ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ КИТАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• presentado por china

Примеры использования Представленный китаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочий документ, представленный Китаем( A/ CN. 10/ 2000/ WG. I/ WP. 2);
China presentó el documento de trabajo A/CN.10/2000/WG. I/WP.2;

Рабочий документ по вопросу о ядерном разоружении и уменьшении опасности ядерной войны, представленный Китаем.
Documento de trabajo sobre la cuestión del desarme nuclear y la reducción del peligro de guerra nuclear presentado por China.

Монголия изучает ответ, представленный Китаем и Российской Федерацией;
Mongolia está estudiando la respuesta suministrada por China y la Federación de Rusia;

Предотвращение распространения ядерного оружия, зоны, свободные от ядерного оружия, и ближневосточная ядерная проблема: рабочий документ, представленный Китаем.
Prevención de la proliferación de las armas nucleares, zonas libres de armas nucleares y la cuestión nuclear del Oriente Medio: documento de trabajo presentado por China.

Проект технических руководящих принципов ЭОР отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им, представленный Китаем, изложен в приложении к настоящей записке.
En el anexo de la presente nota se reproduce el proyecto de directrices técnicas presentado por China para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en hexabromociclododecano, que los contengan o estén contaminados con él.

Меры, направленные на продвижение вперед ближневосточного мирного процесса и содействие созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия: доклад, представленный Китаем.
Medidas encaminadas a promover el proceso de paz y la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio: informe presentado por China.

Соответствующая информация включает национальный доклад, представленный Китаем в Организацию Объединенных Наций в 1992 году( HRI/ CORE/ 1/ Add. 21), а также четыре предыдущих доклада Китая об осуществлении Конвенции.
La información pertinente comprende el informe sobre el país presentado por China a las Naciones Unidas en 1992(HRI/CORE/1/Add.2), así como los cuatro informes anteriores de China sobre su aplicación de la Convención.

Всеобъемлющую единую международную конвенцию о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов: позиционный документ, представленный Китаем( A/ AC. 265/ WP. 3);
Convención amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad: documento de posición presentado por China(A/AC.265/WP.3);

В этой связи Норвегия отмечает представленный Китаем и Российской Федерацией проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
Con este fin, Noruega toma nota del proyecto de tratado presentado por China y la Federación de Rusia sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y el uso o la amenaza del uso de la fuerza contra objetos situados en el espacio ultraterrestre.

Комитет аналогичным образом определил заявки, содержащиеся в таблице Абис решения XVII/ 8, и новый перечень потенциальных технологических агентов, представленный Китаем.
El Comité había establecido categorías análogas para las propuestas del cuadro A-bis de la decisión XVII/8 y para una nueva lista de agentes de procesos potenciales presentada por China.

Рабочий документ, озаглавленный" Предлагаемые элементы для доклада о положении в связи с провозглашением 90- х годов третьим Десятилетием разоружения", представленный Китаем( A/ CN. 10/ 189 и A/ CN. 10/ 1995/ WG. III/ CRP. 4 и Rev. 1);
Documento de trabajo titulado' Propuesta de elementos para un informe sobre el examen de la Declaración del decenio de 1990 Tercer Decenio para el Desarme', presentado por China(A/CN.10/189 y A/CN.10/1995/WG. III/CRP.4 y Rev.1).

Меры, направленные на продвижение вперед ближневосточного мирного процесса и содействие созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия: доклад, представленный Китаем.
Medidas para impulsar el proceso de paz del Oriente Medio y promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio: informe presentado por China.

Председатель обратил внимание на содержащийся в документе S/ 2009/ 641 текст проекта резолюции, представленный Китаем, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией.
El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2009/641, presentado por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ WP. 10 Рабочий документ о предотвращении распространения ядерного оружия, ядерные гарантии и зоны, свободные от ядерного оружия, представленный Китаем.
NPT/CONF.1995/MC. II/WP.10 Documento de trabajo sobre la prevención de la proliferación de las armas nucleares, salvaguardias nucleares y zonas libres de armas nucleares, presentado por China.

На рассмотрение членов Совета также представлен документ S/ 1994/ 1264, в котором содержится текст проекта резолюции, представленный Китаем, Францией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.
Los miembros del Consejo también tienen ante sí el documento S/1994/1264, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por China, Francia, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Шаги, предпринимаемые Китаем в целях содействия ближневосточному мирному процессу и поощрения создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия: доклад, представленный Китаем.
Medidas adoptadas por China para impulsar el proceso de paz en el Oriente Medio y promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio: informe presentado por China.

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им, представленный Китаем( см. UNEP/ CHW. 12/ 5/ Add. 7 и UNEP/ CHW. 12/ INF/ 14);
El proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en hexabromociclododecano, que lo contengan o estén contaminados con él, presentado por China(véanse UNEP/CHW.12/5/Add.7 y UNEP/CHW.12/INF/14);

Национальный доклад Китая о шагах, предпринятых для продвижения вперед ближневосточного мирного процесса и для содействия созданию в Ближневосточном регионе зоны, свободной от ядерного оружия: доклад, представленный Китаем.
Medidas adoptadas por la República Popular de China para impulsar el proceso de paz en el Oriente Medio y promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio: informe presentado por China.

Поэтому данный проект резолюции, представленный Китаем, а также другие, которые будут представлены в скором времени, должны способствовать осуществлению государственной политики, направленной на развитие спорта и физического воспитания через формирование всемирной культуры спорта и физического воспитания.
Por ello, este proyecto de resolución presentado por China y otros que deberemos presentar prontamente debieran contribuir a la aplicación de políticas públicas de promoción del deporte y la educación física, que deriven en la creación de una cultura mundial del deporte y la educación física.

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им, представленный Китаем( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 23);
El proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en hexabromociclododecano, que los contengan o estén contaminados con él, presentado por China(véase UNEP/CHW/OEWG.9/INF/23);

После брифинга помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби, состоявшегося 26 июля, Совет обсудил представленный Китаем проект заявления Председателя по вопросу о гибели четырех наблюдателей Организации Объединенных Наций в результате обстрела Израилем 25 июля юга Ливана.
Tras la exposición del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Hedi Annabi, el 26 de julio, el Consejo examinó un proyecto de Declaración de la Presidencia presentado por China sobre la muerte de cuatro observadores de las Naciones Unidas ocasionada el 25 de julio por un bombardeo israelí en el sur del Líbano.

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащих их или загрязненных ими, представленный Китаем( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 11);
El proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en éter de hexabromodifenilo, éter de heptabromodifenilo, éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo, que los contengan o estén contaminados con ellos,, presentado por China(véase UNEP/CHW/OEWG.9/INF/11);

Национальный доклад, представленный Китаем на Азиатско-Тихоокеанской конференции по киберпреступности и информационной безопасности, которая состоялась в Сеуле с 11 по 13 ноября 2002 года и была организована Экономической и социальной комиссией ООН для Азии и Тихого океана и Министерством информации и связи Республики Корея.
Informe de país para China, proporcionado para la Conferencia de Asia y el Pacífico sobre el Delito Cibernético y la Seguridad de la Información, celebrada en Seúl del 11 al 13 de noviembre de 2002 por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y el Ministerio de Información y Comunicaciones de la República de Corea.

Представлен Китаем и Российской Федерацией.
Presentado por China y la Federación de Rusia.

Предложение, представленное Китаем и Австралией( A/ AC. 252/ 1998/ WP. 7).
Propuesta presentada por China y Australia(A/AC.252/1998/WP.7).

Представлено Китаем.
Presentado por China.

Представлен Китаем.
Presentado por China.

Поправка к статье 2, пункт 1, подпункт c, представлено Китаем.
Enmienda al artículo 2, párrafo 1, apartado c, presentada por China.

Предложение, представленное Китаем.
Propuesta presentada por China.

Регионы были представлены Китаем, Африкой, Северной Америкой и Латинской Америкой.
En ellos estaban representados China y las regiones de África, Norteamérica y América Latina.