МОЕГО УЧИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• mého učitele

Примеры использования Моего учителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моего учителя гитары?
S mým učitelem na kytaru?

Это дом моего учителя.
Tohle je dům mého učitele.

Моего учителя. Моих друзей.
Svého mentora, přátele.

Помнишь моего учителя?
Pamatuješ si mýho učitele?

На моих глазах они убили моего учителя.
Sledoval jsem, jak zabili mou mistryni.

И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.
Což mě přivádí k tématu mého učitele vědy.

Если бы вы слышали Шнабеля, моего учителя.
Kdybys tak mohla slyšet Schnabela. Byl můj mistr.

Я вспомиинаю моего учителя.
Vzpomínám si na svého učitele.

Но тот, который приехал,- двоюродный брат моего учителя.
Ten polda je bratranec mýho učitele.

Хардин убил моего учителя и лучшего друга.
Hardeen zabil mého mistra. Mého nejlepšího přítele.

Вскоре от постоянного вращения моего учителя стало укачивать.
Brzy měly neustálé hodiny vliv na mého učitele.

У меня есть письмо от моего учителя физики, где объясняется цель проекта.
Tady je dopis od mého učitele, kde to všechno vysvětluje.

Моя мама не знает ни одного моего учителя.
Moje máma nikdy nepoznala žádného z mých učitelů.

Помнишь мистера Гена, моего учителя искусства в школе, да?
Pamatuješ pana Genea, mého učitele ze střední, že jo?

Ты- мой учитель, и учитель моего учителя.
Jsi můj učitel a učitel mého učitele.

Я узнал, что у моего учителя рак желудка еще раньше, чем он сам.
Věděl jsem, že jedna z mých učitelek má rakovinu žaludku dřív než ona sama.

Я пришла поблагодарить вас за то, что вы позаботились о похоронах моего учителя.
Chtěla jsem vám poděkovat, že jste se postrala o pohřeb mého učitele.

Она дочь моего учителя это ее мы видели можете идти.
Je to dcera mého pána. To musí být ta, co jsme teď viděli. Takže už všechno víte a můžete jít.

К счастью, хоть мои успехи в обращении с мечом и не шли ни в какое сравнение с навыками того гениального мальчугана, я все же значительно преуспел в других областях, что хоть немного успокаивало моего учителя.
Naštěstí, přestože moje dovednosti s mečem nebyly ani zdaleka tak dobré jako toho dětského génia, stále jsem měl výjimečný talent v jiných oblastech, což mého učitele alespoň trochu potěšilo.

Я увидел моего учителя геометрии из старших классов, мистера Русела, его кривую улыбку из под закрученных усов.
Viděl jsem svého učitele geometrie ze střední, pana Rucella, který měl pod knírem jak řidítka ironický úsměv.

Мой учитель магии земли Сэд Был бескомпромиссным, упорным и резким.
Můj mistr ovládání země, Sud, byl nekompromisní, tvrdohlavý a neomalený.

Мой учитель сумел заставить тебя… предать своего учителя..
A můj mistr tě obelstil tak, že jsi zradil svého učitele.

Итак, я передаю слово моему учителю, моему другу… мистеру Джордану Кольеру.
Prosím, přivítejte mého učitele, mého přítele… pana Jordane Colliera.

Нет, не ты, мой учитель карате.
Tebe ne, mého učitele karate.

Мой учитель мертв.
Můj mistr je mrtvý.

Таков мой учитель.
Prostě můj mistr.

Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации.
Můj mistr by mi nikdy neodpustil útěk a schovávání v téhle situaci.

Но мой учитель устал от меня и вот я здесь.
Ale můj mistr se na mě naštval, tak jsem tady.

Мой учитель считает, что драки ничего не решают.
Můj mistr si nemyslí, že je boj může něco dokázat.