КРОШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• bebé
• pequeña
• chica
• nena

Примеры использования Крошкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была такой крошкой.
Era tan pequeña.

Не с моим крошкой Джоном.
No con mi pequeño John.

Поосторожней с моей крошкой.
Cuidado con mi pequena.

Я порвал с этой крошкой Викки.
He cortado con esa chica, Vicky.

Слушай, балбес, не зови меня" крошкой".
Oiga, no me diga"nena".

Нарекаю тебя крошкой Уилбер!
Desde hoy, serás el pequeño Wilbur!

Я часто пел тебе, когда ты была крошкой.
Solía cantarte un montón cuando eras bebé.

Я был маленьким мальчиком… ты была крошкой с розовой лентой в волосах.
Yo era un niño… Y tú eras un bebito con un lazo rosa en el pelo.

Я знаю Джесси с тех пор, как она была крошкой.
Conozco a Jessie desde que era pequeña.

Вы что украли его у меня, когда я была крошкой, или у моих родителей?
¿Donde consiguieron este brazalete?¿Me lo robaron cuando yo era un bebe?¿O de mis padres?

Посмотрим, сумеешь ли ты с разобраться с этой крошкой.
Veamos cómo manejas esta belleza.

А если бы я намазал яйца медом и кокосовой крошкой, ты бы тоже составил мне компанию?
¿Y si yo fuera a meter mis pelotas en miel y coco rallado, tú también harías eso?

Я не хочу, чтобы что-нибудь случилось с моей крошкой.
No quiero que nada le suceda a mi bebé.

Прочитай его и ты увидишь, что когда ты была крошкой, эта" великолепная мама", которую ты так ярко описала, хотела избавиться от тебя.
Léelo y verás que cuando eras un bebé esta"maravillosa madre" de la que has hablado tan elogiosamente quería deshacerse de ti.

Есть только эта старая леди кто хочет быть моим крошкой.
Está esta señora mayor que quiere ser mi bebé.

Ты знаешь, когда она была крошкой, та ночь, когда она появилась в нашем доме и стала жить с нами, стала счастливейшей в моей жизни, но и пугающей одновременно.
Sabes, cuando era un bebé, la noche que Sutton vino a casa para vivir con nosotros fue la más feliz de mi vida, pero yo estaba aterrorizada.

Я думаю, что она немного старовата, что называть ее крошкой.
Creo que es un poco mayor para llamarla chica.

Каждый год в этот день, с тех самых пор, как ты была крошкой, мама и Мэдоу отправляются в Нью-Йорк, в отель" Плаза", выпить чаю под портретом Элоизы.
Todos los años, en esta fecha, desde que eras pequeñita mamá y Meadow se arreglan van al Hotel Plaza en Nueva York, a tomar el té bajo el retrato de Eloise.

А когда умрешь, так и быть, можешь поиграть крошкой в бикини.
Y cuando mueras, puedes jugar la nena del Bikini.

Мороженое с горячим шоколадом, золотыми хлопьями и алмазной крошкой.
Helado con caramelo caliente, pan de oro y copos de diamante.

Потому что, богом клянусь, если ты отпустишь его в счастливое светлое будущее с этой крошкой с оленьими глазами.
Porque te juro por Dios, Meredith, que si lo largaste en el atardecer con esa ciervita poca cosa.

Будет здорово увидеть его и Уильяма, а Биа была совсем крошкой.
Bueno, me encantará verlo a él y a William, y, claro, Bea era un bebé.

Ты не ложилась в постель в 10: 00 с тех пор, как была крошкой.
No te habías acostado a las 10:00 desde que eras pequeña.

Его зовут Хесус но мы его зовем Куко, еще с тех пор, как он был крошкой.
Se llama Jesús pero le decimos Cuco desde que era un monigote.

Что за магазин, в котором нет мороженного с крошкой?
¿Qué tipo de tienda no tiene galletas de chocolate con menta?

Это что, просто еще один раунд сведения счетов между Би и крошкой Джей?
¿Es esta otra ronda de salvas… disparada entre B. y la pequeña J?

Эш, крошка, я у нас солист, ясно?
Ash, nena. Yo soy el vocalista,¿sí?

Там лежит моя крошка Она уже заждалась меня…♪.
Ahí está mi bebé Ella lleva esperando tanto tiempo…♪.

Ну, крошка, для начала, приходится быть постоянно честным!
Bueno, nena, para los principiantes, tienes que ser honesto todo el tiempo!

Кентаурос, крошка. Ты причесался как Герман Шепард?
Kentauros, bebé.¿Eres en parte Shepard Alemán?