МЫ ОЦЕНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zhodnotili jsme
• odhadli jsme
• vážíme si

Примеры использования Мы оценили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы оценили данные.
Zhodnotili jsme data.

Приятель? Хватит, мы оценили шутку.
Kámo… ten vtip jsme pobraly.

Мы оценили его в 10 миллионов.
Odhadli jsme jeho cenu na 10 milionů.

Мы попробовали сделать это, и мы будем говорить о том, что мы оценили.
Tak jsme to zkusili, abychom o tom mohli mluvit a hodnotit.

Мы оценили вашу щедрость, Стефано.
Vážíme si vaší štědrosti, Stephano.

В ходе последнего тестирования в 2009 году мы оценили 74 школьные системы в странах, охватывающих 87% мировой экономики.
Při našem posledním průzkumu v roce 2009 jsme měřili 74 školských systémů, které představují celkem 87 procent ekonomiky.

Мы оценили предоставленные вами услуги.
Vážíme si služeb, které jste nám poskytl.

В рамках все еще засекреченной операции, мы оценили ваш выпускной курс и нашли полдюжины кандидатов потенциально уязвимых к вражеской вербовке.
Jako součást tajné operace jsme zhodnotili váš ročník a našli jsme půl tuctu kandidátů potenciálně ochotných přejít na druhou stranu.

Мы оценили обстановку и действовали по ней.
Zhodnotil jsem situaci a jednal podle toho.

Несмотря на то, что ценник Vypr несколько ниже, ExpressVPN дает пользователям дополнительные три бесплатных месяца плюс 30- дневную гарантию возврата денег, поэтому в этой категории мы оценили его выше, чем Vypr.
Navzdory tomu, že Vypr má o něco nižší ceny, ExpressVPN poskytuje uživatelům tři bezplatné měsíce plus 30denní záruku vrácení peněz, a proto jsme ji v této kategorii ohodnotili výše než Vypr.

Мы оценили предложение, но мы собираемся отказаться.
Ceníme si nabídky, ale my ji oželíme.

Мы оценили ущерб до примерно$ 4, 5 миллиона.
Škody jsme odhadli na přibližně 4,5 milionu amerických dolarů.

Мы оценили убытки приблизительно в$ 4. 5 миллиона.
Odhadli jsem zopůsobenou škodu zhruba na 4,5 milionu dolarů.

Мы оценили размеры спусковой пластины- примерно метр на метр.
Vypočítali jsme, že spouštěcí deska je velká zhruba 90x90 cm.

Мы оценили все, что у тебя есть, и эта цифра внизу страницы- твоя общая чистая стоимость.
Ocenily jsme všechno, co vlastníš, a to číslo dole je vaše společné jmění.

Мы все оценили, и ты в безвыходном положении.
Zhodnotili jsme vše a jsi v bezvýchodné situaci.

Мы оцениваем эту ситуацию.
Zhodnocujeme tuto situaci.

Мы оценим любую помощь, которую ты можешь нам предложить.
Ocenili bychom jakoukoliv pomoc, kterou můžete nabídnout.

Мы оценим это.
Oceňujeme to.

Мы оценим психическое состояние вашего сына- и выпишем лечение, если понадобится.
Zhodnotí duševní stav vašeho syna a předepíše mu lék dle potřeby.

Но мы оцениваем степень риска для всех жертв, даже для потенциальных.
Ale zkoumáme míru rizika u všech obětí, dokonce i těch potenciálních.

Страны и кредитные продукты от инициаторов мы оцениваем по отдельности.
My hodnotíme každý stát a produkt financování zvlášť.

Пуля попала ему в позвоночник, и сейчас мы оцениваем.
Kulka zasáhla míchu, takže momentálně zjišťujeme.

Нас оценивают как команду.
Budeme hodnocení jako tým.

Они нас оценивали?
Oni nás hodnotili?

Когда вы начали нас оценивать?
Odkdy?- Jak dlouho už nás hodnotíte?

Уинстон, в последний раз: прекрати нас оценивать!
Winstone, naposledy, přestaň nás hodnotit.

А кто ты, чтобы нас оценивать?
Kdo jste vy, abyste nás posuzovala?

Как только будет безопасно войти в здание, мы оценим урон, и собрем, что уцелело.
Jakmile tam bude bezpečné vejít, zhodnotíme škody- a zjistíme, co zůstalo.

Именно поэтому мы оцениваем различные методики по сбору данных непосредственно на местах, в том числе использование мобильных устройств для преобразования бумажных журналов в цифровой формат.
Proto vyhodnocujeme různé metody sběru dat v terénu, včetně využití mobilních aplikací k digitalizaci papírových záznamů.