КАЧОК на Чешском - Чешский перевод

• atlet
• svalovec
• stavbař

Примеры использования Качок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня зовут качок.
Říkají mi kaňour.

Ты качок, мой друг.
Jsi hrana, příteli.

Я не знаю- качок, врач.
Já nevím. Stavař. Doktor.

Что за летающий качок?
Kdo je ten létající svalovec?

Эй, качок, чего так долго?
Hele, siláku, proč to trvá tak dlouho?

В тот раз меня толкнул Качок!
Že mě Svalovec strčil!

Качок в старших классах, герой войны.
Místní kluk, sportovec, válečný hrdina.

Стой, где стоишь, качок.
Raději zůstaň, kde jsi, kámo.

Нет. Мне нужен качок с дипломом бакалавра.
Ne, já potřebuju zápasníka s diplomem.

Я думаю, что его отец- качок.
Myslím, že táta je stavbař.

И страшный качок говорит парню- натуралу.
A ten děsivý rváč říká tomu heterákovi:.

Почему вы подумали, что я качок?
Kde jste to vzal, že je stavbař?

Скорее просто огромный качок, бущий вашу девушку.
Je to spíš namakanej týpek, kterej ti ošuká holku.

Не знала, что ты был такой качок.
Netušila jsem, že jsi takový atlet.

Так этот самодовольный качок просто уйдет с ребенком Эмили?
Takže ten malej chuligán prostě odejde s Emilyiným dítětem?

Я думал, что сегодня ты поймешь, что этот качок Джереми- не твое!
Myslel jsem, že si dnes v noci uvědomíš, že ses s tím sportovcem Jeremym spletla!

Адам Купер, бывший качок, основал букмекерскую компанию.
Adam Cooper, bývalý atlet, skončil s tím a založil společnost na sportovní sázení.

Ты притащил нас обратно сюда, потому что качок- казачок сказал, что шел дождь?
Táhnul jste nás až sem, jenom protože ten kozáckej nabušenec řekl, že pršelo?

То каким образом ты вошел туда, он наверное подумал, что это под маской был 25- летний качок.
To, jak jsi tam vletěl… asi si myslel, že je v té masce nějaký 25ti letý boreček.

Суть не в том: мне было непросто убедить старика, что ты не просто качок в английском костюме.
Dá dost práce přesvědčit ho, že nejsi jen atlet ve fešáckým obleku.

Можно было заработать неплохие деньги, если ты был смесью жира и мускул, которую мы называли" качок.
Daly se vydělat slušné peníze, když jsi byl mužný mix síly a tuku, kterému jsme říkali svalouši.

Качок с маникюром, выливавший на себя бутылку одеколона, в обтягивающих штанах, за рулем двадцатилетнего масклкара.
Namakanec s manikúrou, příliš mnoho kolínské, příliš upnuté kalhoty a řídí 20 let starý bourák.

Мальчик слегка, знаешь, такой, типа, чувствительный качок, а девушка очень невинная, но только остроумная и очень, очень хорошенькая.
Kluk byl typ takového trochu citlivého sportovce, víš, a holka vážně nevinná, ale hrozně chytrá a fakticky moc pěkná.

К концу недели я стану качком и забалдею от самоуважения.
Na konci týdne budu mít postavu jak atlet- a vysoké sebevědomí.

Дамы любят качков.
Dámy milují sportovce.

Я назвал тебя" качком"!
Já vám řekl siláku!

Качков, дерьмоголовый".
Suspenzoru, ty hovnohlave.

Он нанял двух качков- азиатов в спортзале.
Naverboval tyhle dva Asiaty na steroidech z posilovny.

Когда встречаешься с качком, разум реально просветляется.
Spaní s děvkařem čistí mysl.

Ты стоишь со всеми другими качками.
Byl bys tam s ostatníma sportovcema.