu končí pro svůj stav 09 červenec 2014 rok v gregoriánském kalendáři.

Я получила доступ к списку знакомых и календарю жертвы.
Podařilo se mi dostat se ke kalendáři a kontaktům oběti.

Может меня и понизили в должности, но у меня все еще есть доступ к его календарю.
Možná jsem byla odejita, ale přístup k jeho kalendáři mám pořád.

Найдите самые низкие цены, доступные для поездки по календарю с низким тарифом.
Najděte nejnižší ceny za vaši cestu v kalendáři s nízkou cenou.

XXVII век- по Григорианскому календарю промежуток времени с 1 января 2601 года по 31 декабря 2700 года.
Století je podle Gregoriánského kalendáře perioda mezi 1. lednem 1601 a 31. prosincem 1700.

Даты приведены по Григорианскому календарю.
Datum je uvedeno podle Gregoriánského kalendáře.

Ноября( 20 ноября по шведскому календарю) Карл XII с 8500 солдатами атаковал лагерь русских войск и полностью разгромил 35- тысячную неокрепшую русскую армию.
Listopadu 1700( 20. listopadu podle švédského kalendáře) 8140 mužů švédského vojska Karla XII. zaútočila na ruskou armádu obléhající tehdy švédské město Narva.

Проводится в первый день по лунному календарю.
Slaví se v prvním dni prvního měsíce nového roku podle lunárního kalendáře.