МЫ РАЗОБРАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyřešili jsme
• jsme si to vyjasnili

Примеры использования Мы разобрались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы разобрались с этим.
Zvládlo se to.

В этом мы разобрались.
Tak v tom máme jasno.

Мы разобрались с этим.
Vyřešili jsme to.

Если мы разобрались.
Jen jestli to je vyřešeno.

С Бергером мы разобрались.
Bergera jsem vyřešili.

Мы разобрались во всем сами.
Vyřešili jsme to sami.

Нет, с тем мы разобрались.
Ne, to jsme vyřešily.

Что с перестрелкой мы разобрались.
Pokud nám projde ta přestřelka.

Нет. Думаю, мы разобрались.
Ne, myslím, že jsme to vyřešili.

Доминик сказал, что мы разобрались.
Dominic říkal, že je to vyřízeno.

Рад, что мы разобрались.
Jsem ráda, že jsme to vyřešili.

Доминик сказал, что мы разобрались.
Dominic řekl, že jsme byli dobří.

Мы разобрались с двадцатью сенаторами.
Postarali jsme se o 20 senátorů.

Так, с креслами мы разобрались.
Takže o židle je postaráno.

Мы разобрались с вашими игровыми долгами.
Vyřešili jsme vaše dluhy z gemblování.

Рада, что мы разобрались.
Jsem ráda, že jsme si to vyjasnili.

К счастью, с этой неприятностью мы разобрались.
Naštěstí ta situace byla vyřešena.

Он хочет, чтобы мы разобрались, вроде слышал какие-то выстрелы.
Chce, abychom věděli, že slyšel nějakou ránu.

Это было личное, мы разобрались.
Bylo to osobní. Vyříkali jsme si to.

Кажется, мы разобрались во всем, что было на утренней повестке.
Myslím, že jsme udělali vše, co jsme měli.

Была небольшая проблема, но мы разобрались с бомбой.
Byl trochu zmatek, ale zneškodnili jsme bombu.

Хэтти хочет, чтобы мы разобрались с этим и убирались как можно скорее.
Hetty chce, abychom to, co nejdřív vyřešili a zmizeli.

У Крэга были чувства к Эмме, но мы разобрались с ними в семестре.
Craig něco cítil k Emmě, ale s tím jsme se zabývali v semestru.

Теперь, когда мы разобрались, приступим к делу.
Teď, když jsme si to vyjasnili, se koukneme na ten výzkum.

Мы разобрались с разрывами в кишечнике, не прибегая к резекции.
Opravili jsme trhliny ve střevu, aniž bychom ho museli resekovat.

Отлично, теперь, когда мы разобрались, я могу вернуться к делу.
Skvělé. Teď když jsme to vyřešili, můžu se vrátit zpátky k případu a.

Когда мы разобрались с последним расследованием, ты сказал, что похоронил ее.
Když jsme dokončili naše poslední vyšetřování, říkal jsi, že jsi to spálil.

Ладно, теперь, когда мы разобрались в терминологии… Да как ты смеешь!
Dobře, teď když jsme si srovnali terminologii, jak se opovažuješ!

Теперь, когда мы разобрались, как я использую это слово, со всем уважением к вам и к вашему статусу… официального стража границ вашей замечательной страны.
Teď když si rozumíme jak použít to slovo na" s". Bez urážky, nebo zneuctění vašeho postavení jakožto celníka na hranicích vaší země.

Похоже, продажный коп, иначе мы бы разобрались сами.
Musí to být zkorumpovanej polda, jinak by se to řešilo interně.