МОРАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• morální
• mravní
• morálním
• morálních

Примеры использования Моральным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вы называете меня моральным лилипутом?
A ty mi říkáš etický zakrslík?

Является моральным дебилом и озабоченным дегенератом.".
Je morálním imbecilem a sexuálním zvrhlíkem.

Ты не подпишешь по моральным причинам?
Ty to nepodepisuješ z morálních důvodů?

Это чудо, но с моральным подтекстом, доктор Тернер.
To je zázrak s morálními důsledky, doktore Turnere.

Должны ли мы доверять своим моральным интуициям?
Máme důvěřovat svým morálním intuicím?

Нет, но если Бога нет, то нет смысла быть моральным.
Ne, ale bez Boha nemáme žádný pořádný důvod být morální.

Почему бюро должно быть моральным компасом страны?
Proč by měli být morálním kompasem země?

Хорошо, я вегетарианка но по просто моральным причинам.
Dobře, jsem vegetariánka. Ale čistě z morálních důvodů.

Каковое, к тому же, является ее моральным и конституционным правом.
A mimo to, je to její morální a ústavní právo.

Но, может быть, Кейт отказалась по моральным аспектам?
Ale je možné, že Kate odmítla z morálních důvodů?

И они сделали это с моральным авторитетом буддистской веры.
A učinili tak s mravní autoritou své buddhistické víry.

Ну, кто-то же должен в этой группе быть моральным компасом.
No, někdo musí být morálním kompasem téhle skupiny.

Ты действительно наслаждаешься моральным превосходством, не так ли?
Ty si hodně užíváš tu svou morální nadřazenost, že jo?

Обе позиции безнадежно сокрыты интеллектуальным и моральным занавесом.
Oba názory beznadějně tápou v intelektuální a mravní mlze.

Некоторые называют это моральным правом, и я причисляю себя к таковым.
Někteří to nazývají morálním právem a já se k té skupině řadím.

Наконец, инвесторы могут снизить инвестиции по моральным соображениям.
Konečně investoři mohou investice přesměrovat z morálních důvodů.

Китч подчинен моральным стандартам и социальным идеалам своего времени.
Je podřízen morálním standardům a společenským ideálům dané doby.

Крис мерил себя и окружающих жестоким и суровым моральным кодексом.
Chris posuzoval sám sebe i lidi kolem něj extrémně prísnými morálními zákony.

К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда« все или ничего».
Izolacionismus naštěstí není morální kategorií typu„ všechno, nebo nic“.

Я снова взяла его, потому что считала это своим профессиональным и моральным долгом.
Vzala jsem ho zpět, protože jsem cítila profesionální a etickou zodpovědnost.

Его используют многие женщины и не обязательно только по моральным или религиозным причинам.
To se používá v mnoha žen a ne nutně jen o morální či náboženských důvodů.

Мы будем чемпионом фактов и моральным врагом недомолвок, спекуляций, преувеличений и вздора.
Staneme se mistrem faktů a zarytým nepřítelem narážek, spekulací, zveličování a nesmyslů.

В сегодняшней ситуации выполнение Целей развития тысячелетия( ЦРТ) является не просто моральным обязательством.
Za dnešních okolností je plnění Rozvojových cílů tisíciletí( RCT) víc než jen mravní povinností.

Мы также можем противостоять серьезным моральным проблемам нашего времени, если только мы сможем найти… если.
My můžeme také čelit velkým morálním problémům, pokud dokážeme nalézt… Pokud dokážeme nalézt kuráž.

Я счастлив, что моим моральным наставни- ком стал Лоуэлл Бергман, направляющий меня на праведный путь.
No jaké štěstí, že mám morální vedení reportéra Lowella Bergmana, který mi ukáže zářivou cestu, po které mám jít.

То есть, вы утверждаете, что для того, чтобы быть моральными, нам нужн Бог, что быть моральным атеистом- невозможно.
Takže říkáte, že k tomu, aby jsme byli morální potřebujeme Boha, čili morální ateista není možný.

Когда мы осуждаем поведение политика, знаменитости или друга, мы часто в конечном счете обращаемся к своим моральным интуициям.“ Просто это не правильно!”- говорим мы.
Když odsuzujeme chování politika, celebrity nebo přítele, často končíme apelem na naše morální intuice.„ To mi prostě připadá nesprávné!“ říkáváme.

Как будто я уже не выдвигал возражения По моральным и религиозным признакам, Я никогда не потрачу столько денег на одежду.
Kristeježíši, i kdybych už předtím neměl námitky z morálních a náboženských důvodů, stejně bych nedal tolik prachů za hadry.

Некоторые из них считают своим моральным долгом облегчать страдания других с помощью пожертвований, если эти пожертвования не принесут сравнимого уровня страданий самому себе.
Někteří věří, že zmírňovat utrpení skrze darování peněz je morální povinnost, pokud vzdání se dané částky nezpůsobí srovnatelné utrpení jemu samotnému.

Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.