МОЕЙ ПРЕКРАСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mou krásnou
• mé překrásné
• mé nádherné
• mé milované

Примеры использования Моей прекрасной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С моей прекрасной внучкой.
Se svou krásnou vnučkou.

И отдельное спасибо моей прекрасной ассистентке.
A speciální díky mé překrásné asistentce.

Моей прекрасной жене, ты- лучшее, что есть в моей жизни.
Mé krásné ženě světlu mého dne.

В этом и был смысл моей прекрасной истории.
To… To bylo celým smyslem mého krásného příběhu.

Моей прекрасной Каллиопе, лучи солнца всегда завидовали тебе.".
Mé nádherné Calliope,"" sluneční paprsky na tebe vždy žárlí.

Я хотела бы сказать несколько слов о моей прекрасной племяннице.
Ráda bych řekla pár slov o mé milované neteři.

Это для моей прекрасной матери и твоего майонезазависимого отца.
Dělám to kvůli svý nádherný mámě a tvýmu tátovi se zálibou v majonéze.

Донни, не мог бы ты принести iPod моей прекрасной падчерицы?
Donny, buď tak laskav a přines iPod mé milé nevlastní dcery?

Я хочу поблагодарить всех Вас от своего имени и от имени моей прекрасной жены.
Jen jsem vám chtěl svým jménem poděkovat a jménem mé milované ženy.

Моя прекрасная девушка стала моей прекрасной невестой.
Má krásná přítelkyně je teď mou krásnou snoubenkou.

Как некоторые из вас знают, Я заботилась о своей внучке, Моей прекрасной Ане.
Jak mnozí z vás vědí, starala jsem se o svou vnučku, moji překrásnou Anu.

Кому, как не ей, охранять браслет Анубиса… моей прекрасной дочери Нефертити.
Kdo by lépe ochránil Anubisův náramek… než má krásná dcera Nefertiri.

Моей прекрасной жены Тины, которая, честно говоря, могла бы сделать намного больше.
Mé nádherné ženě, Tině, která toho, upřímně, mohla udělat mnohem víc.

О, да, прекрасный хьюмидор от моей прекрасной жены.
Ó, moje krásná tabatěrka od mé překrásné manželky.

Думаю, все согласны, что время работает в обратном направлении, на моей прекрасной жене.
Myslím, že se všichni shodneme, že čas pracuje pro mou krásnou ženu.

Обед с моей прекрасной дочуркой- традиция, с тех пор, когда ты еще была окружным прокурором.
Oběd s mou krásnou dcerou je tradice od doby, co jsi státní návladní.

А пассажиры с левой стороны могут полюбоваться моей прекрасной женой Линдси.
Ti nalevo zachytí záblesk mé nádherné ženy Lindsay.

Раз уж заговорили о моей прекрасной заднице, Джулиан дал понять, что ты немного волнуешься о наших отношениях.
A když už mluvíme o mým perfektním zadku, od Juliana jsem pochopila, že bys mohla mít trochu obavy z našeho vztahu.

И я хочу сказать, как глубоко я благодарен моей прекрасной жене Одри.
A chci říct, že jsem hluboce vděčný své krásné ženě Audrey.

И, пожалуйста, знайте, что я не буду никого осуждать, если вы решите, что вы не сможете заботиться о моей прекрасной внучке.
A prosím, abyste věděli, že nebudu nikoho krutě soudit, když se rozhodnete, že se nikdo nepostará o moji překrásnou vnučku.

И я бы не пережил его… без поддержки и любви моей прекрасной жены. Линды.
A že bych ho nepřekonal bez lásky a podpory mé překrásné ženy Lindy.

Если у меня получится быть хоть наполовину таким, каким был он, тогда ребенок, которого мы планируем родить с моей прекрасной женой.
A jestli budu aspoň z poloviny takový muž, jako byl můj otec, tak dítě, které budeme mít s mou krásnou ženou.

Нет, семья- это семья, и между мной и моей прекрасной женой и моими детьми, которые больше похожи на меня, у меня и так дел по горло.
Ne, rodina je rodina. A mezi mou krásnou ženou a dětmi, které vypadají spíše jako já, mám na talíři dost vlastních problémů.

Я подумал, что могу придти домой и провести время с моей прекрасной женой.
Myslel jsem, že půjdu domů a strávím nějaký čas s mou krásnou manželkou.

И в течении 16- летнего разбирательства были выявлены непривлекательные частные вопросы, которые привели к демонстративному самоубийству в зале суда моей прекрасной жены, Жанет.
A během 16-leté právní bitvě byly odhaleny nechutné soukromé záležitosti, a vyústily v pozoruhodnou sebevraždu mojí krásné ženy Jeanette v soudní síni.

Я играла Элизу Дулиттл в школьной постановке" Моей прекрасной леди".
Na střední jsem hrála Elizu Doolittlovou ve školním představení" My Fair Lady.".

В честь моей невесты, моей прекрасной невесты, мы признаем всех женщин, проделавших вместе с нами этот длинный и трудный путь, и жалуем им приданное, с которым они смогут достойно выйти замуж!
A na počest mé choti, mé krásné choti, vzdáváme hold ženám, jež tu svízelnou pouť sdílejí s námi, a vyplatíme jim věno, s nímž se řádně provdají!

Но я также хотел спросить, не заказать ли мне столик в ресторане для меня и моей прекрасной невесты.
A taky jsem se chtěl zeptat, jestli mám zarezervovat restauraci, abychom to s mou překrásnou snoubenkou oslavili.

Эта ночь была бы худшей в моей жизни, если бы все это не было бы розыгрышем, придуманным моей прекрасной и потрясающей невестой.
Byla by to nejhorší noc všech dob. Kdyby to celý nebyl jen… žertík naplánovaný mou krásnou, skvělou snoubenkou.

Начиная с этого момента, я обещаю держать свой ужасный темперамент под контролем и обращаться с вашей бабушкой, моей прекрасной невестой, как с принцессой.
Od tohoto okamžiku slibuju, že si ohlídám svůj hrozný vztek a budu s vaší babičkou jednat, s mou krásnou snoubenkou, jako s princeznou.