ОДЕВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• nosil
• oblékal
• měl

Примеры использования Одевал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он так ее одевал.
Opatřil jí oblečení.

Ты одевал его на селезня?
Tys tohle pověsil na kachnu?

Кто тебя сегодня одевал?
Kdo tě ráno oblékal?

Ты сегодня одевал штаны?
Oblékl sis dneska kalhoty?

Ты одевал ботинки в постель?
Vy nosíte do postele boty?

Это все еще одежда, которую кто-то уже одевал.
Pořád je to oblečení, které už někdo nosil.

И я не одевал ее до сего момента, так что.
A ještě jsem ho neměI na sobě, takže.

Взяли их на дворовой распродаже. Одевал один раз.
Mám je z likvidačního výprodeje, jen jednou nošený.

Паркер одевал это платье и совершал убийства.
Parker nosil tyhle šaty když páchal ty vraždy.

Мой папа никогда не одевал резинку на свои карточки.
Můj taťka nikdy nesvazoval svoje karty gumičkami.

Этот смокинг твой деда Джули одевал на свою свадьбу.
Je to oblek, který měl tvůj dědeček Julie na své svatbě.

Я готовил вам, одевал и раздевал, ухаживал за вами во время болезни.
Dával jsem vám najíst, oblékal a svlékal, ošetřoval vás při nemoci.

Лет он ее любил, хорошо обеспечивал, одевал ее и двух детей.
Patnáct let ji miloval, dobře živil i šatil, ji a dvě děti.

Я видел, как он одевал ей кольцо на палец неделю назад и он был там каждую ночь с тех пор.
Před týdnem jsem viděl, jak jí navlékl prsten a od té doby tam byl každou noc.

Я не нашел это, потому что не разу не одевал этот костюм.
Nikdy jsem to nenašel, protože jsem si předtím ten oblek neoblekl.

Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
Dcery Izraelské, plačte Saule, kterýž vás odíval červcem dvakrát barveným rozkošně, kterýž dával ozdoby zlaté na roucha vaše.

Которая не всегда выглядит так, как будто ее одевал лично Ив Сен Лоран?
Která neustále nevypadá jakoby jí oblékal sám Yves St. Laurent?

Дерек красил свои волосы в серый цвет, одевал модные костюмы, чтобы выглядить более представительным, также он читал книги по финансам и инвестициям значит он мог играть роль Джесси Мандалэя для кого-то.
Derek si barvil vlasy na šedo, nosil fajnové obleky, aby vypadal více vybraně a četl knihy o penězích a investování, aby pro někoho mohl hrát roli Jesseho Mandalaye.

А теперь, типа, кто-то растил меня меня до 17 лет, типа, кормил и одевал меня, заботился обо мне и все такое.
A teď, když mě někdo jiný 17 let vychovával, krmil a šatil mě, držel mě naživu.

А в этом углу, весом в целых 200 фунтов, Джошуа Донован, с перчатками которые Али одевал против Формана.
A v tomto rohu, vážící ohromných sto kilogramů, je Joshua Donovan, na sobě rukavice, které měl Ali proti Foremanovi v Rumble in the Jungle.

Каждое утро, с того времени, как тебе было 6 и до того, как тебе исполнилось 10, я вставал с тобой в 5: 00, одевал тебя, отвозил на занятия.
Každé ráno… od doby, kdy ti bylo šest až po tvých deset let, jsem s tebou vstával v 5:00, oblékl tě a vzal tě na trénink.

Мы просто все одеты как серийные убийцы и проститутки.
Všichni jsme oblečení jako sérioví vrazi a striptérky.

Во что был одет тогда Лиам?
Co měl Liam na sobě, když jsi odešla?

В разных эпизодах он одет по-разному в соответствии с обстановкой.
Detaily jeho oblečení se v různých epizodách mění.

Он не был в нее одет, когда на него напали.
Nemohl jí mít na sobě, když byl napaden.

Одета недешево и, кажется, кого-то ищет.
Drahé oblečení a vypadá jakože někoho čeká.

Оба были одинаково одеты, что-то типа униформы.
Oba měli stejný oblečení, nějakou uniformu.

Когда его схватили он был одет в то же самое?
Stejné kimono měl na sobě, když ho zatýkali?

Во что он был одет, имеет отношение к делу, потому что…?
Co měl na sobě je relevantní, protože…?

Серьезно, вы прикатили в резервацию, одетые как статисты из фильма про ковбоев?
Vážně, přijedete do rezervace oblečení jak komparz z Doktorky Quinnové?