ОДЕТОГО на Чешском - Чешский перевод

• oblečeného
• oblečený
• oděného

Примеры использования Одетого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, одетого.
Ne, oblečenýho.

Одетого в плащ?
Oblečeného v kabátě?

Человека, одетого как Челюсть.
Člověka oblečeného jako Kostizub.

Того человека, вон там, одетого как монстр.
Ten muž támhle, oblečený jako příšera.

На человека, одетого в роскошные одежды?
Člověka oblečeného do drahých šatů?

Она видела его у себя на кухне, одетого в черную толстовку.
Viděla ho v kuchyni oblečeného do černé kapuce.

Я просто обнаруживаю себя в лесу… одетого в это.
Co vím, je, že se vždycky vzbudím v lese… Oblečený do tohohle.

Призрак человека, одетого во все черное.
Byl to muž oblečený v černém.

Я похож на молодого Пола Ньюмана, одетого как Мэтлок.
Vypadám jako mladý Paul Newman oblečený jako Matlock.

Приятно видеть молодого человека так небрежно одетого.-.
Je hezké vidět mladého muže oblečeného tak neformálně.

Путешествующего во времени ученого, одетого как фокусник.
Časem cestujícího vědce, oblečeného jako kouzelníka.

А ночью Мартин увидел во сне Христа, одетого в ту половину плаща, которую он отдал нищему.
Že Martin spatřil příští noc Ježíše, který byl oděn půlkou pláště.

Семь часов ушло на то, чтобы обнаружить покойника, одетого вот так?
Trvalo někoho sedm hodin najít mrtvé tělo Takhle oblečená?

Все что у тебя есть- это описание индейца, одетого в церемониальный костюм.
Máš jen popis Indiána ve slavnostním rouše.

Я снял комнату у вашего соседа, такого высокого парня, одетого как ребенок.
Pronajal jsem si pokoj od vašeho souseda, dlouhána… oblečeného jako malé děcko.

Мы ищем грязного тощего ублюдка, Одетого в джинсовую куртку.
Hledáme vychrtlýho, odrbanýho šmejda, který nosí ošoupanou džínovou bundu.

Я не буду иметь ребенка, одетого в черное wanderin" О, как потерянная душа", он сказал.
Řekl, že" Nechci mít dítě, oblečené v černém tulák" asi jako ztracená duše," on řekl.

Так что, найдешь интересного, хорошо одетого спутника для ужина?
Takže jsi schopná si obstarat zajímavý a dobře oblečený doprovod?

Красное вино для леди, и рутбир*(* шипучий напиток из экстрактов кореньев и трав) для хорошо одетого молодого человека.
Červený víno pro dámu a kofola pro skvěle oblečenýho mladíka.

Должно быть, странно видеть мертвого брата, одетого, как ниндзя из средних веков?
Muselo být divné, vidět svého mrtvého bratra oblečeného jako středověký ninja?

Я видела мужчину, одетого в черное, номер 7- 5- 1- 8, и я слышала яростные стуки откуда-то издалека.
Viděla jsem muže oblečeného v černém, čísla 7518 a slyšela jsem šílené bušení odněkud, co se zdálo být velmi daleko.

В толпе вернувшихся на флагман Дэйм видит Риддика, одетого в офицерские доспехи.
Otáčivým obrazem vstoupí do refektáře obávaný vojevůdce Verdugo, oděný v krvavě rudém šatě.

Она исходила от мужчины, афро- американца, очаровательного, одетого в лохмотья, бездомного, который играл на двуструнной скрипке.
Jejím zdrojem byl jistý muž, okouzlující Afroameričan, bezdomovec oblečený v hadrech, který hrál na housle s pouhými dvěma strunami.

Свидетель описала его как мужчину ростом шесть футов, около двадцати лет, одетого в спортивную толстовку Буллс.
Ta svědkyně ho popsala jako 183cm., černého muže, kolem 20ky v teplákové bundě Bulls.

Вижу человека, одетого в грязные рубища, который стоял неподвижно на дороге, спиной к своему жилищу. В руках его была книга, а на спине тяжелое бремя.
Viděl jsem muže oděného v poskvrněný šat, který stál zády k svému domu, v ruce držel nějakou knihu a na zádech měl převeliké břemeno.

Это плохой пример для работников- увидеть их менеджера, одетого в блестящую ночную рубашку.
Pracovníkům to dává špatný příklad, když vidí svého nadřízeného oblečeného do třpytivého nočního úboru.

Представьте себе Роберта Гуле, одетого как Мистер Бин, играющего Страшилу в малобюджетной летней постановке" Волшебника из страны Оз", посвященной Тони Рэнделу.
Představte si Roberta Gouleta, oblečeného jako Mr. Bean jak hraje Strašáka v letním představení Čaroděje ze země Oz věnovaném Tony Randallovi.

Я не начну расследование такого крупного дела на основании параноидальных фантазий парня, одетого как бармен круизного лайнера и не умеющего пользоваться бритвой.
Nezačnu hlavní vyšetřování založené na paranoidní fantazii chlápka, co se obléká jak barman na výletní lodi a neví, co je to břitva.

Самого короля Генриха III, бывшего в заключении у Монфора и одетого в его цвета, едва смог спасти от расправы Роджер де Лейборн, в начале гражданской войны выступавший на стороне оппозиции.
Král Jindřich, který byl Montfortovým zajatcem a byl oblečen v jeho barvách, byl stěží zachráněn z bitvy Rogerem de Leybourne, přeběhlým rebelem.

Часть сценического шоу Judas Priest часто включала появление на мотоцикле Harley- Davidson Роба Хэлфорда, одетого в байкерскую кожаную куртку и солнцезащитные очки.
Během jevištní show Judas Priest vystupoval Rob Halford často na pódium za pomoci svého stroje Harley-Davidson, oblečený v motorkářském křiváku a se slunečními brýlemi.