КВАРТИРКУ на Чешском - Чешский перевод

• byt
• bytu

Примеры использования Квартирку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он отхватил себе отличную квартирку.
Našel si docela hezkej byt.

Ну, она ищет квартирку в Мар Висте.
No, hledá si byt v Mar Vistě.

Я уже начала подыскивать квартирку.
Právě jsem začala hledat byt.

Я снял квартирку на Эшвер- роуд.
Pronajali jsme si malý byt na Edgware Road.

Он ведь показывал тебе свою маленькую квартирку?
Ukazoval ti ten smutnej malej byt?

Я сейчас обставляю свою квартирку в Вестсайде.
Renovuju svůj byt na Upper West Side.

Отправишься в Париж, найдешь славную квартирку в Марэ.
Zůstaneš v nádherném bytě v Marais.

Глобал припас тебе квартирку, но раз ты преступник.
Má pro tebe byt, ale jsi zločinec.

Да, я думал о том, чтобы снять эту квартирку.
Jo, přemýšlel jsem, že si pronajmu tenhle byt.

Я сняла маленькую квартирку в Роджерс- Парке.
Pronajala jsem si malý byt v Rogers Parku.

Как думаешь, сколько стоит снять здесь квартирку?
Kolik si myslíš, že stojí byty v této oblasti?

Я подыскал ему квартирку в Ала Моана на Френк Стрит.
Obstaral jsem mu byt v Ala Moana na Frank Street.

Успех Джима смог позволить ему милую квартирку на Манхэттене.
Jimův úspěch mu dopřál pěkný byt na Manhattanu.

Я думаю о том, чтобы иметь свое собственное место, маленькую квартирку.
Přemýšlím o svém vlastním místě. Malý byteček.

Она не может вернуться в ту маленькую квартирку, в которой была.
Nemůže se nastěhovat zpátky do toho malého bytu, v kterém byla.

А после развода я переехала в ужасно крохотную квартирку.
Takže po rozvodu jsem se přestěhovala do nejmenšího bytu, co jsi kdy viděla.

Народ был, никто не захотел, в итоге я получил угловую квартирку с адской скидкой.
Nikdo to tu potom nechtěl a já dostal rohový byt s pekelnou slevou.

Я согласилась отказаться от дома, потому что думала получить чудесную квартирку.
Vzdala jsem se domu, protože jsem myslela, že si najdeme krásný, malý byt.

Волнение вокруг вас, но вы просто возвращаетесь в свою маленькую квартирку на Вигмор Стрит.
A nedostat se ven, kde bylo všechno vzrušení. Zpátky do vašeho malého bytu na Wigmore Street.

Сначала у знакомых, потом посуду мыть или грузчиком в магазине… Квартирку снимешь и приехали. А там куда кривая американской мечты выведет.
Nejdřív u známých, potom nádobí mýt… byt si pronajmeš, a čekáš, kdy se ti splní tvůj americkej sen.

Как вдова первой жертвы гонки… она получает бесплатно двухкомнатную квартирку в Акапулько.
Jako vdova po první oběti závodu nyní vyhráváte luxusní dvoupokojový byt v Acapulku.

У меня хорошие новости, кажется, я нашел неплохую квартирку в центре, и недалеко от твоей мамы, есть вариант подзаработать, давая уроки игры на гитаре.
Mám dobré zprávy. Myslím, že jsem našel docela dobrý byt v centru, není daleko od tvé mámy a mám nabídku vyučovat hru na kytaru.

Покинуть страну на годик, поселиться за границей ненадолго, мы могли бы съездить в Марокко и снять небольшую дешевую квартирку.
Opustit na rok státy, být nějakou dobu jako emigranti, mohli bychom jet do Maroka a pronajmout si malý, levný byt.

Я не могу всю жизнь работать на автомойке, возвращаться в маленькую печальную квартирку, которую должен был делить с женой.
Nemůžu celý život strávit prací v myčce aut, přijít domů, do malého smutného bytu, který jsem měl sdílet se svou ženou.

Помнишь, когда мы только поженились, ту маленькую квартирку на Орегон- стрит, в которой всегда было холодно, когда я была дома, всегда залезала в кровать.
Pamatuješ, když jsme se vzali, jak jsme měli malý byt na Oregon? Jak v něm byla vždycky hrozná zima? Vlezli jsme do postele, jakmile jsme přišli domů.

А потом, через пару лет, мы могли бы все вместе пойти в колледж, и было бы круто снять маленькую квартирку на Вест Сайде, и мы бы просто тусили и встречались бы с парнями.
A pak za pár let, by jsme všichni mohli jít spolu na školu, a mohli by jsme si sehnat nějaký malý pěkný byteček na West Side, a mohli by jsme se jen tak poflakovat a chodit za klukama.

У меня есть маленькая квартирка. О ней никто не знает.
Mám menší byt, o kterém nikdo neví.

Будет ли это в маленькой квартирке в Нью-Йорке или по разным сторонам света.
Ať je to v prťavým bytě v New Yorku, nebo na druhém konci světa.

Квартирка ваша новая, за нее уплачено наличными?
Tento nový byt tvoje, Jste zaplatili v hotovosti, že jo?

Отличная квартирка. Друзья в Хемптонах, связи в искусстве- это хopoшие причины.
Pěkný byteček, přátelé s vilami v Southhamptonu, kontakty ve světě umění.