ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КИТАЯ на Испанском - Испанский перевод

• representante de china
• participante de china

Примеры использования Представитель китая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Китая.
El representante chino.

Слово имеет представитель Китая.
Concedo la palabra al representante de China.

Представитель Китая рассказал о положении дел в Азиатском регионе.
Un representante de China expuso la perspectiva regional de Asia.

А теперь слово имеет представитель Китая.
Doy la palabra al representante de China.

Постоянный представитель Китая при Организации Объединенных Наций Russian.
Representante Permanente de China Representante Permanente de Francia.

А сейчас слово имеет представитель Китая.
Ahora doy la palabra al representante de China.

Бейдоу": приблизьте мир и Китай к вашему порогу"( представитель Китая);
Beidou: el mundo y China a su alcance", a cargo del representante de China;

Постоянный представитель Китая.
Representante Permanente de China Representante Permanente de los.

И 1985 годы Представитель Китая на ежегодной сессии Афро-азиатского консультативно- правового комитета.
Representante chino en la reunión anual del Comité Jurídico Consultivo Asiático Africano.

Китайский проект по наземному мониторингу космической погоды"( представитель Китая);
Proyecto de China sobre la vigilancia terrestre de la meteorología espacial", a cargo del representante de China;

Год Представитель Китая на ежегодной сессии Азиатского консультативно- правового комитета, Дамаск.
Representante chino en la reunión anual del Comité Jurídico Consultivo Asiático celebrada en Damasco.

Малые спутники серии HJ- I и их применение для уменьшения опасности бедствий"( представитель Китая);
Los satélites pequeños HJ-1 y su utilización en la reducción de desastres", a cargo del representante de China;

Как представитель Китая он благодарит делегации за поздравления, направленные г-ну Ли Юну.
En su calidad de representante de China, agradece a las delegaciones las felicitaciones que han expresado al Sr. LI Yong.

Применение космических технологий для уменьшения опасности бедствий в Китае"( представитель Китая);
Las aplicaciones de la tecnología espacial y la reducción de desastres en China", a cargo del representante de China;

Слово имеет представитель Китая, который выступит от имени Группы азиатских государств.
Doy la palabra al representante de China, quien formulará una declaración en nombre del Grupo de Estados de Asia.

Политика, законодательство и международное сотрудничество Китая в области космической деятельности"( представитель Китая);
La práctica espacial de China, legislación y cooperación internacional", a cargo del representante de China;

Представитель Китая заявил, что представленный упомянутой организацией ответ не удовлетворяет его делегацию.
El representante de este país declaró que la respuesta proporcionada por la organización había sido insatisfactoria para su delegación.

Система практического использования спутника CBERS- 1 и применение данных этого спутника в Китае"( представитель Китая);
Sistema de aplicaciones del satélite CBERS-1 y sus aplicaciones de datos en China", por el representante de China;

Главный представитель Китая, Совместный комитет по проверке китайско- пакистанской границы, 1985- 1987 годы.
Jefe de la representación china en el Comité Conjunto Chino- Pakistaní de Inspección de Fronteras(1985- 1987).

В своем выступлении сегодня утром представитель Китая дал всеобъемлющую и позитивную оценку работе Агентства за отчетный период.
En su declaración de esta mañana el representante chino realizó una evaluación general y positiva de la labor del Organismo en el año bajo estudio.

Представитель Китая заметила, что передача технологии охватывает одновременно овеществленные и неовеществленные технологии.
La participante de China observó que la transferencia de tecnología comprendía tecnologías tanto" materiales" como" inmateriales".

Применение космических технологий в целях уменьшения последствий стихийных бедствий в Китае"( представитель Китая);
Aplicaciones de la tecnología espacial para la reducción del riesgo de desastres en China", a cargo del representante de China;

Представитель Китая отметил, что, с тем чтобы проект декларации обеспечивал эффективную защиту коренных народов, он должен быть целостным.
El represente de China dijo que el proyecto de declaración no debía diluirse si se aspiraba a que brindase una protección eficaz a los indígenas.

Группировки малых спутников для мониторинга окружающей среды и чрезвычайных ситуаций и прогнозирования"( представитель Китая);
Constelaciones de satélites pequeños al servicio de la vigilancia ambiental y el pronóstico de desastres", a cargo de la representante de China;

После голосования заявления сделали представитель Китая и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de China y el Presidente, hablando en su calidad de representante de la Federación de Rusia.

Предложение относительно создания нового регионального центра подготовки в области космической науки и техники в Восточной Азии и районе Тихого океана"( представитель Китая);
Propuesta de creación de un nuevo centro regional de formación en ciencia y tecnología espaciales en Asia Oriental y el Pacífico", a cargo del representante de China;

Представитель Китая выделил предпринимаемые его страной усилия по активизации укрепления потенциала через сотрудничество Юг- Юг и осуществление статьи 6 Конвенции.
Un representante de China destacó los esfuerzos realizados por su país para mejorar el fomento de la capacidad a través de la cooperación Sur-Sur y aplicar el artículo 6 de la Convención.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как его информировали, представитель Китая поддерживает предложение оставить действующих Председателя и координаторов на их постах на 2005 год.
El PRESIDENTE dice que se le ha informado de que el representante de China apoya la propuesta de renovar el mandato del Presidente y de los Coordinadores actuales para 2005.

Представитель Китая рассказал о накопленном опыте и усвоенных уроках, включая признание важности политической воли укреплять потенциал и ее решающей роли в развитии.
Un participante de China expuso experiencias y lecciones aprendidas pertinentes, y reconoció la importancia de la voluntad política en la creación de capacidad y su papel fundamental en el desarrollo.

В этой связи представитель Китая воздает должное колоссальной работе Департамента общественной информации в области поддержания мира и экономического и социального развития.
A este respecto, la representante de China rinde homenaje a la enorme labor que el Departamento de Información ha realizado en las esferas del mantenimiento de la paz y el desarrollo económico y social.