МОЕЙ ПРОБЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• my problem

Примеры использования Моей проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будь моей проблемой.
Be my problem.

Не делай это моей проблемой.
Don't make this my problem.

Алкоголь никогда не был моей проблемой.
My problem was never alcohol.

И это было моей проблемой.
So it was my problem.

И внезапно это стало моей проблемой.
And that just became my problem.

И она станет моей проблемой, Илай?
And it's going to become my problem, Eli?

Только не делай это моей проблемой.
Just don't make it my problem.

Ожирение было моей проблемой вплоть до подросткового возраста.
Obesity was a problem for me until adolescence.

Беннетты были моей проблемой.
The Bennetts were my problem.

Примерно через 30 минут это будет уже не моей проблемой.
In about 30 minutes it won't be my problem.

Тогда ты станешь моей проблемой.
Then you become my problem.

Он пытался разобраться с очередной моей проблемой.
He was trying to clean up another one of my messes.

Не делай это моей проблемой.
Don't make it a problem for me.

Это, почему-то, становится моей проблемой.
It's like somehow it becomes my problem.

Которая является моей проблемой, не твоей.
Which is my problemto deal with, not yours.

Не пытайся сделать это моей проблемой.
Don't try to make this my problem.

Ты уверена в том, что он не сделал каку в твое время, а ты просто подождала, пока это не станет моей проблемой?
Are you sure this poo-poo didn't happen on your watch and you just ran out the clock until it was my problem?

Это уже было бы моей проблемой.
It would have been my problem.

Тебе лучше разобраться с этим, пока это не стало моей проблемой.
You better fix this before she becomes my problem.

С тех пор он не был моей проблемой.
Hasn't been my problem since.

Думаю, это всегда было моей проблемой.
I suppose that was always my problem.

Это всегда было моей проблемой.
It's always been a problem of mine.

Это все еще не поможет мне с моей проблемой.
It still won't help me with my problem.

Не то, чтобы вы были моей проблемой.
I mean, not that you're my problem.

Вообще-то, нет, это будет моей проблемой.
Actually, no, that would be my problem.

Пьянство никогда не было моей проблемой, Габи.
Drinking was never my problem, Gaby.

Просто хотел бы поблагодарить Вас за быстрое обслуживание с моей проблемой с моим новым компьютером.
Just wanted to thank you for the prompt service with my problem with my new computer.

Что ведет нас к моей проблеме, Которая, случайно, и ваша проблема тоже.
Which brings us to my problem, which, coincidentally, is also your problem..

А мы не могли бы продолжить говорить о моей проблеме, хотя бы пока хлеб не подадут?
Could we maybe stay on my problem until the bread comes?

Ты не понимаешь моей проблемы.
I don't know what my problem is.