МЕШКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• pytli
• pytlem
• pytle

Примеры использования Мешками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С мусорными мешками на голове!
S pytli na odpadky na hlavě!

Вон человек, окруженный мешками с песком.
To je muž obklopen pytlema s pískem.

Она что-то делает с полиэтиленовыми мешками.
Má to něco společného s igelitovými taškami.

Мы… погасим звук мешками с песком.
Ty zvuky utlumíme pytli s pískem.

С этими мешками под глазами, ты выглядишь как бабушка.
Začínáš se podobat stařenám s těmi pytli pod očima.

Мы заполним убежище мешками с орехами.
Naplníme trezor pytlema oříšků.

Старики с вилами и и мешками для кала, защищающие Англию!
Starci s loučemi a pytlíky od kolonoskopie bránili Anglii!

Я запасусь антацидом и мешками для мусора.
Udělám zásoby sody a pytlíků do koše.

Нам выдали рации, карты и огромную сумку, наполненную полиэтиленовыми мешками для тел.
Dostali jsme vysílačky a mapy. A obrovský pytel plný igelitových vaků na mrtvoly.

Они хотят чтобы мы были их мешками для битья.
Chcete nás jen jako jejich boxovací pytle.

Она вышла оттуда с мешками с землей за плечами.
Vyšla ven s pytlem zeminy, hozeným přes ramena.

Под" тяжелой атлетикой" вы подразумеваете послать ваших головорезов с их черными мешками в офис той женщины?
Špinavou prací myslíte chlápky s černými pytli v kanceláři té ženy?

Его голова и ноги были прикрыты мешками, но одна нога торчала вот так.
Jeho hlava a nohy byly přikryté pytli, ale jedna noha trčela jen tak.

Раньше мы называли парней, которые хвалились тем, что весь день сидели за столом," волосяными мешками.
Dřív jsme lidem, kteří se chlubili, tím, že sedí celý den říkali Pytle chlupů.

Скоро приедут спасатели с черными мешками, но настоящего накала мы еще не видели!
Brzy přijedou záchranáři s černými pytli. Ale skutečné dění ještě nezačalo!

Домашняя работа Спенсер небрежная и бессвязная, она ходит каждое утро с мешками под глазами.
Úkol, který Spencer odevzdala, je odfláknutý a nesourodý, každé ráno sem chodí s kruhama pod očima.

Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой.
Lidé, kteří si kdysi kupovali rýži po pytlících, ji teď kupují jen po hrstech.

Из-за дефицита земли мы пользуемся мешками для выращивания овощей и также[ мы] таким образом экономим на расходах.
Kvůli nedostatku půdy používáme pytle pro pěstování zeleniny, a také ušetříme za výdaje na živobytí.

У меня порой руки дрожат так сильно, что я зажимаю их мешками с песком чтобы стрелять из винтовки.
Občas se mi tak třesou ruce, že si musím podloži ruku pytlem s pískem, abych mohl vystřelit.

Среди ящиков с контрабандным ромом и мешками налички, которые вы с мистером Льюисом хранили в потайном отсеке лодки.
Mezi bednami pašovaného rumu. U pytle peněz, který jste vy a pan Lewis schovali v tajné skrýši na vaší lodi.

И он рассказывал историю про арабского контрабандиста, который каждый день ездил через границу на осле с мешками соломы.
A vyprávěl příběh o arabském pašerákovi, který chodil přes hranice každý den na svém oslovi s pytlemi slámy.

Дело такое… Перед тем как вердикт о виновности этого хуесоса приведут в исполнение, три человека с мешками на головах зайдут в мясную кладовку, где его держат и перережут ему горло.
Jde o to, že než toho parchanta shledají vinným, vejdou do skladu masa, kde ho drží, tři muži… s pytlem přes hlavu a proříznou mu hrdlo.

Мистер Симпсон, как вы ответите на обвинение в том: что мелкий вандализм, такой как граффити, снизился на 80 а избиение тяжелыми мешками увеличилось на шокирующие 900?
Pane Simpsone, jak odpovíte na kritiku, že poklesl drobný vandalismus, ale útoky pytlem s klikami vzrostly o šokujících 400 procent?

Нужны два трупных мешка, фонари и перчатки.
Potřebujeme dva pytle na tělo, více světla, latexové rukavice.

Так что мы все- мешки дерьма, которые заслужили быть здесь.
Takže jsme všichni pytle sraček, co si zaslouží tady bejt.

А" Домой в мешках для трупов"- охуенное кино.
A Návrat v pytli na mrtvoly, to byl biják.

Это оттого что я убрал мешки под ее глазами.
To proto, že jsem se zbavil těch vaků pod jejíma očima.

Работаю по мешку, босс.
Pracuji na pytli, šéfe.

Он закончил цыганской жизни, спальные мешки и дом без стен отложен на год.
On dokončil romského života, spací pytle a dům bez stěn odložit na rok.

В мешках для трупов.
V pytli na mrtvoly.