Примеры использования Незаконное проникновение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Незаконное проникновение.
Nelegální vstup.Было незаконное проникновение?
Тебя арестовали за незаконное проникновение.
Bylas zatčená za vloupání.Это незаконное проникновение.
To je vloupání.Вы арестованы за незаконное проникновение.
Jste zatčen za nedovlený vstup.Это незаконное проникновение.
To je nedovolené vniknutí.Ты арестован. За незаконное проникновение.
Jsi zatčen, za neoprávněné vniknutí.Это же незаконное проникновение!
Tohle-- tohle je nezákonné vniknutí!Незаконное проникновение, для начала.
Z nezákonného vniknutí, pro začátek.Это будет незаконное проникновение.
Byl by to nepovolený vstup.Незаконное проникновение и своевольные протесты?
Neoprávněné vniknutí a umíněné protesty?Публичное пьянство, незаконное проникновение, преследование.
Opilství na veřejnosti, nedovolené vniknutí, obtěžování žen.Незаконное проникновение, нападение на несовершеннолетнего.
Nepovolený vstup, útok na nezletilého.Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но он скоро внесет залог.
Můžeme ho zadržet za vniknutí, ale brzy se dostane ven.Незаконное проникновение, первое правонарушение- восемь месяцев.
Vloupání, první přestupek- osm měsíců.Вождение в пьяном виде, незаконное проникновение, охота без лицензии, уничтожение оленей и лосей.
Řízení pod vlivem, neoprávněné vniknutí, pytláctví, mrhání srnci a jeleny.Незаконное проникновение для первого, кто обвинит другого.
Vloupání pro prvního kdo bude ochoten svědčit proti druhému.Если ты еще раз переступишь порог этого дома, мне придется арестовать тебя за незаконное проникновение.
Pokud sem ještě jednou vkročíš, nechám tě zatknout za nedovolený vstup.Незаконное проникновение в частное жилище освобождает тренера от ответственности, сэр.
Nelegálním vstupem do soukromé rezidence končí trenérova odpovědnost, pane.Я вас обоих мог застрелить за незаконное проникновение на территорию правительства США.
Mohl jsem vás oba nechat zastřelit za nedovoleně proniknutí na instalaci americké vlády.Убийство, нападение при отягчающих обстоятельствах, Спланированное нападение, угрозы и незаконное проникновение.
Vražda, násilné napadení, úmyslné napadení, ohrožování a nepovolený vstup.Под расследованием вы подразумеваете незаконное проникновение в мой кабинет и кражу карточек пациентов.
Tím vyšetřováním myslíte vloupání do mé kanceláře a krádež záznamů pacientů.Да, если мы не сможем доказать, что он их использовал, то максимум,за что мы можем его привлечь,- это незаконное проникновение.
Jo, pokud nemůžeme dokázat, že je použil, to nejlepší,co na něj máme,- je nepovolený vstup.А все, что я на тебя нашла, это арест за незаконное проникновение на нефтеперерабатывающий завод в Миннесоте.
Vše, co jsem našla je obvinění za nepovolený vstup na rafinérii v Minnesotě.Значит, даже если дрон мисс Хамм и пытался совершить насильственное или незаконное проникновение, на самом деле он отступал.
Takže i kdyby se dron slečny Hammové pokusil o násilné nebo nelegální vniknutí, ve skutečnosti odlétal.Получил 2 года за легкие телесные повреждения, незаконное проникновение, подозревался в сексуальном насилии над женщиной.
Prozatím- dva roky" ABH", vloupání, podezření ze sexuálního napadení žen.Арестован прошлой зимой за незаконное проникновение на военно-морскую базу на Великих озерах и обвинен во внутреннем терроризме.
Zatčen loni v zimě za vniknutí do námořní stanice Velkých jezer a terorismus.Вы физически угрожали сенатору, подорвали семилетнее расследование торговли людьми,были арестованы за незаконное проникновение на яхту принца Амуди.
Fyzicky jste ohrožoval senátora, narušil jste sedmileté vyšetřování obchodu s lidmi,byl jste zatčen za nepovolený vstup na jachtu Prince Amoudiho.Кража со взломом, еще одна, незаконное проникновение, по меньшей мере четыре ареста за хранение наркотиков.
Vloupání druhého a třetího stupně, nezákonné vniknutí, alespoň čtyři zatčení za držení drog.Во время незаконного проникновения.
Během neoprávněného vniknutí.
