НЕМНОГО МЕДЛЕННЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• trochu pomaleji
• trochu pomalejší

Примеры использования Немного медленнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного медленнее.
O dost pomalejší.

Мы движемся немного медленнее.
Stěhujeme se trochu pomaleji.

Немного медленнее, чем я думала.
O něco pomaleji, než jsem čekala.

Постой, ты мог бы… немного медленнее?
Počkej. Můžeš to udělat trochu pomaleji?

В этот раз, немного медленнее для тебя.
Tentokrát to kvůli tobě trochu zpomalím.

Хорошо, просто поворачивай немного медленнее.
OK, jen točit o trochu pomaleji.

Я был немного медленнее, как выясняется.- Правда?
Jak se ukázalo, já byl trochu pomalejší.

Попробуй еще идти немного медленнее.
A možná bys mohla zkusit chodit trochu pomaleji.

И ты горишь немного медленнее, чем без нее.
A jenom tě to spaluje trochu pomaleji než jindy.

В Вирджинии мы живем немного медленнее.
Dole ve Virginii děláme věci trochu pomaleji.

Просто все идет немного медленнее, чем я думал.
Věci jdou trochu pomaleji, než jsem si myslel.

Но я хочу, чтобы ты чистила немного… медленнее.
Ale chci, abys to drbala trošku pomaleji.

Простите, я сегодня немного медленнее, чем обычно.
Omlouvám se, pokud dnes budu trošku pomalejší než jindy.

Скажи это еще раз. И на этот раз немного медленнее.
Řekni to ještě jednou, a tentokrát pomaleji.

Процесс индукции со скоростью света, процесс протекания тока немного медленнее.
Proces indukce probíhá rychlostí světla, proces vedení proudu o něco pomaleji.

Он конечно немного медленнее других детей, но он сделал хороший бросок вчера. И они выиграли игру.
Je trochu pomalejší než jiné děti, ale včera dvakrát otočil hru.

Да, но ты должен научиться говорить немного медленнее.
Jo, ale, ehm, Byste se měli pokusit mluvit jen o trochu pomaleji.

Знаете, ну там постучать по клавиатуре немного медленнее или перепутать числа.
Víte, ťukejte pomaleji na klávesnici nebo promíchejte čísla na mřížce testu.

В этом направлении ты всегда и бежал, даже… даже когда ты бегал немного медленнее.
Tím směrem jsi běhal vždy, i když… i když jsi běhal lehce pomaleji.

Нет, нет ну, как только я начал вставать немного медленнее, это перестало меня беспокоить.
Ne, fakt ne. Chci říct, jakmile jsem začal vstávat o něco pomaleji, vůbec mi nedělají potíže.

Это просто… Я думал, что девушки из 1958 немного медленнее.
To jen… myslel jsem si, že se holky z roku 1958 chovají o něco pomaleji.

Так, вам стоит говорить… немного помедленнее и на другом языке.
Dobře, musíte mluvit více. Pomaleji a v jiném jazyce.

Нельзя ли немного помедленнее?
Mohla bys jet trochu pomalejc?

Так немного медленней, но вес распределен поровну.
Pojedem pomalejc, ale líp se rozloží váha.

Немного медленно.
Trochu pomalu.

Немного медленно, но, по крайней мере, тебя не занесло.
Trošku pomalé, ale aspoň se nedostaneš do smyku.

Сейчас я работаю с Дайаной Мампаси, но она немного медленно работает.
Pracoval jsem na Dayane Mampasi, ale není moc aktivní.

Вы также можете рассмотреть ожидания немного во времена, что движение медленно, потому что сайт все еще является новой.
Můžete také chtít, aby zvážila čeká trochu v době, že doprava je pomalá, protože web je stále nové.

Я немного волновался, потому что она двигалась слишком медленно на прошлой неделе.
Nejdřív mě trochu vyděsila, protože se minulý týden pohybovala opravdu pomalu.

Давай немного помедленнее..
Trochu zpomalme.