НЕВЕЖЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• nevědomost
• neznalost
• ignorace
• ignorance
• nevědomosti
• ignoranci
• neznalosti
• nevzdělanost
• ignorantství

Примеры использования Невежество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше невежество!
Vaše ignorace!

Не симулируй невежество.
Nepředstírej nevědomost.

Это невежество?
Je tohle ignorantství?

Ее невежество меня поражает.
Její neznalost mě děší.

Миссис Гаррисон, это расизм и невежество!
Paní Garrisonová, to je ignorace a rasismus!

Невежество",- ответил я.
Neznalosti?", odpověděl jsem.

Это не невежество, это факт.
To není ignorace, to je fakt.

Невежество требует смирения.
Neznalost vyžaduje skromnost.

Спрашивая, ты подчеркиваешь свое невежество.
Když se ptáš, dáváš najevo svou ignoranci.

Твое невежество просто за гранью.
Tvá nevědomost je neuvěřitelná.

И, по правде, мне стыдно за свое невежество.
A popravdě, stydím se za své ignorantství.

Ее невежество достойно сожаления.
Její neznalost je politováníhodná.

Это значит" ДА" со ссылкой на мое невежество.
To je souhlas s přidaným komentářem k mé ignoranci.

Невежество- мать нетерпимости.
Nevzdělanost je matkou každé nesnášenlivosti.

Простите мое невежество, но есть какой-нибудь прогресс в исследованиях?
Promiň mou neznalost, ale je nějaký pokrok ve výzkumech?

Невежество, м-р Локхарт,- это главный враг науки.
Nevědomost, pane Lockharte, je velkým nepřítelem vědy.

Но бедность и невежество могут помешать даже самым лучшим намерениям.
Chudoba a nevědomost však mohou zmařit i ty nejlepší záměry.

Это не только оскорбляет мой интеллект, это оскорбляет мое невежество!
Nejen, že to uráží moji inteligenci, ale taky moji ignoranci.

Ваше невежество вполне понятно. Поскольку у вас нет.
Vaše neznalost je pochopitelná od té doby, co postrádáte.

Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество.
Vypadalo to, že kamkoli jsem se obrátil, byl odpor a ignorace.

И ты думаешь, что невежество твоего друга оправдывает его поведение?
A ty si myslíš, že nevědomost tvého přítele ospravedlňuje jeho činy?

Потому что, это означает что невежество не сравнится с пытливым умом.
Protože je jasné, že nevědomost se nemůže srovnávat se zvědavou myslí.

Тем не менее, невежество и фанатизм остается проблемой в вооруженных силах.
Přestože, nevědomost a fanatizmus… zůstává problémem v armádě.

Мм. Случайная оплошность намного менее разрушительна, чем преднамеренное невежество.
To občasné přehlídnutí nadělá méně škody než úmyslná ignorance.

Потому что это невежество и непочтительность не является уникальным для рэперов.
Protože tato neznalost a neuctivost není specifická pro rappery.

Невежество преобладало так долго только потому, что люди не хотят узнать правду.
Ignorace převládá tak dlouho pouze proto, že lidé nechtějí zjistit pravdu.

Там, где устраняется невежество, прекращает существовать и так называемое« зло».
Tam, kde je odstraněna nevědomost, takzvané" zlo" přestává existovat.

Если бы не этот несправедливый закон и невежество и нетерпимость вашего правительства.
Kdyby nebylo tohoto nespravedlivého zákona a ignorace a nesnášenlivosti vaší vlády.

Я думал, подобное невежество процветает лишь на планетах класса три, вроде этой.
Myslel jsem, že taková neznalost existuje jen na planetách třetí třídy jako tahle.

Наша человеческая неспособность иметь доступ к познанию трансцендентного Бога не обрекает нас на вечное невежество.
Neschopnost malého človíčka vstoupit do poznání transcendentního Boha ho neodsuzuje k trvalé nevědomosti.