МОЕЙ ПРОФЕССИИ на Чешском - Чешский перевод

• mé profesi
• mém povolání
• mé práce
• mé profese
• jako já

Примеры использования Моей профессии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сказала она о моей профессии.
Pronesla o mém živobytí.

В моей профессии- это объекты.
V mé profesi jsou to subjekty.

В этом как раз смысл моей профессии.
To je smyslem mé profese.

В моей профессии мы верим в удачу.
V mé profesi věříme na štěstí.

Очень подходит для моей профессии.
Je velmi vhodné k mé profesi.

В моей профессии не принято доверять.
Při svojí práci nevěřím nikomu.

Это типа ясно по названию моей профессии.
Je to i v názvu mé práce.

В моей профессии это" Святой Грааль".
V mém povolání jde o Svatý grál.

Вы нечто вроде легенды в моей профессии.
V naší profesi jste něco jako legenda.

В моей профессии внешность не особо помогает.
Na vzhledu v mé práci moc nezáleží.

Я бы не стал распространяться о моей профессии.
Být tebou, tak o mé profesi pomlčím.

В моей профессии, Иногда у меня нет выбора но.
V mé profesi nemám někdy jinou možnost.

В названии моей профессии есть слово" секретный".
Protože v názvu mého povolání je slovo" tajný.

Нью-Йоркский симфонический не вершина моей профессии.
Newyorská filharmonie není vrchol mé profese.

В моей профессии это называется" легкая победа".
V naší profesi tomu říkáme, že jsme s nimi zamávali.

Можешь ли ты представить лучшее место для человека моей профессии?
Dokážete si představit lepší místo pro muže jako já?

Женщин моей профессии не упрекнешь в чрезмерной осторожности.
Žena jako já nemůže být nikdy dost opatrná.

А где же мне вращаться, как не среди людей моей профессии.
A s kým jiným bych měl být v kontaktu než z lidmi mé profese?

В моей профессии, мы говорим, что клиент всегда неправ.
V mé profesi říkáme, že zákazník se vždycky plete.

Простая вода еще никому не вредила, мисс Бэрджен, особенно в моей профессии.
Voda nikomu neublíží, paní Bergenová, zejména v mé profesi.

Люди моей профессии рождены, чтобы быть лучшими, чтобы быть совершенными.
Lidi dělající v mý branži se rodí k vynikání, být perfektní.

У меня такое чувство, довольно редкое при моей профессии, что вы стоите доверия.
Navíc mám pocit, v mé profesi ojedinělý, že vám mohu důvěřovat.

В моей профессии, а это моя профессия- я чуть более удачлив.
V mojí profesi, a box je moje profese, mám trochu větší štěstí.

В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам.
Lidé mojí profese jsou druzí hned za barmany ve znalosti problémů srdce.

Да, их правительство несколько более дружелюбно настроено к людям моей профессии.
Ano, shledávám, že jejich vláda je k lidem v mém oboru přátelsky nakloněná.

Быстрые глаза Шерлок Холмс взял в моей профессии, и он покачал головой улыбку, когда он заметил мой допрос взгляды.
Sherlock Holmes" rychlé oko se ve svém zaměstnání, a on zavrtěl hlavou úsměv, když si všiml můj tázavý pohled.

Изучение самых сокровенных тайн атомов и их ядер было основой моей профессии.
Hlavní náplní mé práce bylo studium těch nejvnitřnějších tajemství atomů a jejich jader.

Сэр. Сэр, по моему в моей профессии, Я вижу смерть каждый день, некоторые случайно, некоторые болезни, но через некоторое отчаяние.
Pane, při mém povolání vídám smrt každý den, někdy kvůli nehodě, jindy zase kvůli chorobě, ale někdy z beznaděje.

Я понимаю и уважаю Важность, которую вы придаете своей профессиональной этике. Но, как видите, в моей профессии есть собственный кодекс.
Rozumím a respektuji vaše úsilí o profesní etiku, ale v mém oboru máme vlastní pravidla.

Я хотел быть послом, и мои наставники, мои герои- это люди, которые поднялись на вершину моей профессии, и теперь я должен лишить себя этого?
Chtěl jsem být velvyslancem, a přitom jsem své učitele, hrdiny, lidi, kteří se dostali na vrchol mé profese, na ty všechny jsem chtěl zapomenout?