НЕВИДИМОГО на Чешском - Чешский перевод

• neviditelného
• neviditelné
• neviditelný
• neviditelným
• neviditelnému

Примеры использования Невидимого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну не совсем невидимого.
Není úplně neviditelný.

Книга невидимого солнца".
Kniha neviditelného Slunce.

С участием спарки, невидимого эльфа.
OBSAHUJE SPARKYHO, NEVIDITELNÉHO ELFA.

Я не представляю как можно избежать невидимого.
Je těžké vyhnout se něčemu, co nemůžeme vidět.

Вообще-то, я сижу в туалете невидимого самолета.
Vlastně jsem právě na toaletě v neviditelné letadle.

Одна нация, под властью Господа, невидимого.
Jednomu nedělitelnému národu, před Bohem neviditelným.

Так что мы в ловушке внутри невидимого купола времени… Во Франции.
Uvnitř neviditelné časové bubliny… ve Francii.

Что является ключом к поимке невидимого убийцы?
Jaké je tajemství k nalezení neviditelného vraha?

Он есть образ Бога невидимого, первенец всего творения.
On je obraz neviditelného Boha, prvorozený všeho stvoření.

Вы хотите, чтобы я увеличил изображение невидимого сейфа?
Chceš, abych ti zvětšil fotku neviditelného sejfu?

Я готовил тебя, тебя и твоего невидимого партнера Клода.
Vycvičil jsem tě. Tebe a tvého neviditelného parťáka Clauda.

Ибо Ты Владыка и Содетель всего видимого и невидимого.
Já ti budu štítem proti všem nepřátelům, viditelným i neviditelným.

Он есть образ Бога невидимого»,- пишет тот же апостол Павел Колоссянам 1.
On je obraz Boha neviditelného,“ píše opět apoštol Pavel.

Возможно, они достаточно продвинуты, чтобы видеть невидимого врага.
Možná jsou dost pokročilé, aby odhalili i neviditelného nepřítele.

Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;
Kterýž jest obraz Boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.

Вроде невидимого забора вокруг Эврики, который роботам не пройти.
Je to jako neviditelný plot nad Eurekou, kterým letouny nemohou proletět.

Когда я был молод, я придумал невидимого друга по имени Равиоли.
Když jsem byl malý, vymyslel jsem si neviditelného kamaráda jménem pan Ravioli.

Инфракрасный бинокль показывает какую-то ауру вокруг него, наподобие невидимого защитного поля.
Jako kdyby kolem něj bylo nějaké neviditelné ochranné pole.

Чем больше напряженность невидимого коронного разряда, тем больше утечка тока высокого напряжения.
Čím intenzivnější je neviditelná Corona, tím větší únik elektřiny.

Веруем во Единого Бога Отца, Вседержителя, Творца всего видимого и невидимого.
Věříme v jednoho Boha, vševládnoucího Otce, Stvořitele všeho viditelného i neviditelného.

Несколько раз на моем пути домой Я ощущал невидимого всадника который преследовал меня.
Občas během mé cesty domů, cítil jsem, jak neviditelný jezdec se plížil za mým ořem.

И в этом огромном царстве невидимого даже самые обычные вещи не вполне такие, какими кажутся.
A v této obrovksé neviditelné říši i ty nejznámější věci nejsou takové jak vypadají.

Я никогда не знался с безумцами, за исключением своего невидимого друга… полковника Шварца!
Neznám nikoho, kdo se zbláznil, až na mého neviditelného přítele plukovníka Shwartze!

Но осмелившись войти в царство невидимого, знакомый, как мы думали, мир вдруг меняется.
Ale při výletu do neviditelné říše se najednou svět, který si myslíme že známe, mění.

Но шаг в сторону мира невидимого, и эти благородные и полезные силы неожиданно выглядят совершенно по-другому.
Ale vstupne do světa neviditelného a tato přívětivá a užitečná síla naráz vypadá jinak.

Я получил его!" Кричал Jaffers, задыхаясь и шатаясь через них все, и борьба с фиолетовым лицом и набухание вен против своего невидимого врага.
Dostal jsem ho!" Křičel Jaffers, dušení a navíjení přes všechny, a zápas s fialovou tvář a otok žil proti svému neviditelnému nepříteli.

Как- будто он был под воздействием какого-то невидимого лекарства, какой-то химической реакции, катализатором которой была моя музыка.
Bylo to, jako by se dostal pod vliv neviditelného léku, chemické reakce, pro kterou bylo moje hraní katalyzátorem.

Наоборот, бесконечная война против невидимого врага наносит огромный вред не только нашему авторитету и престижу в мире, но также нашему собственному обществу.
Nekonečná válka vedená proti neviditelnému nepříteli naopak páchá obrovské škody nejen na naší autoritě a prestiži ve světě, ale i uvnitř naší společnosti.

Теперь, мы отправимся по нему еще дальше прямо к дальним пределам невидимого мира, к той части светового спектра, которая полностью изменила наш современный мир- к радиоволнам.
Ale nyní se podíváme mnohem dále. Až na samotnou hranici neviditelného světa. Na část světelného spektra, která naprosto změnila náš moderní svět.

До 17- го века, наше описание молнии изменялось от невидимого, непостижимого и неощутимого чего-то до струек сиропа, которые растягиваются и стягиваются обратно.
Až do 17. století se náš popis tohoto jevu velmi různil. Od neviditelné, nehmotné entity, až po vlákna sirupu, které se prodlužují a zkracují.