ПРОВИНЦИЯ КИТАЯ на Испанском - Испанский перевод

• provincia china

Примеры использования Провинция китая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайвань, провинция Китая.
Taiwán, Prov. de China.

Земельная реформа на Тайване( провинция Китая) 146.
Reforma de la tenencia de la tierra en la provincia china de Taiwán.

Тайвань, провинция Китая.
Taiwán, provincia china de.

Вопрос о напряженных отношениях между Китаем и Тайванем( провинция Китая).
La cuestión del estrecho entre China y Taiwán, Provincia de China.

TAI Тайвань, провинция Китая.
TAI Taiwán, provincia de China.

Заключительные замечания по анализу опыта Тайваня( провинция Китая) 151.
Observaciones finales acerca de la evolución de la provincia china de Taiwán Conclusión.

Опыт Тайваня( провинция Китая) 143.
El caso de la provincia china de Taiwán.

Об этом свидетельствует, в частности, пример Тайваня( провинция Китая)( см. ниже).
Esto queda demostrado en el caso de la provincia china de Taiwán(véase más adelante).

Потребительские связи на Тайване( провинция Китая) были особенно явными.
Las vinculaciones de consumo eran muy marcadas en la provincia china de Taiwán.

Исследовательский институт по промышленной технологии( ИИПТ)/ Тайвань, провинция Китая.
Instituto de Investigaciones de la Tecnología Industrial, Taiwán, Provincia de China.

Таким образом, Тайвань, как провинция Китая, не обладает никакими необходимыми.
Taiwán, como provincia de China, no tiene, pues, derecho alguno a ingresar en las Naciones Unidas.

Наблюдался также существенный рост инвестиций в Сингапур и Тайвань( провинция Китая).
También aumentaron sustancialmente las inversiones en Singapur y en la provincia china de Taiwán.

Институциональные реформы стимулировали технический прогресс в сельском хозяйстве Тайваня( провинция Китая) и вызвали рост сельскохозяйственного производства.
Las reformas institucionales estimularon el cambio técnico en la agricultura de la provincia china de Taiwán y permitieron aumentar este tipo de producción.

Исследовательский институт по промышленным технологиям/ Синьчжу, Тайвань, провинция Китая.
Instituto de Investigaciones de la Tecnología Industrial/Hsinchu, Taiwán, Provincia china de.

Подробные рамки" Тематического исследования по индустриализации Тайваня( провинция Китая)" были согласованы в начале 1993 года.
A principios de 1993 se llegó a un acuerdo con respecto a las pautas concretas a las que debería ajustarse el estudio casuístico sobre la industrialización de la Provincia China de Taiwán.

Институт исследований в области промышленных технологий( ИИПТ)/ Тайвань( провинция Китая).
Instituto de Investigaciones de la Tecnología Industrial/Hsinchu, Taiwán, Provincia de China.

В-четвертых, ослабление иены вызывает обеспокоенность в целом ряде стран, в том числе в Республике Корея и Тайване( провинция Китая), которые конкурируют с Японией на рынках многих третьих стран.
En cuarto lugar, el debilitamiento del yen preocupa a varios países, como la República de Corea y la Provincia china de Taiwán, que compiten ambos contra el Japón en muchos mercados de terceros países.

Из стран за пределами региона в нее входят также Испания, Германия, Италия, Израиль и Тайвань, провинция Китая.
También se incluye, extrarregionalmente, a España, Alemania, Italia, Israel y Taiwán Provincia de China.

Землетрясения в Турции и на Тайване, провинция Китая, и наводнения в Мозамбике наглядно продемонстрировали возможности средств массовой информации влиять на общественное мнение и тем самым увеличивать масштабы реагирования.
Los terremotos en Turquía y en la provincia china de Taiwán, y las inundaciones en Mozambique demostraron claramente el poder de los medios de comunicación a la hora de influir sobre la opinión pública y de lograr una mayor respuesta.

Показатели развития производственной инфраструктуры и человеческого капитала на Тайване( провинция Китая), 1952- 1998 годы 148.
Infraestructura física e indicadores relacionados con el capital humano en la provincia china de Taiwán, 1952-1998 VI.1.

Например, главными инвесторами, вкладывающими средства в развитие швейной промышленности в Лесото, являются компании из Тайваня, провинция Китая.
Por ejemplo, empresas de la provincia china de Taiwán son las principales inversoras en la industria del vestido de Lesotho.

В развивающихся странах уровень безработицы среди женщин, как правило, бывает выше, чем среди мужчин; исключение составляют Алжир, Гонконг, провинция Китая, и Республика Корея( см. таблицу 7. 7).
En los países en desarrollo, el desempleo suele ser mayor entre las mujeres que entre los hombres; excepciones a esta regla son Argelia, la provincia china de Hong Kong y la República de Corea(véase el cuadro 7.7).

Бруней- Даруссалам, Катар, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сингапур, Тайвань( провинция Китая).
Arabia Saudita, Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Jamahiriya Árabe Libia, Omán, Qatar, Singapur, Taiwán, Provincia de China.

Он должен был не просто инвестировать средства в развитие Пекина, а сосредоточить особое внимание на модели сотрудничества, в которую включались бы провинция Китая Тайвань, Соединенные Штаты и Европа.
No sólo invertiría en Beijing sino que además serviría de modelo de colaboración porque incluiría a la provincia china de Taiwán, los Estados Unidos y Europa.

На Индию и Китай пришлось более четырех пятых от общего показателя по региону, и также положительным был чистый объем притока частного капитала в Республику Корея, Сингапур и Тайвань, провинция Китая.
Más de las cuatro quintas partes del total de la región correspondieron a la India y China, y las corrientes netas de capital privado fueron positivas en la República de Corea, la provincia china de Taiwán y Singapur.

Например, потребление на душу населения в таких новых индустриально развивающихся районах, как Республика Корея и Тайваньская провинция Китая, росло быстрыми темпами в течение последних 30 лет и достигло уровней, аналогичных уровням в промышленно развитых странах.
Por ejemplo, el consumo per cápita en países de reciente industrialización como la República de Corea y la provincia china de Taiwán ha aumentado con rapidez durante los últimos 30 años hasta alcanzar niveles parecidos a los de los países industrializados.

Председатель от имени Генеральной Ассамблеи выразил свое искреннее сочувствие народу Тайваня, провинция Китая.
El Presidente, en nombre de la Asamblea General, expresa sus sentidas condolencias al pueblo de la Provincia china de Taiwán.

Кроме Тайваня( провинция Китая), сокращение объема капиталовложений обусловлено существенным падением доли капиталовложений частного сектора в ВВП, которая еще не достигла своего докризисного уровня.
A excepción de la Provincia china de Taiwán, la disminución de las inversiones se debe a una marcada caída del porcentaje del PIB correspondiente a la inversión del sector privado, que aún no ha vuelto a su nivel de antes de la crisis.

В настоящее время такими странами, в отношении которых применяются основные показатели в области науки и техники, являются Аргентина, Израиль, Китай, Российская Федерация, Румыния, Сингапур, Словения, Тайвань( провинция Китая) и Южная Африка.
En la actualidad, las economías no miembros que están abarcadas en los principales indicadores de ciencia y tecnología son la Argentina, China, Eslovenia, la Federación de Rusia, Israel, Rumania, Singapur, Sudáfrica y la Provincia china de Taiwán.