НЕПРЕДУМЫШЛЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zabití

Примеры использования Непредумышленное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непредумышленное- нет.
Zabití ne.

Ему вменят непредумышленное.
K zabití se vám přizná.

Непредумышленное убийство.
Neúmyslné zabití.

Все еще непредумышленное убийство.
Pořád je to zabití, ne vražda.

Непредумышленное. Пятнадцать.
Zabití, 15 let.

Для нас, это было просто непредумышленное.
Podle nás jí projde jen zabití.

Непредумышленное убийство.
Prepadení. Zabití.

Я знал парня, который сел за непредумышленное.
Znám chlapa, co tam šel za vraždu.

Непредумышленное или терроризм?
Zabití nebo terorismus?

Кристины Кертис, и непредумышленное- Оуэна Томаса.
Kristina Curtisové, a neúmyslné zabití Owena Thomase.

Непредумышленное, или вы вообще ничего не получите.
Chci zabití nebo nedostanete nic.

Тони Тереси, раз- непредумышленное, два- убийство со смягчающими.
Tony Teresi- jedno zabití a jedna vražda druhého stupně.

Раз- непредумышленное, два- убийство со смягчающими, срок- 51 год.
Jedno zabití a jedna vražda druhého stupně. Odsouzen na 51 let.

В лучшем случае, мы докажем непредумышленное и он не просидит больше пяти лет!
Přinejlepším dostane zabití a bude venku do pěti let!

Так что непредумышленное тут точно не рассматривается.
Takže zabití je zcela smeteno ze stolu.

Его зовут Хосе Васкес, 51 год осужден два года назад за непредумышленное.
Jmenuje se Jose Vasquez, 51. Odsouzen před dvěma lety za zabití při dopravní nehodě.

Хотите непредумышленное, ответьте на все мои вопросы.
Ani náhodou… Chcete zabití, vraťte se odpověďmi na všechny moje otázky.

Когда мистер Такер перестанет плакать, он поучит 11 лет за непредумышленное, и 8 за похищение.
Až mladý pan Tucker přestane plakat, bude to jedenáct let za zabití, osm let za únos.

Непредумышленное убийство, вместо убийства первой степени и охрана в тюрьме.
Zabití místo vraždy prvního stupně a ve vězení ochrannou vazbu.

Я говорила с адвокатом Лили Палмер сегодня утром Он предлагает непредумышленное, но я не могу согласиться.
Mluvila jsem dnes ráno s právníkem Lilly Palmerové, a on nabídl zabití, ale já to nemůžu vzít.

И не за непредумышленное убийство, а за преднамеренное, чего бы и хотел судья… да и я тоже.
A ne na zabití, ale na vraždu, což je to, co by soudce chtěl… a já taky.

Судья Райан выступила за племянника в суде, она все рассмотрела, но это все еще непредумышленное.
Soudkyně Ryanová se u soudu zastala svého synovce. Žádala o maximální ohleduplnost. Ale stále to bude zabití.

Непредумышленное убийство вместо умышленного, потому что ножницы лежали там… и срок в психиатрической клинике, где ей окажут помощь.
Vražda druhého stupně namísto prvního, protože ty nůžky tam byly… časem umístění do ústavu pro duševně choré, kde může být léčena.

Ну, убедись, что скажешь это судье, так что я смогу признать это недопустимым ты можешь говорить, что хочешь, но ты отклонил предложение за непредумышленное, что значит, ты видел это видео.
Tak to nezapomeňte říct soudci, abych to mohl vyloučit jako škodlivé a nepřípustné. Říkejte si, co chcete, ale odmítl jste dohodu za zabití, což znamená, že jste to video viděl.

Я могу попытаться обвинить вашего клиента в убийстве, а вы можете попытаться его защищать, если он сможет позволить себе ваши услуги на такой длительный срок Но суд, возможно, согласится на непредумышленное, так что давайте не будем затягивать.
Mohla bych vašeho klienta soudit za vraždu, a vy byste ho možná obhájila, pokud by si vás mohl dovolit tak dlouho, ale porota pravděpodobně skončí na neúmyslném zabití, tak pojďme rovnou k věci.

Эй, какая разница между убийством 1- й степени и непредумышленным?
No, jaký je rozdíl mezi vraždou prvního stupně a zabitím?

Я не… между убийством первой степени и непредумышленным большая разница, Аманда.
Nebyla jsem… Je velký rozdíl mezi vraždou prvního a druhého stupně, Amando.

В зависимости от услышанного, мы сможем понизить с непредумышленного до убийства по неосторожности.
V závislosti na tom, co slyšíme, bychom mohli downgrade Ze zabití do trestně zabití z nedbalosti.

Это очень аккуратный прыжок от непредумышленного к убийству второй степени посмотрим, сможет ли адвокат ее дочери помочь миссис Лоу с тем, что ей не очень везет в суде посмотрим.
To byl velmi elegantní skok od zabití k vraždě druhého stupně. Uvidíme, jestli dceřin právník pomůže přesvědčit paní Loweovou, že nemá moc štěstí v soudních síních.

Как и в других программах финансовой помощи, эквивалент сотен миллиардов долларов был переведен от нескольких богатых стран одной намного более бедной, причем последствия этого оказались негативными, хотя и непредумышленными.
Stejně jako v případě jiných programů pomoci došlo k transferu stamiliard dolarů z bohatších ekonomik do ekonomiky mnohem chudší, a to s negativními, byť nezamýšlenými důsledky.