КОНСЕРВАТИВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• conservador
• conservadora
• conservadores
• conservadoras
• prudente

Примеры использования Консервативное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень консервативное.
Es muy conservador.

Что-нибудь более консервативное.
Algo un poco más conservador.

Немецкое консервативное кредо.
Un Credo Conservador Alemán.

Консервативное движение Румынии.
Movimiento Conservador de Rumania.

Что-нибудь консервативное.
Algo… conservador.

Разве вам не хотелось бы одеть что-то более консервативное?
Digo,¿no querrías vestirte un poco más conservadoramente?

У меня весьма консервативное заведение.
Dirijo una casa muy conservadora.

Я имею ввиду, что то элегантное, но и… не совсем консервативное.
Lo que quiero decir es, algo elegante, pero también… menos conservador.

Хорошо звучит, практично, консервативное американское бизнес- решение.
Una buena, práctica, conservativa, americana, solución empresarial.

Если мы идем в суд, вам нужно переодеться во что-то более… консервативное.
Si vamos a juicio, necesito que te cambies a algo más… conservador.

И хотят навязывать всем свое консервативное христианское дерьмо.
Y creen que todo el mundo tiene que hacer su mierda cristiana conservadora.

Перестань, это консервативное радио, в одном регионе. Это всего лишь Финекс.
Vamos, es un programa de radio conservador en un mercado, en Phoenix.

Восстановление вмешательства консервативное приход собор СС ММ Фаустино.
Intervención restauración conservadora Parroquia Catedral de SS MM Faustino.

Это основное, консервативное, отчасти идеологическое недоверие к переменам.
Esta desconfianza conservadora básica, en parte ideológica, al cambio.

Консервативное правительство намеревалось закрыть их по окончании научной работы.
El gobierno conservador estaba decidido a cerrarlo al final del estudio.

Относящееся к конгрессу, консервативное руководство рассчитывет когда-нибудь.
El liderazgo conservador del Congreso se espera para algún momento.

Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres.

Возможно, это правда, но… католики и консервативное лобби оказывают на него влияние.
Eso probablemente es cierto, pero… los lobbies conservadores y católicos han aguzado el oído.

Тем не менее в каждой партии имеется как либеральное, так и консервативное крыло или группы членов.
No obstante, cada partido tiene un" ala" o grupo de miembros liberal y otra conservadora.

Они идеальны для пляжа, но, если ты в районе Корал- Гейблс, то я бы посоветовал что-нибудь консервативное.
Son buenos para South Beach. Pero si estás en Coral Gables, elegiría algo más prudente.

Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми.
El gobierno francés más abiertamente conservador de la última década fue básicamente elegido por la izquierda.

Что касается проблемы гомосексуализма, то у большинства населения к ней по-прежнему сохраняется весьма консервативное отношение.
Con respecto a la homosexualidad, la mayoría todavía era muy conservadora.

Старое консервативное мнение гласит, что« отсутствие ядерного оружия сделает мир безопасным для обычных войн».
El viejo argumento conservador dice que“la ausencia de armas nucleares crearía un mundo donde sería más fácil iniciar una guerra convencional”.

Для Эфиопии характерно устаревшее и консервативное общество, однако формирование демократии стало объединяющим фактором для всех групп.
Etiopía es una sociedad antigua y conservadora, pero el establecimiento de la democracia ha sido una experiencia unificadora para todos los grupos.

К сожалению, консервативное правительство Канады не сделало всего, что было в его силах, чтобы оказать помощь народу Восточного Тимора.
Lamentablemente, el Gobierno Conservador del Canadá no ha hecho todo lo posible por ayudar al pueblo de Timor Oriental.

Стороны, участвующие в договорах о правах человека, выказывают в общем и целом весьма консервативное отношение к оговоркам, формулируемым другими государствами.
Las partes en los tratados de derechos humanos son, por lo general, muy conservadoras en sus reacciones a las reservas formuladas por los Estados.

Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Haniyeh, que representa al ala conservadora del liderazgo de Hamas en Gaza, intentó sacar rédito de los cambios regionales.

Консервативное правительство Израиля и крайне правые в стране заняли негибкую позицию, тормозя продвижение непрямых переговоров.
El Gobierno derechista de Israel y los extremistas de derechas del país siguen siendo inflexibles y no permiten que las conversaciones indirectas sigan adelante.

Николя Саркози победил на президентских выборах во Франции в мае от части потому, что он смог привлечь значительную часть крайних правых под свое консервативное знамя.
Nicolas Sarkozy ganó las elecciones presidenciales en mayo porque atrajo una parte sustancial de los partidarios de la extrema derecha hacia sus banderas conservadoras.

Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.
Considerando la definición conservadora de la FAO sobre el hambre severo crónico, es una crítica seria de los esfuerzos globales para reducir la pobreza.