НАИВНА на Испанском - Испанский перевод

• ingenua
• inocente
• ingenuo

Примеры использования Наивна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты наивна.
Y tú una ingenua.

Ты наивна, Хэрриет.
Eres idiota, Harriet.

Ты не наивна.
Usted no es ingenuo.

Она была молода и наивна.
Era joven e inocente.

Может, я наивна.
Tal vez soy una ingenua.

Я не наивна, Дом?
No soy tan ingenua, Dom,¿vale?

Но я не так наивна*.
No soy tan inocente*.

Неужели я настолько наивна?
¿Soy así de ingenua?

Я думаю, ты наивна.
Creo que estás siendo tonta.

Ты, возможно, немного наивна.
Eso puede ser un poco ingenuo.

Слушай, я не наивна в этом.
Escucha, no estoy siendo ingenua sobre esto.

Так безнадежно наивна?
Es irremediablemente ingenuo?

Или ты наивна, или совесть не мешает.
O eres muy ingenua o tienes escrúpulos.

Ты не настолько наивна.
Sabemos que no es tan crédula.

В начале истории она… наивна… безрассудна.
Al principio, es ingenua temeraria.

Энн, ты так мила и наивна.
Eres muy dulce, inocente y linda.

Ты так наивна что украла бы мужа у беременной жены.
Eres tan inocente que robarías un hombre a su esposa embarazada.

Я неопытна, но не наивна.
No tengo experiencia, pero no soy ingenua.

Ну, я была не настолько наивна, чтобы выйти за него замуж.
Bueno, no fui lo bastante ingenua como para casarme con él.

Она все еще молода и очень наивна.
Ella es todavía muy joven y frágil.

Иногда ты по-детски наивна, Тереза.
A veces eres inocente como una niña, Teresa.

Эта девочка еще незрела и наивна.
Esta niña es aún inmadura e inocente.

Но я думаю, что ты наивна и откровенно говоря, немного глупая.
Pero creo que estás siendo ingenua y francamente, un poco estúpida.

Женщина не может быть более наивна.
La mujer no podría ser más inocente.

Наивна и легко пугается, чем часто пользуется Нацуми.
Es inocente y se asusta fácilmente, de lo cual Natsumi se aprovecha a menudo.

Не могу поверить, что ты была настолько наивна.
No puedo creer que estés siendo tan ignorante.

Европа, конечно, не наивна о природе происхождения иранского режима.
Europa no es ingenua respecto de la naturaleza del régimen iraní.

Никогда не думала, что дочь Роберта Зейна может быть так наивна.
Nunca hubiese creído que la hija de Robert Zane sería tan ingenua.

Mистер Веббер, не знаю, какое у вас сложилось впечатление но я далеко не наивна.
Sr. Webber, no importa qué piense de mi no soy ingenua.

Я также очень сожалею о том, что ты так неуверенна, эгоистична и наивна.
Además siento mucho que seas completamente insegura,- egoísta e ingenua.