ОДЕТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• oblečená
• nosí
• vymóděná

Примеры использования Одетая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одетая как Калеб.
Oblečená jako Caleb.

Легко одетая женщина?
Spoře oděnou ženu?

Стоя, полностью одетая.
Ve stoje, úplně oblečený.

Нет, одетая как уборщица!
Ne! Oblečená jako uklízečka!

Она была в окне, одетая в красное платье.
Byla v okně, oblečená v rudých šatech.

Я сказала, что буду здесь, одетая в это.
Řekla jsem, že tam jsem v tomhle oblečku.

Женщина, одетая как безумная ведьма.
Žena oblečená, jako šílená čarodejnice.

Ты преступница, одетая как проститутка.
Jsi zločinec oblečenej jako prostitutka.

Куда бы я ни пошла, она уже была там, одетая в точности как я.
Kamkoli jsem šla, byla tam, oblečená přesně jako já.

Пожилая женщина, одетая в нижнее белье разного.
Starší žena oblečená v různých spodní prádlo.

Так ты волшебница, одетая как бомж.
Takže jsi kouzelnice, co se obléká jako bezdomovec.

Сидишь там, одетая как шлюха мюзик-холла!
Sedíš tu jako nějaká coura vymóděná do koncertního sálu!

Это я в детстве, одетая как доктор.
To jsem já jako malé dítě, oblečené jako doktor.

С какой стати она явилась на семейную свадьбу одетая, как продажная девка?
Jak se přišla předvést na rodinnou svatbu… oblečená jako Badonna Dialo?

А ты приходишь, одетая как бомжиха. Это отвлекает.
A když sem přijdeš vymóděná jak tulačka, ruší nás to.

Просто сумасшедшая сука, одетая в мою футболку.
Jsi jen bláznivá mrcha, která nosí moje tričko.

Она в спешке ушла утром, одетая для езды, и не сказала, куда направляется.
Vyběhla brzy. Byla oblečená na koně a neříkala, kam jde.

Юная албанская девушка… одетая в свой… что-нибудь.
Mladá Albánská dívka… oblečená v jejím… cokoli.

Почему какая то девушка одетая как проститутка Дала тебе только что деньги?
Proč vám právě nějaká holka oblečená jako šlapka dala balík peněz?

Она ходит на собрания, одетая как Еоман Рэнд.
Tak ona chodit na tyhle sjezdy oblečená jako Yeoman Rand.- Yeoman Rand.

Каждая хорошо одетая женщина, входящая в эти двери… мы долго ждем того, что есть у нее.
Každá hezky oblečená dáma, co projde těma dveřma… toužíme po tom, co má.

Одна из этих…" Хорошо одетая женщина с ножом в спине.
Velice dobře oblečená žena, kolem 35 let, s nožem v zádech.".

Давайте посмотрим, как эта девушка, одетая для нее стороны.
Pojďme se podívat na to, jak tato dívka oblečená se na její straně.

Хорошо одетая, привелекательная женщина в убогом мотеле и парень, что бежит с места преступления.
Dobře oblečená, atraktivní žena v pochybném motelu, a chlap, co uteče z místa činu.

Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.
Od večeře Kamaly odešla oblečená do velmi krátkých šatů.

Затем в какой-то момент дверь открылась, и она вышла, безупречно одетая, полностью собранная.
A pak, v jednu chvíli, se dveře otevřely a ona vyšla perfektně oblečená, dokonale vyrovnaná.

Ничего не изменилось. Вдруг появляется дворцовая стража, одетая в брючный костюм и дешевые туфли, и у нее нет никакого почтения.
Najednou máš tady palácovou stráž, která nosí levné kalhoty a boty a neprokázala žádnou lítost.

Но мне правда хотелось бы узнать, как именно такая леди как вы, блуждали по лесу, одетая лишь в сменное платье.
Ale, já sám bych rád věděl, proč se vůbec dáma jako vy toulá po lese. Oblečená jen ve spodničce.

Потому что одинокая незамужняя женщина определенного возраста, одетая так, как одеваюсь я, очевидно, у корейцев приравнивается к Дженне Джеймсон( порнозвезда).
Protože svobodná žena, sama, v jistém věku, oblečená tak jako já, se nejspíš korejsky řekne" Jenna Jameson.".

Королева, одетая в ярко-голубое платье с гармонирующей шляпкой, приковывает взгляды публики наряду с полковником ВВС Таунсендом, который сопровождает ее в путешествии.
Královna, oblečená do kabátu z modrého šantungu s ladícím kloboukem, sdílí záři reflektorů s plukovníkem Townsendem, který ji na cestě doprovází.