МОЯ ЛЮБОВНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• moje milenka
• mou milenkou

Примеры использования Моя любовница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она моя любовница.
Je to moje přítelkyně.

Она больше не моя любовница.
Už není moje milenka.

И она моя любовница.
A je to moje milenka.

Эллария Санд, моя любовница.
Ellaria Písek, má milenka.

Война- моя любовница.
Válka je má milenka.

Ты… моя любовница, Леди Кенна.
Ty jsi má milenka, lady Kenno.

Катерина, она не моя любовница.
Kateřino, ona není mou milenkou.

Я, моя любовница Кэрол и Стинги.
Já, moje milenka Carol a Stingovi.

Нет, Мисс Уонноп не моя любовница.
Ne, slečna Wannopová není mou milenkou.

Сегодня моя любовница докажет свою верность.
Dnes moje milenka prokáže svou pravdomluvnost.

Это прозвучало, будто ты моя любовница.
Znělo to, jako bys byla moje milenká.

Она моя любовница** Она моя дочь.
Je to moje milenka.** Je to moje dcerunka.

МЕДСЕСТРА O, он даже в случае, моя любовница",-.
SESTRA O, je i moje paní případě,-.

Первая- моя любовница, а второй был мне лучшим другом.
První byla moje milenka, a další můj nejlepší kamarád.

Мадемуазель Армфельд уже полгода моя любовница.
Slečna Armfeldtová je už půl roku mou milenkou.

Потому что она моя, знаешь, она моя родственная душа, моя сердечная подруга, моя любовница, и я хочу, чтобы она научилась быть счастливой.
Protože ona je moje spřízněná duše, moje důvěrnice, moje milenka, a já ji chci učit, aby byla šťastná.

Я думаю ты так подозрительна к ней, потому что она моя любовница.
Vždyť… Ty… Jsi nedůvěřivá, protože je to moje milenka.

Это моя спальня, мой туалет и моя любовница.
To je moje ložnice, koupelna a moje milenka.

Хотите сказать, была ли она моей любовницей?
Ptáte se, jestli byla moje milenka?

Ослабить… Между моей любовницей и женой?
Napětí… mezi mou milenkou a mou ženou?

Потому что она была моей любовницей.
Protože to byla moje milenka.

Я хочу, что бы ты была моей любовницей.
Chci, abys byla mou milenkou.

Я думал, что смогу убедить тебя стать моей любовницей Потому что я бы была разорена.
Chtěl jsem tě přesvědčit stát se mou milenkou.

Она не была моей любовницей.
Také ne takový, jaký si myslíte. Nebyla mou milenkou.

Но было бы проще, если бы не было раскола между моей любовницей.
Ale pomohlo by, kdyby nebyla propast mezi mou milenkou.

Джин Леки никогда не была моей любовницей.
Jean Leckie nikdy nebyla mou milenkou.

Хотелось бы знать, не хотели бы вы стать моей любовницей.
Zajímalo mě, jestli byste nechtěla být mou milenkou.

Но послушай… ты можешь быть моей любовницей.
Ale podívej… Pořád můžeš být moje bokovka.

Она была одной из моих любовниц.
Byla jedna z mých milenek.

О, курящая сестренка- красотка моей любовницы.
Oh, ta šíleně rajcovní ségra mojí milenky.