ЛИСТЬЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• listy
• listí
• lístky

Примеры использования Листьями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвлекаем листьями!
Budeme rvát listí!

Ложногусеницы питаются листьями.
Stromoví klokani se živí listím.

Питается листьями и травой.
Krmí se vojtěškou, trávou a jetelovinami.

Там все усыпано листьями.
Všude bylo plno spadaného listí.

Питается листьями, цветами и фруктами.
Maloval švestky, květiny a ovoce.

О, боже… Ты весь обсыпан листьями.
Panebože, máš všude listí.

Питались листьями невысоких деревьев.
Živí se hnijícím lýkem listnatých stromů.

Завязь с чешуйками или иногда листьями.
Jsou trsnaté nebo někdy s oddenky či výběžky.

Питается фруктами и листьями различных растений тропического леса.
Požírají listí různých tropických rostlin.

Дети, почему бы вам не покидаться листьями во дворе?
Děcka, běžte shrabat listí na dvoře?

В определенный момент ваш монитор заполнен листьями.
V jednu chvíli je celá obrazovka plná listů.

Обитают под листьями или на упавших стволах деревьев.
Larvy žijí pod kůrou či v kůře oslabených listnatých stromů.

И большой куст у вас в саду с лиловыми листьями.
A to velké křoví před vaší zahradou s těmi fialovými listy.

Она положила руки под листьями и начал тянуть и толкать их в сторону.
Přitiskla si ruce pod listí a začal tahat a tlačit je stranou.

Нижняя половина ордена окаймлена позолоченными листьями.
Lodyha je v dolní polovině zahalena pochvami listů.

А я приготовлю кашеобразную пасту с чайными листьями и натру ей вам живот.
A já udělám ovesnou kaši s čajovými lístky a natřu vám břicho.

После первой линьки начинают питаться уже листьями.
Po prvním svleku můžeme začít krmit jednodenními holaty.

Что дети замерзли, накрыли себя листьями, поэтому их не смогли найти.
Že chlapcům byla zima, tak se přikryli listím. Proto jsme je nenašli.

Ральф же сказал, что та штука была покрыта ветками и листьями.
Ralph řekl, že ta věc byla pokrytá úponky a listy.

ДМТ в напитке Айяуаска дополняется листьями растения, которое в Амазонии называется Чакруна.
DMT obsažené v ayahuasce pochází z listí rostliny, které v Amazonii říkají chacruna.

Проводит большую часть жизни на деревьях, питаясь листьями.
Většinu života tráví v korunách stromů a živí se listím.

Элегантный дисплей из белых роз и гвоздик, украшенные золотом листьями и безделушки.
Elegantní displej bílé růže a karafiáty, zdobené zlatem listí a cetky.

Одна группа млекопитающих использовали нижние ветви деревьев, питаясь плодами и листьями.
Skupina savců se začala živit ovocem a listím z nižších větví stromů.

Самые популярные материалы для венков это дубовые ветки с листьями и мята.
Nejznámější kombinace ostružiníkového listí je s listy maliníku a mařinky vonné.

Это растение с цветками- мешочками, густоопушенными, светло-зелеными листьями.
Vytrvalá rostlina s tlustými kořeny a tuhými, hladkými, tmavě zelenými listy.

Живут в гнездах, которые строят в стволах деревьев, выстилая их сухими листьями.
Tam stavějí svá hnízda, vycpaná opadaným listí ze stromů.

Выехать из города, найти сельскую дорогу, укрытую листьями.
Chci vypadnout z města a najít si nějakou silnici, kde je krásné opadané listí.

Деревья или кустарники с черешковыми супротивно посаженными листьями.
Keře a stromy se vstřícnými nebo přeslenitými jednoduchými listy s opadavými palisty.

Небольшое травянистое двулетнее растение с темно-зелеными, яйцевидными листьями.
Locika je letnička i dvouletka se světle i tmavě zelenými, načervenalými i tmavočervenými listy.

Держатели имеют чашевидные капители, которые покрыты резными виноградными и капустными листьями.
Přípory mají kalichovité hlavice a jsou pokryty vytesanými vinnými a kapustovými listy.