КРОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• koruny
• korun
• kč

Примеры использования Кроны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За две кроны.
Za dvě koruny.

За две кроны известь.
Za dvě koruny vápno.

Только две кроны.
Jenom 2 koruny.

Пол кроны и ни пенсом меньше!
Půl koruny a ani o penny méně!

Где твои две кроны?
Kde máš ty dvě kačky?

Это он за две кроны дал такую мелочь?
To ti dal za dvě koruny tu špetku?

За пол кроны я проглочу этого дождевого червяка.
Za půl korunu spolknu tuhle žížalu.

Посвети фонариком на кроны тех деревьев?
Mohla bys svítit tou baterkou do korun stromů?

Они заработали на падении исландской кроны.
Vydělaly nyní peníze na pádu islandské měny krony.

И какой смысл посылать 453 кроны миллионам детей?
A k čemu by bylo posílat 453 korun miliónům dětí?

В молодом возрасте требует формирования кроны.
Ve stáří vytváří široce rozevřenou kuželovitou korunu.

Чехословацкие кроны были действительны до 1944 года.
Bankovky Československa však zůstaly v oběhu až do roku 1944.

У взрослых деревьев ветви присутствуют только в верхней части кроны.
Nakonec jsou jehlice zelené pouze v horní části koruny.

В Торонто весна, и эта самка енота променяла свои родные кроны деревьев на крыши зданий.
V Torontu je jaro a tahle samice mývala vyměnila domovské koruny stromů za střechy.

Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Žádný ministerský předseda s trochou cti v těle by koruny nenabízel.

Курс чешской кроны( а также валют других новых членов ЕС) поэтому на протяжении длительного периода возрастает.
Česká koruna( ale i měny dalších nových členů EU) proto dlouhodobě posilují.

Карл фон Бэр был изображен на банкноте достоинством в две эстонские кроны.
Peter Christen Asbjørnsen je zobrazen na současné bankovce v hodnotě 50 norských korun.

Другой важный момент- введение свободно конвертируемой чешской кроны. Спустя десятилетия наши туристы наконец могут свободно покупать западную валюту.
Dalším důležitým okamžikem bylo zavedení volně směnitelné české koruny, čímž si naši turisté mohli konečně po mnoha destítkách let volně nakoupit západní měnu.

На автобусе номер 100 до остановки« Zličín», далее на метро линии B( Б) до станции« Náměstí Republiky»( в целом около 45 минут, 32 кроны).
Autobusem linky 100 do zastávky Zličín, dále metrem linky B do stanice Náměstí Republiky( celkem cca 45 minut, 32,- Kč).

Словацкие кроны для такого рода инвестиций вначале было необходимо поменять на евро или другую валюту, а после завершения инвестиции обратно поменять на кроны.
Slovenské koruny bylo při těchto investicích často třeba nejprve převést na eura nebo jinou měnu, a když investor ukončil investici, zpět na koruny.

На авотбусе номер 119 до остановки« Nádraží Veleslavín», на метро линии A до станции« Můstek», а далее одну станцию метро линии B( Б) до станции« Náměstí Republiky»( около 50 минут, 32 кроны).
Autobusem linky 119 do zastávky Nádraží Veleslavín, metrem linky A do stanice Můstek a dále jednu stanici metrem linky B do stanice Náměstí Republiky( cca 50 minut, 32,- Kč).

Домашние инвесторы, пользующиеся фондами, акциями или другими инвестиционными инструментами деноминированными в кроне, должны были бы на этом благодаря более поздним срокам вступления в еврозону и повышенному курсу кроны по отношению к евро, естественно, заработать.
Domácí investoři, využívající fondy, akcie nebo jiné investiční instrumenty denominované v koruně, by na tom měli díky pozdějšímu vstupu do eurozóny a vyššímu kurzu koruny k euru přirozeně vydělat.

Задайте любой общий вопрос на эту тему- сколько деревьев заданного размера, как много ветвей заданного размера на дереве, как много листьев, какова энергия, проходящая сквозь каждую ветвь, каков размер кроны, какова скорость роста, какова смертность?
Že v této oblasti položíte jakoukoliv obecnou otázku kolik stromu určité velikosti, kolik větví určité velikosti má strom, kolik listů, jaká energie proudí každou z těch větví, jak velká je koruna, jak roste, kdy umírá?

Целью фонда, по мнению госп. Крупы, будут преумножение средств на уровне обычном для инвестиций типа private equity в регионе Центральной и Восточной Европы, при этом дополнительная прибыль может также повысить курс чешской кроны в отношении Евро.
Cílem fondu bude podle Krúpy zhodnotit prostředky investorů na úroveň obvyklou pro private equity investice v regionu střední a východní Evropy, přičemž dodatečný výnos může přinést i případné zhodnocení české koruny vůči euru.

Крон. 80 крон.
Korun. 80 korun poprvé.

Шато мутон- ротшильд", урожай 1918 года- 161 крона.
Chateau Mouton-Rothschild ročník 1918, 161 korun.

Обновление старой покраски( основного и верхнего слоя) 70 крон.
Obnovení starého nátěru( základní a vrchní nátěr) 70 Kč/ m2.

Поиски корма ведет как на земле, так и в кроне деревьев.
Na kořist útočí jak na zemi, tak z korun stromů.

Новый линкруст, пропитка, верхний слой покраски 150 крон.
Nová linkrusta, penetrace, vrchní nátěr 150 Kč/ m2.

Минимальный вклад в фонд составляет миллион чешских крон( 40- тысяч Евро).
Minimální vklad do fondu je milión českých korun( 40-tisíc eur).