КРОШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• malá
• kotě
• maličká

Примеры использования Крошкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставайся крошкой.
Zůstaň malá.

Даже с крошкой Ахиллом.
Dokonce i na malého Achilla.

Она была такой крошкой.
Byla tak maličká.

Называет вас крошкой Терри.
Říká vám maličký Terry.

Оли был совсем крошкой.
Olly byl ještě malý.

Кроме того, она называет меня" Карамельной Крошкой".
A taky mi říká Karamelový posyp.

Кого ты назвал крошкой?
Komu z nás říkáš kotě?

Однажды, я видела тебя, когда ты был совсем крошкой.
Jednou jsem tě viděla, když jsi byl úplně malý.

Т- т- т- ты останешься крошкой- Риком, чтобы мы смогли провести вечеринку? Да,?
T-t-t-ty bys zůstal jako Mrňavej Rick, jen abychom mohli mít párty?

И перестаньте называть ее" крошкой".
A přestaňte jí říkat šťabajzna.

Последний раз, когда я тебя видел, Гарри, ты был совсем крошкой. А ты подрос больше, чем я ожидал. Особенно живот.
Naposled jsem tě viděl, když si byl ještě škvrně, Harry, ale narost si ňák víc, než sem čekal, zvlášť teda v pase.

Потому что ты больше не будешь нашей крошкой.
Protože už nebudeš naše miminko.

Прочитай его и ты увидишь, что когда ты была крошкой, эта" великолепная мама", которую ты так ярко описала, хотела избавиться от тебя.
Přečti si ho a uvidíš, že když jsi byla malá, tahle báječná matka, o které jsi tak nadšeně mluvila, tě chtěla poslat pryč.

Когда я в прошлый раз тебя видел, ты была крошкой.
Když jsem tě viděl naposled, byla jsi maličká.

Каждый год в этот день, с тех самых пор, как ты была крошкой, мама и Мэдоу отправляются в Нью-Йорк, в отель" Плаза", выпить чаю под портретом Элоизы.
Každý rok v tenhle den, už když jsi byla prcek, se hodíme do gala a jedeme do hotelu Plaza v New Yorku na čaj.

Что за магазин, в котором нет мороженного с крошкой?
Co za sámošku nemá mátovou zmrzlinu s čokoládovými kousky?

Она все говорила и говорила о том, как он придет и назовет ее" сладкой крошкой" и все будет хорошо.
Pořád mluvila o tom, jak si myslela, že přijde a řekne jí" sladké kotě.

Мне очень хочется поработать с вами… Только окажите мне услугу. Прекратите называть меня крошкой.
Já se sice těším na práci s vámi… ale mohl bys te pro mě neco udělat přestaňte mi říkat kotě.

Это что, просто еще один раунд сведения счетов между Би и крошкой Джей?
Je tady tohle zase jen další polínko do ohně mezi B. a malou J.?

Ты знаешь, что первый Danish малиновый с миндальной крошкой?
Věděli jste, že první dánské byla malina s mandlovými lupínky?

Пока еще неизвестно, как все обернется, так что я надеялся провести немного времени с крошкой Шеймусом.
A fakt nevím, jak se to vyvine, tak jsem chtěl, víš, strávit trochu času s malým Seamusem.

Эй, крошка, будешь в Калифорнии, свяжись со мной".
Hele, kotě, jestli budeš někdy v Kalifornii, ozvi se mi.".

Крошка Джейн, Скрипучее Колесо, а замем Сын Номер.
Malá Jane, Skřípavě kolo, a pak Syn číslo dvě.

Да, крошка, я об этом и говорю!
Yeah, kotě. O tom mluvím!

Крошка, Я не хочу танцевать.
Nechce se mi tančit, kotě.

Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка?
Moje malá. Nic se ti nestalo, dcerko,?

Крошка Тим умел ходить.
Malý Tim mohl chodit.

И эти крошки… это кексы в форме сисек.
A tyhle malý… To jsou prsatý košíčky.

Крошка Мик ноль.
Malá Mick nula.

Я крошка- Рик!
Jsem Mrňavej Rick!