ОДЕТАЯ на Испанском - Испанский перевод

• vestida
• usando
• vestido

Примеры использования Одетая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты. Слегка одетая.
Tú, y algo de ropa.

Одетая в сарафан.
Te pusiste un vestido.

Стоя, полностью одетая.
De pie, completamente vestidos.

Одетая в юбку ээ… человеко- обезьяна!
Con vestido… hombre mono!

Нет, одетая как уборщица!
¡No, vestida como una mujer de la limpieza!

Одетая в геральдические цвета Сиены.
Está vestida con los colores de Siena.

Я сказала, что буду здесь, одетая в это.
Le dije que estaba ahí, usando esto.

Женщина, одетая в черный тренировочный костюм.
Una mujer que usaba un buzo negro.

Как я тебя понимаю, элегантно одетая птичка.
Te entiendo, pajarito bien vestido.

Одетая во что-то подобно белому костюму.
Llevo puesto esta cosa, este traje blanco.

Я готовлю тебе ужин из цыпленка, одетая в это.
Te cocino un pollo para cenar usando esto.

Одетая в шляпу и пальто, которые ношу сейчас.
Usando un gorro de guardia y la chaqueta de mi ser actual.

Она ходит на собрания, одетая как Еоман Рэнд.
Ella va… a convenciones vestida como la oficial de señales Rand.

Не пойму, Баффи. Почему ты думала, что понравишься мне больше, одетая так?
No entiendo, Buffy.¿Por qué pensaste que me gustarías más vestida así?

Всегда скачет вокруг, одетая в эту глупую обезьянью пижамку.
Siempre haciendo cabriolas alrededor de los pijamas tití estúpidas.

В это время появляется Мэри Пул- женщина, одетая в белое, танцующая со Смитом.
Mary Poole aparece en esta secuencia como una mujer vestida de blanco bailando con Smith.

Возможно твоя блестящая, одетая в синее подруга ближе, чем ты думаешь.
Quizá su brillante amiga vestida de azul está más cerca de lo que creímos.

Я не проведу канун нового года в магазине комиксов, одетая в костюм Чудо- Женщины.
No voy a pasar las vísperas de año nuevo en una tienda de comics usando un disfraz de la Mujer Maravilla.

Эта шикарная блондинка, одетая, как Стиви Никс правда любуется моими картинами?".
¿La rubia vestida como Stevie Nicks de verdad está mirando mi cuadro?".

И вот пришла еще какая-то женщина, элегантно одетая, где-то месяц назад ко мне на кухню.
Y aún viene otra, una mujer, elegantemente vestida, por aproximadamente un mes en mi cocina.

Почему какая то девушка одетая как проститутка Дала тебе только что деньги?
¿Por qué una chica vestida como una puta te acaba de dar un montón de dinero?

Но давай напрямую, ты пришла на личную встречу с режиссером в 10 вечера, одетая, ээ.
Pero déjame ser franco; vienes a una cita privada con el director a las diez de la noche vestida, bueno.

Однажды, я стояла, одетая в лиловое с вырезом платье, перед рыбацкиой деревне, в Алжире.
Estaba de pie, un día, vestida con un escotado color de malva, frente a la industria pesquera, en Alger.

Тогда, возможно, ты не должна находиться на вечеринке, одетая таким образом, танцуя с другим мужчиной.
Entonces, tal vez no deberías estar en una fiesta vestida así, apretujándote contra otro hombre.

Изначально это была куколка, одетая в рождественскую одежду, которая дожна была стоять под елкой.
Esta originalmente comenzó como una pequeña muñeca vestida de navidad que se suponía que tenía que estar al lado de tu árbol de navidad.

В последнее время наиболее трогательным примером этого является хрупкая, одетая в сари женщина по имени мать Тереза.
En tiempos recientes el ejemplo más conmovedor ha sido el de una frágil mujer vestida con un sari, la Madre Teresa.

Можно я скажу это? Мне кажется вы самая хорошо одетая фея- крестная Которая могла когда либо быть у такого интерна, как я?
¿Puedo, por favor, decir que creo que es el hada madrina mejor vestida que un practicante como yo haya podido tener?

Затем он увидел висящий заметно на стене, которая была в противном случае уже пусты, картина женщина, одетая в не что иное, меха.
Entonces vio visiblemente colgando en la pared, que por lo demás ya está vacío, la imagen de la mujer vestida de nada más que piel.

Но теперь он стоял очень прямо, одетая в облегающее синей форме с золотыми пуговицами, как те слуги носят в банковскую компанию.
Pero ahora estaba de pie muy derecho, vestido con un uniforme azul ajustado con botones de oro, como los siervos de desgaste en una entidad bancaria.

Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто.
Bajé las escaleras y crucé el vestíbulo a punto de irme, pero repentinamente mi tía estaba de pie frente a mí, vestida con un fabuloso abrigo de pieles.