МЫ СМЕЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• smějeme se
• smejeme se

Примеры использования Мы смеемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы смеемся.
Smáli jsme se.

Над чем мы смеемся?
Čemu se smějeme?

Мы смеемся.
My se smějeme.

И над чем именно мы смеемся? Я?
A tomu se máme smát?

Мы смеемся с вами.
Smějeme se s vámi.

Даже не знаю, почему мы смеемся!
Ani nevím, proč se smějeme.

Мы смеемся над этим.
Smějeme se tomu.

Боже мой, мы смеемся над такими вещами.
Můj Bože, děláme si legraci z něčeho takového.

Мы смеемся над тобой.
Smějeme se tobě.

А теперь мы смеемся над моей шуткой, я веселый папа.
Teď se směj něčemu, co jsem řekl, protože jsem vtipný táta.

Мы смеемся над ситуацией!
Smějeme se tý situaci!

Книгу твою оставил, так что, кажется, мы смеемся последними.
Nechal tu tvou knihu. Takže my se budeme smát naposled.

Мы смеемся, мы шутим.
Smějeme se, žertujeme.

А я думала мы смеемся над тем, что подожгли мертвых людей.
A já myslela, že se smějeme těm mrtvolám, které jsme zapálili.

Мы смеемся над обувью Гриффина.
Smějeme se Griffinovým botám.

Из-за нее мы смеемся, плачем, стремимся стать лучше.
Díky ní se smějeme, kvůli ní brečíme. Snažíme se být lepší.

Мы смеемся, потому что нам весело.
Smějeme se, protože se bavíme.

И что мы смеемся над твоими пародиями.
A budeme se smát tvým imitacím.

Мы смеемся, мы играем. Как отец и сын.
Normálka si hrajeme, skoro jako táta se synem.

Так мы смеемся в веселой стране Оз.
Takhle se prochechtáváme celými dny ve veselé staré zemi Oz.

Мы смеемся над Филлис… но ее же тут нет… Значит ничего страшного.
Smějeme se Phyllis, ale ona tady ani není, takže co oči nevidí.

Иногда мы смеемся так много, будто бы мы непослушные дети.
Někdy se smějeme, jako bychom byli malé děti.

Мы смеемся, Мы понимаем, что мы ищем оправдания, но это нормально.
Smějeme se, Jsme si vědomi, že hledají výmluvy, ale to je v pořádku.

Вот как мы смеемся день за днем на веселой старой земле Оз.
Tak takhle se smějeme, když dny ubíhají// ve veselé staré zemi Oz./.

Мы смеемся вместе. Мы любим вместе. Зачем вводить понятие, которое бы все объяснило?
Smejeme se spolu, milujeme se, tak proč do toho plést nápad, že by to mohlo fungovat?

Мы смеемся над теми, кто ищет романтики. Мы прославляем проституток под видом хвалы независимости.
Smejeme se lidem, že prahnou po lásce a místo toho velebíme štetky pod rouškou feminizmu.

Мы смеялись и смеялись..
Smáli jsme se a smáli..

Мы смеялись, мы купались.
Smáli jsme se, plavali jsme..

Мы смеялись и говорили.
Smáli jsme se a povídali si..

Мы говорили, Мы смеялись и помчался дальше, каждый в своем направлении.
Mluvili jsme, Smáli jsme se a spěchal dál, každý ve svém vlastním směrem.