МОЕЙ ПРОБЛЕМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• můj problém
• mým problémem

Примеры использования Моей проблемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей проблемой?
S mým problémem?

Будь моей проблемой.
Buď mým problémem.

Это уже было бы моей проблемой.
To by byl můj problém.

Это стало моей проблемой сейчас.
To byl můj problém teď.

Но это не будет моей проблемой.
To ale není můj problém.

Это было моей проблемой, не твоей.
To byl můj bordel, ne tvůj.

Тогда ты станешь моей проблемой.
Stal by ses mým problémem.

Он пытался разобраться с очередной моей проблемой.
Snažil se napravit další z mých průšvihů.

И это было моей проблемой.
Takže to byl můj problém.

Почему тогда он стал моей проблемой?
Jak je teda on mým problémem?

Ј моей проблемой стало то, что€ св€ залс€ с тобой.
Můj problém je, že jsem se ti snažil pomoct.

Это всегда было моей проблемой.
Vždycky to byl můj problém.

Ты помогаешь мне с моей проблемой, и я помогаю тебе с твоей.
Pomůžeš mi s mým problémem, a já ti pomůžu s tvým.

Думаю, это всегда было моей проблемой.
To byl asi vždy můj problém.

Которая является моей проблемой, не твоей.
Což je můj problém, ne její.

Скорость… всегда была моей проблемой.
Rychlosti… Byl vždycky můj problém.

Почему не сделать это где-нибудь в юрском периоде, где это не было бы моей проблемой?
Víš, proč to nemohl udělat v jurské éře, kde to není můj problém?

Только не делай это моей проблемой.
Jen z toho nedělej můj problém.

Я могла держать ее в себе, где она была только моей проблемой.
Zlou královnu jsem mohla udržet uvnitř, kde byla jen můj problém.

С тех пор он не был моей проблемой.
Od té doby už nebyl můj problém.

Тебе лучше разобраться с этим, пока это не стало моей проблемой.
Měl bys to raději vyřešit dřív, než se z toho stane můj problém.

Не то, чтобы вы были моей проблемой.
Teda, ne, že bys ty byla můj problém.

А ты пытаешься повесить ее на меня- значит, сам становишься моей проблемой.
A fakt, že z toho můj problém děláš, dělá mým problémem i tebe samotnýho.

Не пытайся сделать это моей проблемой.
Nezkoušejte z toho udělat můj problém.

Но я лишь думал," Еще, усерднее!" Но я считаю, что именно это было моей проблемой.
Ale stejně jsem si myslel:" Dobře a pořádně na to šlápni." Myslím, že v tom byl můj problém.

Пьянство никогда не было моей проблемой, Габи.
Pití nikdy nebyl můj problém, Gaby.

Вы сказали, что можете помочь с моей проблемой.
Řekl jste, že mi můžete pomoct s mou situací.

Тормознутый, и многим это известно, что всегда и было моей проблемой, но в конце концов до меня доходит.
Notoricky opožděnej, to je můj problém. Ale nakonec mi to vždycky docvakne.

Ты же не хочешь, чтобы это стало моей проблемой, Райдер?
Tohle vážně není můj problém, Rydere?

В любом случае, на 45 минут, ты не будешь моей проблемой, милый.
V každém případě nejsi na 45 minut mým problémem, zlatíčko.