КОНСЕРВАТИВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• konzervativní

Примеры использования Консервативное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немецкое консервативное кредо.
Německé konzervativní krédo.

Ну знаешь, что-нибудь более консервативное.
Víš, něco trochu více konzervativního.

Более консервативное и деловое.
To je více konzervativní Business jako.

С моими друзьями не так, у них консервативное воспитание.
Ne jako s mými přáteli. Mají konzervativní výchovu.

У меня весьма консервативное заведение.
Vedu velmi konzervativní bordel.

Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?
Jste spíše klidnější, rezervovaní, konzervativní?

Почему это консервативное правительство провалилось?
Proč tato konzervativní vláda selhala?

Панама любит пооткровенне, а Мьянма более консервативное.
Panama má ráda oplzlost, ale Barma upřednostňuje eleganci.

Опиралось на консервативное крестьянство под эгидой католического духовенства.
Šlo o konzervativní formací, sdružující katolickou honoraci.

Но он так не думает. Возможно, это правда, но… католики и консервативное лобби оказывают на него влияние.
To je nejspíš pravda, ale katolická a konzervativní lobby mu našeptávají do ouška.

Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Menšinová konzervativní vláda by však vytvořila další nejistoty a rizika.

Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Haníja, jenž reprezentuje konzervativní křídlo vedení Hamásu v Gaze, se snaží ze změn v regionu vytěžit.

Итальянский" Фиат" является хорошим примером такой проблемы: даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.
Tento problém dobře ilustruje italský Fiat: dokonce i konzervativní vláda se snaží bránit propouštění.

Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми.
Nejotevřeněji konzervativní francouzskou vládu uplynulé dekády v zásadě zvolila levice.

С политической точки зрения, появился знаменитый тайваньский лоббизм, один из наиболее мощных в США, в котором продолжало доминировать консервативное крыло американских политиков.&.
Z& politického hlediska tu byla proslulá tchajwanská lobby, jedna z& nejmocnějších v& USA, jíž stále vévodilo konzervativní křídlo americké politiky.

Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль-Каидой, создали относительно стабильный рай.
Nehostinný hornatý terén, nábožensky konzervativní obyvatelstvo a slabá vláda, která v minulosti s al-Káidou spolupracovala, to vše vytvořilo z Jemenu relativně bezpečné útočiště.

Николя Саркози победил на президентских выборах во Франции в мае от части потому, что он смог привлечь значительную часть крайних правых под свое консервативное знамя.
Nicolas Sarkozy vyhrál v květnu francouzské prezidentské volby částečně i proto, že pod svůj konzervativní prapor přilákal také významnou část stoupenců krajní pravice.

Но Ширак повел себя так, как если бы его мандат был неоспоримым и сформировал самое консервативное французское правительство за последние полвека.« Заставим бедных платить»,- так можно описать сегодняшний финансовый порядок во Франции.
Chirac se nicméně choval, jako by byl jeho mandát nepochybný, a uvedl do úřadu jednu z nejkonzervativnějších vlád, jaké Francie za posledních padesát let zažila.„ Ať platí chudí,“ zní jeho fiskální příkaz dne.

И, поскольку новое руководство страны- консервативное, действующее постепенно и согласованно- вряд ли ускорит проведение реформ, необходимых для повышения доходов домашних хозяйств и сокращения сбережений, сделанных из предосторожности, уровень потребления относительно ВВП будет расти недостаточно быстро, чтобы их компенсировать.
A jelikož není pravděpodobné, že by nové vedení země- konzervativní, gradualistické, stavějící na konsenzu- urychlilo zavádění reforem potřebných ke zvýšení příjmů domácností a snížení preventivních úspor, spotřeba jako podíl HDP neporoste tak rychle, aby měla kompenzační účinek.

Вы можете быть в другом Граучо Маркс, но что Вы есть то, что заставляет вас думать, ваше подруга имеет глубокие четыре или пять друзьями и Никарагуа она также может быть порхают от пола до пол, что приходило в голову, э- э… постоянно вы знаете только вы расти консервативное я мою студентом, но у вас есть для меня воспитания, как вы у меня только один Вопрос кто следит ухо говорит что.
No teď tam jsou ještě si tě pamatuje Po třech letech, musíte být senzační na můžete být další Groucho Marx, ale že jste to, co si myslíš, že vaše přítelkyně má do hloubky čtyři nebo pět milenci a Nikaragua Může být také poletování od podlahy až ke podlaha, že někdy dochází k tobě uh… trvale víte, jakmile se růst konzervativní i můj student, ale máte pro mě rodičovství jako ty mám jen jednu Otázka, kdo je udržet oční ucho říká co.

Подход Доктора Берка был консервативным и правильным для первых нескольких операций.
Přístup Dr. Burka byl konzervativní, nicméně účelu prvních pár zákroků vyhovoval.

Он очень консервативен в некотором либерализме.
Je vlastně liberálně konzervativní.

Проводил консервативную политику.
Působil jako konzervativní politik.

Слишком консервативна для меня.
Je pro mě moc konzervativní.

Они очень консервативны и хотят, чтобы я остался мальчиком.
Jsou velmi konzervativní a chtějí, abych byl kluk.

Она убеждает консервативный штат госпиталя… позволить ей продолжить исследование новичка.
Přesvědčuje konzervativní nemocniční personál… aby jí povolilo provést studii na novém případu.

Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
Silně konzervativní režim má přirozeně sklon dát přednost republikánskému kandidátovi spíš než demokratovi.

Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа.
Konzervativní opozice tak zůstává bez účinné odpovědi.

( Что может быть менее консервативным, чем это?).
( Co může být méně konzervativní než toto?).

За Консервативную партию!
Na konzervativní stranu!