КИТАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• china
• chinos
• chino
• chinas

Примеры использования Китаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хрупкий баланс в управлении Китаем.
La cuerda floja de la gobernanza en China.

С огромным Китаем в качестве прекрасной идеологической утопии.
Con el gigante chino como impulsor ideológico.

У них нет шансов- мы теперь с Китаем.
No hay forma de que nos toquen una vez que estemos con los chinos.

Восстановим дипотношения с Китаем! Поражение Икеда.
Restablezcamos las relaciones diplomáticas entre China y Japón.

Пытаясь ее спасти, он втянул ее в разборки с Китаем.
Al intentar salvarla, la ha dejado mal con los chinos.

Большая часть торговли Северной Кореи с Китаем проходит через Синыйджу.
Gran parte del comercio entre China y Corea del Norte es posible gracias a Sinuiju.

Нам нужно подождать и посмотреть как будут дела с Китаем.
Tendremos que esperar y ver cómo salen las cosas con los chinos.

После этого я хочу переговорить с Россией, Китаем, Британией и Францией.
Después de eso, quiero hablar con los rusos, los chinos, los británicos y los franceses.

Регистрационные данные об объектах, запущенных китаем.
Datos de matriculación de los objetos espaciales lanzados por china en.

Следует надеяться, что проведенное Китаем испытание станет единственным исключением из общего правила.
Cabe esperar que el ensayo chino no pase de ser un hecho individual y aislado.

Показ кинофильма, иллюстрирующего помощь в разминировании, предоставляемую китаем эритрее.
PROYECCIÓN DE UNA PELÍCULA QUE ILUSTRA LA AYUDA PRESTADA POR CHINA A ERITREA EN MATERIA DE DESMINADO.

Кроме того, фактическое потребление сырьевых товаров Китаем еще ниже, чем показывают простые расчеты.
Además, el consumo actual chino de materias primas es aún menor de lo que sugieren los datos.

Китаем управляет закон… закон, определенный Коммунистической партией в ее же пользу.
Lo que los chinos practican es el imperio por la ley; la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.

Военные действия между Китаем и Тибетом продолжались вплоть до подписания мирного договора в 821 году.
Las hostilidades entre los Tang y el Tíbet continuaron hasta que firmaron un tratado de paz formal en 821.

Скорее всего лет через 20 мы будем воевать с Китаем, и Костелло продает им военные технологии.
Puede que entremos en guerra con los chinos dentro de veintitantos años y Costello les está vendiendo tecnología militar.

Как предсказывал Шарль де Голль,“ Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем”.
Como predijo Charles de Gaulle,“No será un estadista europeo quien una a Europa. Serán los chinos”.

В этом году российская делегация, на этот раз уже совместно с Китаем, вносит аналогичный проект резолюции.
Este año, junto con sus asociados chinos, la delegación de Rusia presentará un proyecto de resolución semejante.

Бразилия, наряду с Индией, Китаем и Южной Африкой, является самой крупной и самой урбанизированной страной Латинской Америки.
El Brasil, el país más extenso y más urbanizado de América Latina, era uno de esos países, junto con China, la India y Sudáfrica.

Им можно сказать, что у тебя мало времени, встреча с подругами, телеконференция с Китаем. Неважно что. Они тебя не знают.
Les dices que tienes poco tiempo… bebidas con amigas, una conferencia con China… no importa, ellos no te conocen.

Проводятся переговоры с Казахстаном, Китаем и Пакистаном по определению областей, в которых им необходима поддержка ЮНСО.
Hay conversaciones en curso con China, el Kazajstán y el Pakistán para determinar los sectores que precisarían del apoyo de la ONURS.

Сейчас не время поощрять скептическое отношение к Договору о нераспространении ядерного оружия, к чему как раз и ведут осуществленные Китаем и Францией испытания.
Este no es el momento de alentar el escepticismo en torno al TNP, como lo hacen los ensayos franceses y chinos.

Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.
Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.

Мы также осуждаем проводимую Китаем политику<< одного ребенка>gt;, которая вынуждает и побуждает беременных женщин делать аборты.
También denunciamos la política de un solo hijo en China, que obliga y coacciona a las mujeres embarazadas a abortar sus hijos.

Непал расположен на южных склонах горной системы Гималаев и граничит на севере с Китаем, а на юге- с Индией, занимая, таким образом, ключевое и стратегическое положение.
Situado en las laderas meridionales del Himalaya entre China al norte y la India al sur, ocupa una posición geopolítica estratégica.

Во-первых, согласно достигнутой Китаем договоренности по поэтапному отказу с Многосторонним фондом не разрешаются экспортные поставки ХФУ после 2009 года.
En primer lugar, el acuerdo de eliminación gradual entre China y el Fondo Multilateral prohíbe la exportación de CFC después de 2009.

Перед Китаем стоит ряд параллельных и связанных проблем, которые критичны для его внутреннего развития, а также его экономических отношений на глобальном уровне.
El país enfrenta varios retos paralelos y relacionados entre si que son cruciales para su desarrollo interno y sus relaciones económicas globales.

Огромные размеры территории объясняют предпочтительное использование Китаем метода дистанционного зондирования для мониторинга опустынивания на макроуровне.
La inmensidad del territorio explica la utilización preferente de la teleobservación en China para la vigilancia en macroescala de la desertificación.

Намибия одобрила поощрение Китаем прав человека граждан и неграждан страны, а также его сотрудничество с договорными органами Организации Объединенных Наций.
Namibia alabó a China por promover los derechos humanos de los ciudadanos y los extranjeros y por cooperar con los órganos de tratados de las Naciones Unidas.

Документы колониального периода, упомянутые в представленном Китаем документе, представляют собой лишь внутреннюю переписку французских властей, а вовсе не изложение официальной позиции, адресованное Китаю.
Los documentos coloniales citados en el documento chino solo son correspondencias internas de las autoridades francesas, que nunca dieron lugar a una toma de posición oficial dirigida a China.

Делегация Китая представит полный доклад о выполнении Китаем рекомендаций Конференции на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи при рассмотрении ею пункта 23 повестки дня.
La delegación de China presentará un informe completo sobre el cumplimiento por China de las recomendaciones de la Conferencia en la sesión plenaria de la Asamblea General cuando se examine el tema 23 del programa.