НАИВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• ingenua
• inocente
• ingenuo

Примеры использования Наивная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая наивная.
Tan inocente.

Как наивная девочка.
Como una niña tonta.

Джесс, ты такая наивная.
Jess, eres tan inocente.

Ты такая наивная, Злабия!
¡Eres tan naif, Zlabya!

Эта вещь слишком… наивная.
Esto es-- es demasiado ingenuo.

Все-таки еще Наивная Нао.
Sigues siendo"ingenuo Nao".

О Боже, ты наивная, не так ли?
Dios mío, eres tan ingenua,¿no?

Это наивная детская фантазия.
Es una ingenua fantasía de niñito.

Я не такая наивная, как кажется.
No soy tan inocente como parezco.

А я, наивная, думала не так.
Porque yo pensé que era por otra cosa.

Фрэнсис… ты милая, но ты наивная.
Frances… Usted es dulce, pero eres ingenuo.

Что за наивная у меня мечта.
Acabo de revelarte un sueño muy ingenuo.

Наивная философия 18- го века.
Una ingenua filosofía del siglo XVIII.

Офицер Хот, такая милая, такая наивная.
Oficial Haught, tan dulce y tan inocente.

Она наивная и идеально тебе подходит.
Es una tonta y es perfecta para ti.

Теперь все думают, что я наивная и глупая.
Ahora, creo que una ingenua y estúpida es todo lo que soy.

Вы наивная женщина, если верите в его вранье.
Usted es una mujer que da pena por creer lo que está vendiendo.

Ты очень милая девушка, но и настолько же наивная.
Eres una chica muy dulce. Sin embargo, eres una maldita ingenua.

Она наивная девушка, которая ничего не знает о жизни.
Se trata de una muchacha inocente que no sabe nada del mundo.

Она совершенно наивная, доверчивая и беспомощная.
Estamos hablando de una muchacha… ingenua, confiada y categoricamente indefensa.

Может, я наивная, может, это последствие вашего состояния.
Tal vez yo sea ingenua tal vez sea una consecuencia de su condición.

Она молоденькая хорошенькая и наивная, верит всему что ты ей говоришь.
Ella es joven y linda e inocente, y cree todo lo que le dices.

Я не такая наивная, чтобы продолжать верить в твои сказки.
No soy tan ingenua para seguir creyendo en tus mentiras.

Ты или соучастница или просто самая наивная девушка, какую я встречал.
O eres cómplice o simplemente la chica más ingenua que he conocido.

Моя дорогая наивная сестренка. Ты же слышала, что сказал Торп?
Querida hermanita cabezota,¿no has oído a John Thorpe?

Знаешь, для столь искушенной женщины, у тебя поразительно наивная точка зрения.
Sabes, para ser una mujer sofisticada, es un punto de vista increíblemente ingenuo.

Что умная и наивная девушка 25 лет была двойным агентом?
¿cómo puede suponer que una chica brillante e inocente de 25 años era una agente doble?

Он наивная душа, глубоко травмированная насилием, которому он был подвергнут.
Es un alma simple, profundamente traumatizadda por la violencia a la que ha sido sometido.

Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов- кво.
Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional.

Я не настолько наивная, чтобы думать что все будет нормально, когда ты вернешься.
No soy tan ingenua para pensar que las cosas serían normales si volvías.