Примеры использования Одевал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ты же ее даже никогда не одевал.
Марс кормил и одевал вас?
Nährte und kleidete Euch Mars?Паркер одевал это платье и совершал убийства.
Это человек, который одевал пояс смертника.
Er ist ein Mann, der eine Sprengstoffweste anhatte.Он одевал это каждый раз, когда мы ходили на танцы.
Er trug es immer, wenn wir zum Tanzen gingen.Значит, наш стрелок одевал перчатки и сменил одежду.
Also trug unser Schütze Handschuhe und wechselte die Kleidung.И ты одевал свой костюм- тройку, остроносые туфли.
Я не нашел это, потому что не разу не одевал этот костюм.
Ich Я одевал собаку так же, как и себя, спал со всеми этими нянями.
Джошуа Донован, с перчатками которые Али одевал против Формана.
Er hängt die Handschuhe auf,die Ali beim"Rumble in the Jungle" gegen Foreman getragen hat.Он одевал их только за рулем, поэтому они всегда лежали у него в бардачке.
Er trug sie nur im Auto, sie lag immer im Handschuhfach.Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.
Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.Одевал в мини- платья, не позволяя ничего носить под ними.
Слушай, я может и подсела на кофе, но, к счастью, мне не нужно чтобы меня кто-то одевал.
Beim Kaffee lenke ich vielleicht ein, aber hoffentlich muss mich niemand einkleiden.Когда я одевал его в воскресную одежду, даже она была так изношена и вытерта.
Als ich ihm seine Sonntagskleidung anzog die so abgewetzt und ärmlich ist.Оказалось, что горничная, кто одевал и мыл ее всю в течении двух лет, была мужчиной!
Das Mädchen, das sie angezogen und auch über zwei Jahre lang am ganzen Körper gewaschen hat, war ein Mann!Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями.
Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.Один мой приятель который встречался с Мэт однажды, она сказала, что парень никогда не одевал брендо пока ему не заплатят.
Eine Freundin von mir, die sich mal mit einem der Mets traf, sagte, der Kerl trug nie Markenwaren, außer er wurde dafür bezahlt.Ведь речь идет о моей дочери, которую я родил, кормил и одевал, трудясь в поте лица своего, пока она не выросла настолько, что ею стали интересоваться такие джентльмены?
Aber warum wollen Sie einen Mann wegen seiner Natur benachteiligen, indem Sie ihm den Preis für seine Tochter drücken, die er aufzog, fütterte und kleidete, im Schweiße seines Angesichts, bis Sie groß genug war, um für Sie beide von Interesse zu sein?Можете одеть ее обратно.
Sie können es wieder anziehen.Ни одетой, ни раздетой.
Weder angezogen… noch unbekleidet.Тебя оденут в костюм для парня по имени Эдди.
Du sollst für einen Kerl namens Eddie ein Kostüm anziehen.Просто, зачем ты одел ботинки для пешего туризма?
Nur wieso trägst du Wanderschuhe?Джейн была одета как мужчина.
Jane war wie ein Mann angezogen.Но тебе придется одевать твой надувной круг.
Du musst aber Schwimmflügel anziehen.У вас пять минут, чтобы одеть моего сына и посадить его в машину.
In fünf Minuten sitzt mein Sohn angezogen im Auto.Никто не хочет одеть бальные платья и получить осколки в их задницах.
Niemand möchte ein Ballkleid anziehen und Splitter in seinen Hintern kriegen.Ты одет в бумажные полотенца.
Du trägst Papiertücher.Он одел галстук.
Er trug eine Krawatte.
