НАДУЛ на Чешском - Чешский перевод

• podvedl
• napálil
• nafoukl

Примеры использования Надул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня надули!
Podvedl mě!

Надул нас?
Nepodrazil nás?

Ты надул меня!
Tys mě podvedl!

Надул меня.
Odstřihnul mě.

Рей меня надул.
Ray mě okradl.

Эндрю надул нас?
Andrew nás napálil?

Ты меня надул!
Tys mě napálil!- Já?

Надул нас однажды.
Zblbni nás jednou.

Ловко ты нас надул.
Ty nás uplácíš.

Ты меня надул, приятель.
Ty mě žumpy, vole.

Это ты меня надул.
To ty jsi podvedl mě.

Этот больной сукин сын опять нас надул!
Ten hnusnej parchant nás zase doběhl!

Г-н Марвел надул щеки, и глаза его были круглыми.
Pan Marvel nafoukl tváře, a jeho oči byly kulaté.

Дженсен всех надул.
Jensen oklamal všechny.

Мистер Несбит, сосед, только что надул огромного снеговика.
Pan Nesbit od vedle právě nafoukl obrovského sněhuláka.

Но этот фриц меня надул!
Ale ten skopčák mě podfouknul!

Сколько мужчин ты надул, сколько женщин обесчестил.
Ten nespočet mužů, co jsi podvedl, ženy, které jsi zahanbil.

Не хочу, чтобы он тут лужу надул.
Nechci, aby mi počůral podlahu.

Ну, если Дональд его надул, тогда у него был мотив для его убийства.
No, jestli ho Donald podvedl, pak by měl motiv, aby ho chtěl zabít.

МВД знает, что Селф нас надул.
Národní bezpečnost ví, že nás Self podvedl.

Я попытался объяснить, что Мэдофф надул нас обоих, но он не хотел слушать и отключился.
Pokusil jsem se mu vysvětlit, že nás oba Madoff oklamal, ale on neposlouchal, a zavesil.

Ну вот, он уже во второй раз нас надул.
No, to je podruhý, co nás setřásl.

Ты хочешь со мной поговорить или отец удачно наткнулся на тебя, и надул, чтобы ты делала за него грязную работу?
Opravdu se mnou potřebuješ mluvit nebo si tě našel a přemluvil abys za něj dělala jeho špinavou práci?

Я тебе говорил, что Шлукке нас надул.
Říkal jsem ti, že Schlucke je padlý na hlavu.

Создается впечатления, что темная энергия совершила толчок, который надул Вселенную Хотя еще неизвестно как именно.
Vypadá to, že temná energie dodala to kopnutí, které nafouklo vesmír, ačkoliv si nejsme zcela jistí jak.

Почему ты не сказал мне, что Кардифф тебя надул?
Proč jsi mi neřekl, že tě Cardiff zazdil?

Французский привет твоим французским штанам. Отлично нас надул ты в эту ночь.
Francouzský pozdrav jak sluší se a patří ty podvedls nás včera pozdě v noci.

Будешь всю ночь плакать из-за того, что дядя Лэрри тебя надул,?
Nebo snad budeš celý večel blečet, že tě stlejda Lely napálil?

Пришел бы я сюда, в вашу церковь, если бы я надул вас?
Proč bych chodil do vašeho kostela, kdybych vás podvedl?

Но после первого, она поняла, что он ее надул.
Ale po první transakci jí došlo, že ji podfoukl.