ОДЕРЖАЛА ПОБЕДУ на Чешском - Чешский перевод

• zvítězila
• vyhrál
• zvítězil

Примеры использования Одержала победу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Украина одержала победу 2: 1.
Bulharsko zvítězilo 2:1.

Вновь, ваша команда одержала победу.
Opět jste vy a váš tým triumfovali.

Как Дороти одержала победу в своем фильме?
Jak Dorotka vyhraje ve svém filmu?

В том сражении армия конфедератов одержала победу.
Vojsko Konfederace v bitvě zvítězilo.

В 2009 году одержала победу на Кубке ЕГФ.
Jedenkrát vyhrál Pohár EFAFa to v roce 2009.

Одержала победу на парламентских выборах 1965.
Obhájil ho parlamentních volbách v roce 1935.

Славия в этом матче одержала победу 5: голы: 2.
Slavia v tomto zápase zvítězila 5:0 branky: 2.

На выборах в ноябре 2007 г. ННД вновь одержала победу.
V předčasných volbách v září 2007 dokázal opět zvítězit.

Армия Альбрехта I одержала победу, Адольф был убит.
Habsburk zvítězil a Adolf byl v bitvě zabit.

Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Historie tedy jen opět zvítězila nad ideologií.

В сезоне 2009/ 10 одержала победу в общем зачете Кубка Дальнего Востока.
V sezóně 2009/10 vyhrál celkové hodnocení světového poháru.

Одновременно она принимала участие в многочисленных конкурсах, в некоторых из которых она одержала победу.
Zúčastnil se řady turnajů, mnoho z nich vyhrál.

В сезоне 2010/ 11 одержала победу в общем зачете Восточноевропейского Кубка.
V sezóně světového poháru 2010/11 zvítězil v jeho celkovém hodnocení.

В 2007 году она вновь баллотировалась на выборах в Национальное собрание и одержала победу.
Ve volbách v roce 2009 ANC opět získal nejsilnější podporu a vyhrál.

Госпожа Меркель одержала победу в выборах, потому что она смогла четко сформулировать ответ.
Frau Merkelová zvítězila ve volbách proto, že dokázala zformulovat jasnou odpověď.

В 1965 она приняла участие в конкурсе« мисс Индия», в котором одержала победу.
Modelingu se začala věnovat ve 14 letech, v roce 1965 se zúčastnila soutěže Miss India, kterou vyhrála.

Она продолжила участвовать в автогонках, а в 1957 году одержала победу в гонке Shelsley Walsh Speed Hill Climb.
Sám byl také závodníkem a roku 1927 zvítězil v závodu Rallye Monte Carlo.

Его первый матч состоялся 21 марта, соперником была« Осасуна», которая одержала победу со счетом 2: 1.
Poprvé nastoupil 29. března proti domácímu Baníku Ostrava, který Slavii porazil 3:1.

Газета одержала победу над правительством Великобритании в Европейском суде по правам человека в 1991 году.
Noviny následně vedly úspěšnou právní bitvu s britskou vládou a případ vyhrály v roce 1991 u Evropského souda pro lidská práva.

Матч закончился в основное время 2: 2, таким образом, по решению пенальти одержала победу Спарта.
Zápas skončil v základní hrací době 2:2, o vítězi tedy rozhodl penaltový rozstřel, ve kterém zvítězila Sparta.

В Западной Европе гражданская концепция одержала победу, и интеграция Европы резко контрастирует с распадом Югославии.
V Západní Evropě naopak občanský koncept triumfoval a integrace Evropy tak stojí v příkrém rozporu s dezintegrací Jugoslávie.

В своем последнем матче в SmackDown!, прошедшем 22 декабря, Лейла в команде с Эшли Массаро одержала победу над Кристал и Джиллиан Холл.
Ve svém posledním SmackDown zápase se společně s Ashley Massaro postavila Jillian Hall a Kristal které porazily.

Возможно, Италия одержала победу над Францией, чтобы стать чемпионами мира, но настоящим победителем стала« Старая Европа», над которой когда-то насмехался Дональд Рамсфелд.
V boji o světový pohár sice Itálie porazila Francii, skutečným vítězem je ale„ stará Evropa“, jíž se kdysi vysmíval Donald Rumsfeld.

Это особенно иронично потому, что, по контрасту с его собственным речами, призыв Буша к ближневосточной мирной конференции является призывом к войне с партией(" Хамас"), которая одержала победу на демократических выборах, и к ведению мирных переговоров с проигравшей стороной(" Фатх").
Obzvláště paradoxně přitom vyznívá skutečnost, že Bushovo volání po blízkovýchodní mírové konferenci je v podstatě výzvou k rozpoutání války proti straně Hamás, která zvítězila v demokratických volbách, a k uzavření míru s poraženým Fatáhem.

Правоцентристская коалиция Берлускони одержала победу на выборах в 2001 году, убедив избирателей в том, что является единственной политической силой, способной начать и завершить претенциозную программу реформ.
Berlusconiho středopravá koalice zvítězila ve volbách v roce 2001 díky tvrzení, že je jedinou politickou silou schopnou nastartovat- a dokončit- ambiciózní reformní program.

Тем не менее, Форд одержал победу, набрав 1187 голосов делегатов против 1070 голосов, набранных Рейганом.
Přesto Ford zvítězil, když obdržel 1187 hlasů a Reagan 1070.

Одержал победу на« Тур- Де- Франс» в 1996 году.
V roce 1996 vyhrál Tour de France.

В 1990 году одержал победу на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна в Мехико.
V roce 1990 zvítězil na Hrách Střední Ameriky a Karibiku.

Они планируют исказить и взять под контроль настоящее, чтобы одержать победу в будущем.
Jejich plánované poškozování a řízení současnosti má jasný cíl, zvítězit v budoucnosti.

Ювентус» одержал победу в Суперкубке со счетом 4:, а Погба был признан лучшим игроком матча.
Juventus zvítězil 4:0 a Pogba byl vyhlášen nejlepším hráčem utkání.