КОНВЕЙЕРА на Чешском - Чешский перевод

• dopravníku
• montážní linky

Примеры использования Конвейера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы с одного конвейера.
Oba pocházíme ze stejné montážní linky.

Канадский Клуб", прямо с конвейера.
Canadian Club, přímo z lihovaru.

Последний автомобиль сошел с конвейера 30 марта 1973 года.
Poslední Varšava sjela z výrobní linky 30. března 1973.

Приемные ковши без конвейера.
Koše pro přijímání bez dopravníku.

Мая 1977 года с конвейера сошел двухмиллионный двигатель.
V prosinci roku 1972 sjel z linky již půlmilióntý automobil.

Бакстер взял объект с конвейера.
Tady je. Zvedl předmět z dopravníku.

Отображает текущее состояние модуля конвейера, в котором находится запрос.
Zobrazí aktuální stav modulu kanálů, ve kterém se nachází požadavek.

Каждый вечер мы берем один автомобиль с конвейера.
Kašdou noc, vzít auto s výrobní linka.

Ее собрали на заводе, выпустили с конвейера. А потом, типа, ну, перегнали сюда.
Vyrobili ho někde v továrně na montážní lince a pak ho poslali až sem.

Предлагаем гравитационную версию- без конвейера.
V nabídce je také gravitační verze- bez dopravníku.

Мы берем какую-нибудь машину с конвейера, запихиваем туда кошку, запираем дверь.
Vezmeme z výrobní linky náhodně auto."" Dáme do něj kočku. Zavřeme dveře.

И они очень рады- это первая панель с конвейера.
Jsou tak nadšení. To je první panel, který sjel z linky.

Модульная конструкция конвейера гарантирует легкий монтаж и расширение оборудований.
Modulové konstrukce dopravníku zajišťuje jednoduchou montáž a nástavbu.

Мой отец купил Шарлин в 1970, новая модель, только что с конвейера.
Můj otec Charlene koupil v roce 1970. Úplně novou, přímo z linky.

Постоянно производят новых. А именно сейчас с конвейера в Мичигане, вероятно, сходит 50 швейцаров!
V Michiganu teď určitě sjíždí z pásu padesát nových portýrů!

Автомобили были удивительно восстановлен и выглядела лучше, чем с конвейера.
Vozy byly úžasně zrekonstruován a vypadal lépe, než z výrobní linky.

Система конвейера- автоматическая подача материала, системы рулонной размотки, накопительный стол Карта сайта.
Conveyorový systém- Automatický přívod materiálu, odvíjecí systém, odebírací stůl.

Другими словами, ваши машины должны выглядеть так, будто бы только сошли с конвейера.
Jinými slovy, vaše auta musí vypadat jako by právě vyšla z továrny.".

Первый автомобиль 309 модели сошел с конвейера в Райтоне в октябре 1985 года и продажи начались с начала следующего года.
První 309 sjela z výrobního pásu v Rytonu v říjnu 1985, samotný prodej začal začátkem následujícího roku.

Хотя вы Отвинтите винты безопасности судоходства и опустите конвейера в положение.
Zatímco se odvázat se člen lodní šrouby bezpečnostní a snížit dopravník do pozice.

При измерении системы заземления с петлей нет необходимости отсоединять землю от конвейера без необходимости использования дополнительного электрода, безопасно и быстро.
V měření uzemnění systému se smyčkou není nutné odpojit zem z montážní linky, bez nutnosti Pomocná elektroda, bezpečné a rychlé.

Могут оснащаться в коляску, позволяющую разгружать сырье в любое место конвейера.
Je možné je vybavit vozíkem pro vykládku, který umožňuje vyložení suroviny v libovolném místě na dopravníku.

Очистка охладителя хлеба и конвейера длиной в милю, для которой раньше требовалось от 5 до 25 рабочих и от 8 до 10 часов, теперь занимает у двух человек менее шести часов.
Čištění chladničky na chléb a mílového dopravníku, které vyžadovalo 5- 25 pracovníků a 8- 10 hodin, nyní vyžaduje dvě osoby a méně než šest hodin.

Сортировка деталей размером до 500× 500 мм может производиться через drop door, к которой подведены 2 конвейера устройства SU- P.
Díly do velkosti 500 mm x 500 mm lze třídit skrz odváděcí klapku, ke které jsou připojeny dva dopravníky jednotky SU-P.

Учитывая параметры объекта подбираем соответствующую длину конвейера, привод с редукторным двигателем, опорные столбы и дополнительное оснащение оборудований необходимых для данного объекта. Технические параметры.
Vzhledem ke specifikaci objektu individuálně volíme příslušnou délku dopravníku, jeho pohon s motoredeuktorem, podpětné paty a dodatečnou výbavu zařízení nezbytnou pro požadavky objektu.

Пул приложений будет по умолчанию настроен на использование платформы. NET Framework версии 2. и интегрированного режима конвейера.
Fond aplikací bude nakonfigurován tak, aby ve výchozím nastavení používal rozhraní. NET Framework verze 2.0 a režim integrovaných kanálů.

Кроме того для испытания продувки, технологических сосудов и очищающих сжиженный газ перевозчиков и хранения углеводородов конвейера используется азот.
Navíc dusík se používá pro potrubí testování a vyprazdňování, čištění technologických plavidel a čisticí zařízení na zkapalněný plyn a uhlovodíků skladovacích zařízení.

Динамический взвешивающий ленточный конвейер, управляемый частотным преобразователем по двум направлениям.
Dynamický vážený pásový dopravník, který je řízený frekvenčním měničem v obou směrech.

Роликовые конвейеры, что позволяет легко погрузки и поддержки работы куском.
Válečkový dopravník, který dělá z naložení snadnou práci a zajišťuje pracovní kus.

Хочу проверить конвейер на диверсию.
Chci provést inspekci linky kvůli sabotáži.