НАРУШУ на Чешском - Чешский перевод

• porušit
• neporuším
• poruším
• porušila

Примеры использования Нарушу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ничего не нарушу.
Na nic nesahám.

Я вот-вот нарушу закон.
Chystám se porušit zákon.

Теперь и я его нарушу.
Takže teď ji porušuju já.

Пообещаю тебе- нарушу обещание самому себе.
Dám slib tobě a sobě jeden poruším.

Давай и я твою нарушу.
Co kdybych já narušil tvoje?

A если я дала обещание, я никогда ни за что его не нарушу.
A když já něco slíbím, ten slib nikdy neporuším.

Нарушишь заповедь 10ю, я нарушу шестую.
Porušíš desáté přikázání a já poruším to šesté.

Я не нарушил ее и никогда не нарушу.
Neporušil jsem jí a ani neporuším. Nikdy.

Тогда я, не по своей вине, нарушу свое обещание.
No a tak bych nevlastní vinou porušila svůj slib.

Даю вам слово, и я его не нарушу.
Slíbil jsem vám to a nehodlám ten slib porušit.

Так что… Я поставлю печать, и… нарушу свою клятву.
Takže tam dám to razítko a poruším svou přísahu.

Не против, если я нарушу одно из моих собственных правил?
Nevadilo by vám, kdybych jedno z pravidel porušila?

Прости, но, если я останусь, то нарушу заповедь.
Promiňte, ale jestli zůstanu, budu muset porušit přikázání.

Но ты не знаешь, что я заключил с ним сделку, которую не нарушу.
A já tu dohodu neporuším.- Já ano.- To není tvoje věc.

А ну как я останусь здесь и нарушу твой план? Христос.
Kdybych zůstal zde, tak bych zhatil tvoje plány, tvé plány.

Ну же, отключи эту чертову сирену, и я обещаю, что больше ничего не нарушу.
No tak, vypni ten zatracený alarm a já slibuji, že už tě nikdy nenaruším.

Передайте моим родителям, что я больше не нарушу ни одно правило.
Řekněte prosím našim, že už nikdy žádná pravidla neporuším.

Я нарушу конфиденциальность. принимая во внимание соглашение о суррогатстве.
To by porušilo zachování mlčenlivosti danou dohodou o náhradním mateřství.

Извините, я не могу ничего сказать, иначе нарушу право конфиденциальности информации.
Promiňte, nemůžu vám nic říct, aniž bych porušil privilegium vztahu mezi klientem a právníkem.

Если я нарушу правила ради вас, как вы думаете, сколько людей придет ко мне просить за своих сыновей?
Kdybych kvůli vám porušil předpisy, kolik dalších lidí by sem asi přišlo orodovat za své syny?

Ѕластик шли ко дну, и мне плевать, какие правила€ нарушу чтобы заставить ее ответить за всЄ.
Plastics se mohli chystat na pád, a mě nezajímalo, jaká pravidla budu muset porušit abych ji přiměla platit.

Чарли, я знаю, что вот-вот нарушу протокол, но все эти люди должны умереть, потому что мы их бросили?
Charlie, vím, že teď porušuji protokol. Ale chci vědět, co se stane s těmi lidmi, když nic neuděláme? Umřou?

Я знаю, что это вечер АСА, и мы должны петь песню, прошедшую в номинацию, но я нарушу традицию и спою последнее.
Vím, že jde o akci AHC a mělo by se hrát jen to, co bylo nominováno. Ale já bych chtěl tuto tradici porušit a zahrát něco nového.

Иногда делаешь нечто нелицеприятное, руководствуясь благими намерениями, и я скорее буду скрывать кое-что от тебя, чем нарушу обещание.
Někdy budeš muset udělat něco špatného, ze správných důvodů a já bych raději držela tajemství před tebou, než abych porušila slib, co jsem ti dala.

Это нарушает конфиденциальность клиента.
Nemůžu porušit soukromí klienta.

Что нарушает правила и долго на поверхности не протянет.
Že na povrchu nedokáže dlouho přežít, ale stejně porušil pravidla a vydal se tam.

Но сначала давай нарушим кое-какие правила дома.
Ale nejdřív bysme měli porušit pravidlo domu.

Наверное, нарушает устав, но что плохого в небольшой дружбе между отделами?
Asi porušuju pravidla, ale co je špatného na troše přátelství mezi odděleními?

Ќн не хочет нарушать данное вам слово и вовлекать' Ѕ.
Nechce porušit slib, který vám dal a zapojit do toho FBI.

Но если ты нарушаешь правила, то вся твоя суть под вопросом.
Ale jestliže jsi ty pravidla porušil, pak je pochybná celá tvá osobnost.