НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nejvíce známý
• se proslavil

Примеры использования Наиболее известный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наиболее известный бренд-« Kārums».
Nejznámější značka: Nomex.

Святой Мо Линг( Mo Ling) основал много храмов, наиболее известный из которых Сент- Маллинс, Карлоу.
Svaté Barboře je zasvěceno několik kostelů, z nichž nejznámější je kutnohorský chrám svaté Barbory.

Наиболее известный покровитель- Святой Януарий.
K nejznámějším patří Svatý Xaverius.

И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.
Toto nejsou oděvy nebo auta, nýbrž největší a nejrenomovanější vývozní sektor Spojených států.

Наиболее известный из таких проектов- METI.
Nejznámějším takovým výrobcem je firma Activision.

Вторая редакция( R²): сохранилась не менее, чем в семи отдельных текстах, наиболее известный- Великая книга Лекана 1418 г.
Druhá redakce( R2): přežila v ne méně než sedmi samostatných textech, z nichž nejznámější je The Great Book of Lecan( Velká kniha o Lecanu) 1418.

Наиболее известный из минералов иода- лаутарит Ca( IO3) 2.
Nejznámějším zástupcem je fulminát rtuťnatý Hg(OCN)2.

Линдси Бакингем( англ. Lindsey Adams Buckingham, род. 3 октября 1949)- американский музыкант, наиболее известный в качестве гитариста и вокалиста группы Fleetwood Mac.
Lindsey Adams Buckingham( narozen 3. října 1949) je americký hudebník, známý jako člen blues-rockové skupiny Fleetwood Mac.

Наиболее известный фильм в этом жанре- часовая съемка белки с диареей.
Nejznámější film tohoto žánru je hodinový záběr na veverku s průjmem.

Джон Стил( англ. John Steel; 4 февраля 1941)- британский музыкант, наиболее известный как барабанщик группы The Animals, в составе которой играет с 1963 года.
John Steel(* 4. února 1941, Gateshead, Anglie) je anglický bubeník, nejvíce známý jako jeden ze zakládajících členů skupiny The Animals.

Один из наиболее известный китайский травяной фармакопеи,« почек питает и укрепляет Ян».
Jedna z nejuznávanějších čínských bylinných lékopisu," ledviny vyživuje a posiluje jang".

Оливер Тейлор Хоукинс( англ. Oliver Taylor Hawkins; 17 февраля 1972)- американский музыкант, наиболее известный как барабанщик рок-группы Foo Fighters.
Taylor Hawkins(* 17. února 1972 Harris Hospital, Fort Worth, Texas, Spojené státy americké) je americký hudebník, nejvíce známý jako bubeník americké formace Foo Fighters.

Наиболее известный случай произошел в 2004 году после товарищеского матча со сборной Испании- испанские телевизионщики показали ролик, в котором тренер Луис Арагонес называет Анри« черным дерьмом».
Nejvýznamnější incident směřující na jeho osobu se odehrál v roce 2004 při tréninku španělské fotbalové reprezentace, kdy španělská televize zachytila trenéra Luise Aragonése, jak Henryho označil za„ černé hovno“.

Брэ́ндон Флинн( англ. Brandon Flynn; род. 11 октября 1993( 1993- 10- 11), Майами, Флорида, США)- американский актер, наиболее известный по роли Джастина Фоули в сериале« 13 причин почему».
Brandon Flynn(* 11. října 1993, Miami, Florida, Spojené státy americké) je americký herec, který se proslavil rolí v seriálu 13 Reasons Why.

Дарен Саттер, эксперт по личной безопасности, наиболее известный благодаря своей книге Друг или враг, сознался в убийстве Уоллеса Рурка, ответственного, как заявляет Саттер, за смерть его сестры 22 года назад.
Expert na osobní bezpečnost, Daren Sutter, který je nejvíce známý díky své knížce Přítel nebo nepřítel se přiznal k vraždě Wallace Rourka, kterého prohlásil zodpovědným za vraždu své sestry před 22 lety.

Paul Karrer; 21 апреля 1889, Москва, Российская империя- 18 июня 1971, Цюрих, Швейцария- швейцарский химик- органик, математик и биохимик наиболее известный по работам, связанными с открытием витаминов.
Paul Karrer( 21. dubna 1889 Moskva- 18. června 1971 Curych) byl švýcarský organický chemik nejznámější pro svůj výzkum vitamínů.

Тим Бе́рглинг( англ. Tim Bergling; 8 сентября 1989, Стокгольм- 20 апреля 2018, Маскат, Оман), наиболее известный под сценическим именем Ави́чи( англ. Avicii)- шведский диджей и музыкальный продюсер.
Tim Bergling, uměleckým jménem znám jako Avicii( 8. září 1989 Stockholm, Švédsko- 20. dubna 2018 Maskat, Omán), byl švédský DJ nominovaný na cenu Grammy, remixer a hudební producent.

Энди Скотт( англ. Andy Scott, урожденный Эндрю Дэвид Скотт, англ. Andrew David Scott, род. 30 июня 1949)- британский музыкант и композитор, наиболее известный как соло- гитарист глэм- роковой группы Sweet.
Andy Scott(* jako Andrew David Scott, 30. června 1949, Wrexham, Wales) je britský rockový kytarista a zpěvák, nejvíce známý jako frontman skupiny Sweet.

Дэвид Уоррен Эллефсон( род. 12 ноября 1964)- американский музыкант, наиболее известный как один из основателей треш- метал- группы Megadeth, в которой он играл с 1983 по 2002 годы и вернулся в нее в феврале 2010.
David Warren Ellefson(* 12. listopadu 1964, Jackson, Minnesota) je americký baskytarista, který se nejvíce proslavil jako spoluzakladatel thrashmetalové skupiny Megadeth, ve které hrál mezi lety 1983-2002.

Дже́ки Дже́ксон( англ. Jackie Jackson, полн. имя: Sigmund Esco Jackson; род. 4 мая 1951)- американский певец и музыкант, наиболее известный как участник группы The Jackson 5/ The Jacksons.
Sigmund Esco„ Jackie“ Jackson(* 4. května 1951, Gary, Indiana, USA) je americký zpěvák a skladatel, nejvíce známý jako člen skupiny The Jackson 5.

Лайонел Джордж Лог( англ. Lionel George Logue, 26 февраля 1880, Аделаида, Южная Австралия- 12 апреля 1953, Лондон, Великобритания)- австралийский логопед, наиболее известный тем, что вылечил короля Георга VI.
Lionel Logue( 26. února 1880, Adelaide v Jižní Austrálii- 12. dubna 1953, Londýn) byl známý jako řečový terapeut, pomohl odstranit vadu řeči anglickému králi Jiřímu VI.

Джейк Марк Джо́нсон( англ. Jake Mark Johnson; род. 28 мая 1978)- американский актер и комик, наиболее известный ролью Ника Миллера в комедийном телесериале« Новенькая».
Jake Mark Johnson( narozený Mark Jake Weinberger,* 28. května 1978) je americký herec a komik, který se nejvíc proslavil rolí Nika Millera v komediálním seriálu Nová holka na stanici FOX.

Джим Ли, полное имя Джеймс Уайлд Ли( англ. James Whild Lea, 14 июня 1949 в Вулвергемптоне, Стаффордшир)- британский музыкант, играющий на бас-гитаре, клавишных, скрипке, гитаре, наиболее известный как бас- гитарист и бэк- вокалист группы Slade.
Jim Lea( narozen jako James Whild Lea, 14. června 1949, Wolverhampton, West Midlands) je anglický hudebník, který se proslavil jako baskytarista, klávesista, kytarista a doprovodný zpěvák a spoluautor v glam/hardrockové skupiny Slade.

Дэвид Рассел Гордон Дэвис( англ. David Russell Gordon Davies; род. 3 февраля 1947 года)- британский рок- музыкант, наиболее известный как соло- гитарист и вокалист британской рок-группы The Kinks.
David Russell Gordon" Dave" Davies(* 3. února 1947 Fortis Green, Londýn, Anglie) je britský rockový hudebník, který se proslavil jako hlavní kytarista a zpěvák britské rockové kapely The Kinks.

Эрнест Гэри Гайгэкс( англ. Ernest Gary Gygax; 27 июля 1938- 4 марта 2008)- американский писатель и разработчик настольных игр, наиболее известный как один из авторов ролевой игры Dungeons& Dragons, которую он создал в 1974 году совместно с Дэйвом Арнесоном.
Ernest Gary Gygax( 27. července 1938, Chicago- 4. března 2008) byl americký tvůrce a designér herních systémů, jenž se proslavil v roce 1974 jako spolutvůrce prvotního RPG systému Dungeons& Dragons( D&D) společně s Davem Arnesonem.

Мэттью Джозеф Даллас( англ. Matthew Joseph Dallas, родился 21 октября 1982 года в Финиксе, Аризона, США)- американский актер, наиболее известный по главной роли в сериале« Кайл XY» кабельной сети ABC Family.
Matt Dallas, celým jménem Matthew Joseph Dallas(* 21. října 1982, Phoenix, USA) je americký herec, známý zejména svou titulní rolí ze seriálu Kyle XY.

Karel Schulz; 6 мая 1899, Местец Кралове- 27 февраля 1943, Прага- чешский писатель, поэт, журналист, наиболее известный своим историческим романом« Камень и боль» о жизни Микеланджело.
Karel Schulz( 6. května 1899 Městec Králové- 27. února 1943 Praha) byl český romanopisec, divadelní kritik, parlamentní zpravodaj, básník a povídkář, jehož nejznámějším dílem je historický román Kámen a bolest( 1942), který ho však proslavil až po jeho smrti.

Майк Джон Маккин( англ. Michael John McKean; род. 17 октября 1947 в Нью-Йорке, США)- американский актер, писатель, композитор и музыкант наиболее известный исполнением роли Леонарда Косновски в ситкоме« Лаверна и Ширли» и ролью Дэвида Хаббинса в фильме« Это- Spinal Tap».
Michael John McKean(* 17. října 1947) je americký herec, komik, spisovatel, skladatel a hudebník známý svým ztvárněním Leonarda" Lennyho" Kosnowskiho v sitcomu Laverne& Shirley a rolí Davida St.

Джон Филип Стэймос( англ. John Phillip Stamos, родился 19 августа 1963( 1963- 08- 19) в Сайпресс, Калифорния, США)- американский актер, наиболее известный по ролям Джесси Катсополиса в ситкоме« Полный дом» и Тони Гейтса в сериале« Скорая помощь».
John Phillip Stamos(* 19. srpna 1963, Cypress, Kalifornie, Spojené státy americké) je americký herec, zpěvák a hudebník, který je nejvíce známý za svou práci v televizi, obzvláště za roli Jesseho Katsopolise v sitcomu Plný dům.

Ро́берт Ки́ркман( англ. Robert Kirkman; род. 30 ноября 1978 года, Ричмонд( англ.) русск., Кентукки, США)- американский писатель, продюсер и сценарист, автор комиксов, наиболее известный своей работой над серией комиксов Ходячие мертвецы и Invincible для Image Comics и Marvel Team- Up и Marvel Zombies для Marvel Comics.
Robert Kirkman(* 30. listopadu 1978) je americký komiksový scenárista nejvíce známý pro své komiksy Živí mrtví a Invincible od nakladatelství Image Comics a Ultimate X-Men a Marvel Zombies od Marvel Comics.