КОНСЕРВАТИВНОЙ ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• del partido conservador

Примеры использования Консервативной партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консервативной партии.
Partido Conservador.

В колумбийской Консервативной партии.
Del Partido Conservador colombiano.

Консервативной партии.
El Partido Conservador.

Естественно, большую часть отдал консервативной партии.
Naturalmente, dio mucho al Partido Conservador.

Консервативной партии Германии.
Del Partido Conservador Alemán.

Единственный путь- победа Консервативной партии.
Y la única forma, es llevar al Partido Conservador a la victoria.

Консервативной партии Канады.
La del Partido Conservador de Canadá.

Он- глубоко религиозный человек и член консервативной партии.
Un hombre de fuertes convicciones religiosas y miembro del partido conservador.

Консервативной партии Великобритании.
Del Partido Conservador Reino Unido.

Еще один такой стажер является видным активистом Консервативной партии.
Y otra es en la actualidad un destacado activista del Partido Conservador.

Лидер консервативной партии- Маргарет Тетчер!
¡La líder del Partido Conservador, Margaret Thatcher!

Политический блок Социал-демократической партии и Консервативной партии.
Alianza Política del Partido Socialdemócrata con el Partido Conservador.

Он сын политика из Консервативной партии сэра Майкла Гриллса и Салли Гриллс( урожденная Сара Форд).
Es hijo del político conservador sir Michael Grylls y lady Sarah Grylls.

Преемником Херда стал Шон Вудводрд, победивший на парламентских выборах в 1997 году как кандидат от Консервативной партии.
A Hurd le sucedió Shaun Woodward, candidato conservador para las elecciones generales de 1997.

А позднее Дэвид Кэмерон был избран лидером Консервативной партии, отработав только один срок в парламенте.
Más recientemente, David Cameron cumplió sólo un mandato en el Parlamento antes de ser elegido como líder del Partido Conservador.

Сегодня Великобритания переживает так называемое деструктивное саморазрушение оппозиционной Консервативной партии.
El Reino Unido vive actualmente lo que podría llamarse la autodestrucción del Partido Conservador de oposición.

В юности был активным деятелем консервативной партии и являлся членом нескольких правых групп внутри партии..
En su juventud, Bercow fue activista del Partido Conservador y fue miembro de varios grupos derechistas dentro del partido.

В национальном руководстве Либеральной партии состоит одна женщина, а в руководстве Консервативной партии- ни одной.
El Partido Liberal tiene una mujer en la dirección nacional y el Partido Conservador ninguna.

Членам Движения сопротивления африканеров( ДСА), членам Консервативной партии и их союзникам нечего бояться кроме их самих.
Los miembros del Movimiento de Resistencia de los Afrikaners, el Partido Conservador y sus aliados no tienen nada que temer, salvo el temor mismo.

Разочарование консервативной партии в Ахмадинежаде очевидно в нынешнем Маджлисе, большинство представителей которого являются представителями консервативного движения.
El desencanto conservador con Ahmadinejad es evidente en el actual Majlis, que es predominantemente conservador.

Кроме того, победа Байру могла бы привести к распаду консервативной партии, созданной Шираком, так же как и« Пятой республики» Шарля де Голля.
Más aún, una victoria de Bayrou implicaría el fin del partido conservador creado por Chirac, así como la Quinta República de Charles de Gaulle.

Пока Мэй совершала свое отчаянное дипломатическое сафари, они объявили, что собрали достаточно голосов, чтобы инициировать вотум недоверия Мэй как лидеру Консервативной партии.
En medio del safari diplomático frenético de May, anunciaron que habían reunido suficiente respaldo para activar un voto de no confianza en su liderazgo del Partido Conservador.

Г-жа УЭДЖВУД спрашивает, почему новой Сандинистской партии и Консервативной партии было запрещено участвовать в муниципальных выборах.
La Sra. WEDGWOOD pregunta por qué se ha prohibido al nuevo Partido Sandinista y al Partido Conservador participar en las elecciones municipales.

ЛОНДОН- В отличие от некоторых членов Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Дэвид Кэмерон ранее не создавал впечатление человека, одержимого противостоянием с Европой.
LONDRES- A diferencia de algunos otros miembros del Partido Conservador de Gran Bretaña, el Primer Ministro David Cameron no había dado antes la impresión de estar obsesionado con Europa.

Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть.
En mis épocas de miembro del gabinete británico y presidente del Partido Conservador, tuve un asesor legal cuyo apellido cuadraba muy bien con sus consejos: se llamaba Maybe(tal vez).

В этот момент главным препятствием на пути их проведения был отказ от участия в них ряда правых политических партий, Партии свободы" Инката" и Консервативной партии.
En esas circunstancias, el principal obstáculo era la no participación de algunos partidos políticos de derecha, el Partido Inkatha de la Libertad y el Partido Conservador.

Консервативной партии и новой Сандинистской партии было запрещено участвовать в выборах, поскольку они не отвечали соответствующим требованиям, установленным в национальном законодательстве.
Se prohibió al Partido Conservador y al nuevo Partido Sandinista participar en las elecciones porque no cumplían los requisitos pertinentes establecidos en la legislación nacional.

Будет интересно посмотреть, как Хэммонд вырулит на путь повышения инфраструктурных расходов, сохраняя при этом верность принципам бюджетной ответственности, являющихся частью платформы Консервативной партии.
Será interesante ver cómo transita Hammond el camino hacia un gasto más fuerte en infraestructura, apegándose a la vez a la plataforma de responsabilidad fiscal del Partido Conservador.

Особую озабоченность вызывают настойчивые заявления Консервативной партии и Партии свободы Инката о том, что они приостанавливают свое участие в многосторонних переговорах и, возможно, не будут участвовать в выборах 27 апреля 1994 года.
Es especialmente preocupante la insistencia continua del Partido Conservador y del Partido Inkatha de la Libertad en suspender su participación en las negociaciones multiparti-distas y en no participar en las elecciones del 27 de abril de 1994.

Кроме того, явное стремление Консервативной партии и Партии свободы" Инката" не рассматривать принятые на многосторонних переговорах решения в качестве обязательных может привести к ухудшению обстановки в стране и подорвать возможность скорейшего политического урегулирования.
Además, la visible contumacia del partido conservador y del Partido para la Libertad Inkatha en no considerar vinculantes las decisiones aprobadas en las negociaciones multipartidistas puede agravar la situación en el país y reducir las posibilidades de que se llegue rápidamente a un acuerdo político.