КИТАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• čínou
• čínské
• číňany
• čína
• číny
• číně

Примеры использования Китаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Китаем, Британией и Францией.
Číňané, Britové a Francouzi.

Она была Китаем в СовБезе ООН.
Byla v Číně na United Nations Security Council.

Пытаясь ее спасти, он втянул ее в разборки с Китаем.
Ve snaze, aby ji zachránil, spojil ji s Číňany.

А то, что в случае с Китаем, у нас чуть больше влияния.
Je to proto, že pomoc od Číny je více vidět.

Нам нужно подождать и посмотреть как будут дела с Китаем.
Musíme počkat na to, jak to s Číňany dopadne.

Торговый дефицит США в торговле с Китаем в 2017 году составил 375 миллиардов долларов.
V roce 2017 dosáhl čínský přebytek v obchodu s USA 375 miliard USD.

Благословение небес"- божественное право править Китаем.
Božskou moc", která ho opravňuje vládnout Číně.

Когда отношения между Россией и Китаем разладились, китайцы сделали копию МиГ- 15.
Když se spojenectví mezi Čínou a Ruskem rozpadlo, Číňané okopírovali MiGy-15.

Мост между Гонконгом и континентальным Китаем.
Moře je vklíněno mezi pevninskou Čínu a Korejský poloostrov.

Вслед за Японией и Китаем, автосцепка Джаннея используется также во Вьетнаме и Корее.
Kromě Japonska a místa původu na Okinawě je tato zbraň známá také v Koreji a Číně.

Представьте себе: мы первыми наладим торговлю c Китаем!
Být první, kdo obchoduje s Čínou, umíte si to představit?

Он ждал от открытия Америки перед Китаем больше, чем любой американский чиновник.
Jasnozřivěji než kterýkoli americký představitel tušil, co americké otevření se Číně probudí.

Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем?
Co by stalo, kdyby se například Taiwan a Čína pustily do křížku?

Референдум был назван провокационным не только Китаем, но и Президентом США Бушем.
Referendum však neodsoudila jako provokativní pouze Čína, ale i prezident Spojených států George W. Bush.

Этот участок земли обеспечивает возможность прямого торгового маршрута с Китаем.
Toto území umožňuje přímou obchodní trasu do Číny.

Но разрыв в общей мощи между США и Китаем сегодня больше, чем между Германией и Великобританией в 1914 году.
Rozdíl v celkové síle dnešních USA a Číny je však větší než rozdíl mezi Německem a Británií v roce 1914.

Он должен был вести разведку прежде всего над СССР и Китаем.
Tato militarizace měla především vést k větší nezávislosti na Číně a SSSR.

Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.
Jedním závažným problémem, před nímž Čína stojí, je snížit přebytky běžného a kapitálového účtu s cílem zmenšit držený objem deviz.

Потому что мы слышали о приграничных столкновениях между Вьетнамом и Китаем.
Protože jsme slyšeli nějaká hlášení o narušení hranic Vietnamu a Číny.

Уокер- это пустой актив, который быстро обесценивается, тогда как я могу уладить конфликт с Китаем и обеспечить тебе прибыль.
Walker jejunk bond rychle ztrácejí na hodnotě, vzhledem k tomu mohu ukončit konflikt s Čína a udržet vás v černé barvě.

Действительно, один анонимный американский источник обвинил Великобританию в“ постоянном соглашении” с Китаем.
Jistý nejmenovaný americký zdroj dokonce obvinil Británii z„ neustálého vycházení vstříc“ Číně.

С другой стороны экономическая взаимозависимость между Тайванем и Китаем выросла до такой степени, что военный конфликт кажется все менее вероятным.
Na druhé straně ekonomická provázanost Tchaj-wanu a pevninské Číny narostla do takových rozměrů, že ozbrojený konflikt je stále nepravděpodobnější.

К 24 октября 1945 года Устав был ратифицирован Китаем, Францией, Советским Союзом, Великобританией, Соединенными Штатами и большинством других подписавших его государств.
Podmínkou pro vstup v platnost byla ratifikace Francie, Číny, SSSR, Velké Británie, USA a většiny ostatních signatárních států.

Приобретение Китаем американского долга эффективно переносило официальные резервы, полученные благодаря активному сальдо торгового баланса Китая, обратно на рынок США.
Čínské nákupy amerického dluhu v podstatě přenášely oficiální rezervy získané díky čínskému obchodnímu přebytku zpět na americký trh.

Охваченная чувством необходимости искупления вины перед Китаем, Япония пассивно терпела имевшие место в последнее время случаи вызывающего тревогу поведения китайских властей.
Japonsko, které bylo donuceno cítit potřebu odčinění vůči Číně, jen pasivně snášelo nedávné případy znepokojivého chování z čínské strany.

Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке.
Protiargument- že odmítnutí Číny nadále kupovat cenné papíry americké vlády či výprodej těchto papírů by Čínu poškodil stejně jako Ameriku- neplatí.

Изначально это был один из пяти« договорных портов», открытых Китаем для внешней торговли в соответствии с положениями Нанкинского договора, который Цинская империя была вынуждена подписать после поражения в Первой опиумной войне в 1842 году.
Sia-men bylo mezi pěticí přístavních měst, která podle Nankingské smlouvy z roku 1842 musela Čína otevřít zahraničnímu obchodu.

Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.

Это большое достижение, принимая во внимание сложнейшую задачу, стоящую перед Китаем- сбалансировать модель резкого роста экономики с обузданием раздутых кредитов и взвинченных цен на недвижимость.
Vzhledem k obrovským úkolům, před nimiž Čína stojí- od vyvážení růstového modelu až po vyřešení úvěrové a realitní bubliny-.

Новые политические реалии обрели свои очертания в результате таких процессов как война в Ираке, поиски Китаем энергоресурсов в развивающихся странах и обретением Россией уверенности на внутренней и внешней арене.
Novou politickou realitu zvýraznily válka v Iráku, čínské hledání energetických zdrojů v rozvojových zemích a asertivita Ruska v zahraniční i domácí politice.