НАИВНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• naivní
• naivka

Примеры использования Наивная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наивная, да?
Nevinná, že jo?!

Мда, ты такая наивная.
No ty jseš teda naivka.

О, наивная ты.
Aw, ty hlupáčku.

Кенна молодая и наивная?
Kenna, mladá a naivní?

Ты такая наивная, Злабия!
Jsi taková naivka, Zlabjo!

Эта вещь слишком… наивная.
Tohle je příliš… Příliš najivní.

Я не такая наивная, как кажется.
Nejsem taková naivka, jak vypadám.

Мэтт считает, я слишком наивная.
Podle Matta jsem moc důvěřivá.

Ты просто наивная маленькая голубка.
Jsi jen nevinná malá holubička.

Фрэнсис… ты милая, но ты наивная.
Frances… jsi milá, ale naivní.

Юная наивная красавица уединенно живет.
Mladá, krásná naivka žije sama.

Потому что я невинная и наивная.
Co mám říct? Vždycky jsem byla spíš naivní a nevinná.

Ты иногда- просто наивная дура я- дура?
Někdy jsi vážně naivní kráva. Tak já jsem teda kráva?

Она сказала, что не девствиууует как наивная.
Rekla mi, že není žádná pannenská naivka.

Не имея ничего, я бы представить наивная девушка.
Neumím si vás představit s prostou dívkou.

Она наивная девушка, которая ничего не знает о жизни.
Je to nevinná dívka, která o světě nic neví.

Она совершенно наивная, доверчивая и беспомощная.
Bavíme se o naivní… důvěřivé a naprosto bezmocné dívce.

Если оглянуться, я была очень красивая и наивная.
Když o tom tak přemýšlím, byla jsem tenkrát tak krásná… a naivní.

Просто я уже не та наивная девушка из Маскигона.
Jen chci říct, že ta naivka z Muskegonu se někam vytratila.

Что за идиотизм, что АВЛ верит, что публика такая наивная.
Dementní je spíš to, že AVL věří tomu, že veřejnost bude tak naivní.

Она молоденькая хорошенькая и наивная, верит всему что ты ей говоришь.
Je mladá, krásná a naivní, a věří všemu, co jí řekneš.

Вы не наивная маленькая девочка, которая верит в счастливый конец.
Nejste žádná naivní malá holka, co věří v šťastně až do smrti.

Шокирует то, какая она наивная, учитывая семью, в которой она выросла.
Je šokující, jak naivní je, vzhledem k rodině, ve které vyrostla.

Поступила в Гарвард, стала рисовать этот комикс. Наивная дура.
Dostat se na Harvard, začít kreslit její komiksy, byla jsem pěkně naivní.

Наивная романтическая привязанность к человеку, в котором я поселился.
Tvá naivní romantická přitažlivost. K člověku, kterého jsem si vybral k symbióze.

Госпожа такая наивная. Даже если ущипнуть ее за соски, она ничего не поймет.
Slečna je tak naivní, že bys ji moh tahat za bradavku a ona by si nevšimla.

Говоря, что не девствиуууешь как наивная Ты хочешь сказать, что ты не наивная?
Když říkáš, že nejsi pannenská naivka, tak tedy nejsi naivka?

Моя наивная одержимость изобретенной мною техникой флэшбеков удерживает меня от того, чтобы быть задействованным в этой нынешней истории.
Moje naivní posedlost zinscenováním flashbacku mě nepustila k zapojení do děje samotného.

Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов- кво.
Zejména to platí v případech, kdy naivně poskytovaná pomoc posiluje nefunkční status quo.

Наивная отличница из деревни с высокими идеалами решает:" Посмотрите на меня! Я перееду в Зверополис, где хищники и дичь живут дружно и водят хороводы.
Naivní venkovanka s dobrými známkami a velkými ideály se rozhodne odjet do Zootropole, kde šelmy i kořist žijí v harmonii a pějí o svornosti.