МИНИМАЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• minimální

Примеры использования Минимальны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши щиты минимальны.
Máme minimální štíty.

Нормативные ограничения минимальны.
Regulace budou minimální.

Повреждения минимальны.
Poškození je minimální.

Повреждения минимальны, что нам на руку.
Poškození je minimální. To nám pomůže.

Меры безопасности минимальны.
Bezpečnostní opatření minimální.

Конечно, доходы минимальны, но Стю на это наплевать.
Jasně, zisk je minimální, ale to je Stuovi jedno.

Прибыли от синдикации минимальны.
Společenské výnosy jsou minimální.

После этого до первой волны дозаправок перестановки были минимальны.
Vůči první sérii byly změny pouze minimální.

Это означает снижение бурения до минимальных оборотов.
To znamená přepnout vrták na minimální otáčky.

Как вы видите, вес распределен равномерно и шрамы минимальны.
Vidíte, váha se rovnoměrně rozloží a jizvy jsou minimální.

Последствия минимальны, если не считать самых заядлых алкоголиков.
Následky jsou minimální… Výjimku tvoří zatrvzelí alkoholici.

И предсказание таково, что флуктуации, создающие нас, минимальны.
A ty předpovídají, že fluktuace, které nás tvoří, jsou minimální.

Если все сделать правильно, повреждения могут быть минимальны. Если хирург просверлит там, где я скажу просверлить.
Může dojít k minimálnímu poškození, pokud se provede dobře… když bude chirurg vrtat tam, kde mu řeknu.

Мы справились с отеком, и в случае удачи последствия будут минимальными.
Zvládli jsme otok a s trochou štěstí budou důsledky minimální.

В целом последствия этих изменений в регулировании минимальны для вас как инвесторов, но M intos будет следить за тем, чтобы сотрудничество с кредитором соответствовало нормативным требованиям.
Celkově změny regulace mají na Vás, investora, minimální dopad a my zajistíme, aby spolupráce s poskytovateli půjček byla v souladu s všemi regulacemi.

Когда я играл в эту игру, мои шансы подцепить призовую утку были минимальны.
Když jsem to zkoušel já, mé šance vylovit vítěznou kačku byly minimální.

Метод подключения трехфазной четырехпроводной системы, когда трехфазная нагрузка балансирует, потери в линии минимальны; когда однофазная нагрузка является большой, двухфазная нагрузка является легкой, приращение потерь в линии мало; когда однофазная нагрузка является большой, однофазная нагрузка является легкой.
Metoda třífázového čtyřvodičového připojení systému, když je třífázové zatížení vyváženo, ztráta vedení je minimální; když je jednofázové zatížení těžké, je dvoufázové zatížení malé, přírůstek ztráty vedení je malý; když je jednofázové zatížení těžké, jednofázové zatížení je lehké.

Так как развитие ее экономики замедляется, ул�� чшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Jak tamní ekonomika zpomaluje, zlepšení fiskálního postavení může být minimální.

Этот курс разработан с пользователем в виду, в качестве приборной панели и расположения очень интуитивные и минимальны в отношении кнопок и беспорядка.
Tento kurz je navržen s ohledem na potřeby uživatelů, jako palubní desku a tvar jsou velmi intuitivní a minimální s ohledem na knoflíky a nepořádek.

Если только их отец не состоял в связи со своей родственницей, шансы серьезных осложнений минимальны.
Jestli jejich otec taky nebyl produktem incestního společenství, šance vážných komplikací jsou minimální.

Угрозы иракской нефтяной инфраструктуре вокруг северного иракского города Киркука, а также на другой территории, подконтрольной курдскому региональному правительству минимальны.
Ohrožení irácké ropné infrastruktury kolem severoiráckého města Kirkúk a na dalších územích kontrolovaných kurdskou regionální vládou je minimální.

Сегодня, с такими большими неиспользуемыми на полную мощность производственными мощностями и столь мрачными немедленными экономическими перспективами, риски серьезной инфляции минимальны.
Vzhledem k dnešnímu rozsahu nevyužité výrobní kapacity a ponurosti bezprostředních ekonomických vyhlídek je riziko vážné inflace minimální.

Это является гарантией что создатель этого аксессуара встретился функциональность и стандарты качества, установленные Apple, и риски, которые устройства страдают от использования этих аксессуаров, минимальны.
Tento je záruka že výrobce tohoto příslušenství splnil standardy funkčnosti a kvality, které ukládá společnost Apple, a rizika, která zařízení trpí použitím tohoto příslušenství, jsou minimální.

Поскольку болезнь конзо изначально характеризовалась чисто как заболевание центрального двигательного нейрона, затрагивающее только двигательные пути в центральной нервной системе, предполагалось, что когнитивные эффекты минимальны.
Jelikož konzo bylo zprvu popisováno čistě jako nemoc centrálního motorického nervu, omezená na motorické dráhy centrální nervové soustavy, mělo se za to, že kognitivní následky jsou minimální.

Риск минимален, Дженис.
Riziko je minimální, Janice.

Mинимальная продолжительность пребывания 14 дней, из этого 12 дней являются лечебными.
Minimální délka pobytu je 14 dní, z čehož 12 dní je léčebných.

Их число минимально, но статистически релевантно.
Je minimální, ale je možná.

Хороший адвокат уговорил суд к минимальному наказанию в психбольнице в Камарилло.
Dobrý právník ji dostal do blázince s minimální ostrahou v Camarillo.

Риск настолько минимален, что практически отсутствует.
Riziko je tak minimální, že skoro neexistuje.

Ты подвергся минимальному воздействию. Не похоже, что будут какие-либо долговременные последствия.
Utrpěl jsi minimální vystavení, ale vypadá to, že budeš bez trvalých následků.