ОЛИМПИЙСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• olympijské
• olympiádě
• olympijských
• olympijskou
• olympijského
• olympijští

Примеры использования Олимпийские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Саппоро, 1972 год. Олимпийские игры.
SAPORO, 1972 OLYMPIJSKÉ HRY.

Вечные Олимпийские неудачники Индии.
Indičtí olympijští outsideři.

Меня вьIдвигают на Олимпийские игрьI ублюдков.
Budu na olympiádě sráčů.

Мне плевать, что говорят олимпийские боги.
Je mi jedno, co bohové z Olympu říkají.

Это- олимпийские чемпионы в разряде обучения разума.
Jsou to olympijští šampióni v tréninku mysli.

Мои живчики плавают, как олимпийские чемпионы!
Plavou jako olympyjští vítězové!

Ливийские спортсмены никогда не выигрывали олимпийские медали.
Žádný sportovec olympijskou medaili nezískal.

Взгляд Елены Вайцеховской на Олимпийские игры изнутри.
Výstava Jany Vaňourkové v brněnské Olympii.

Греция принимала Олимпийские игры дважды: в 1896 и 2004 годах.
Athény hostily dvakrát letní olympijské hry: I. v roce 1896 a XXVIII. v roce 2004.

Сегодня кто-то убил мои Олимпийские мечты.
Někdo mi dnes zničil můj Olympijský sen.

А я слыхал, олимпийские пловцы сбривают себе волосы на голове и в интимных местах.
Slyšel jsem, že si plavci na Olympiádě holí všechny vlasy i chlupy.

Сеймур сказал, что мы все отправляемся на олимпийские состязания!
Seymour řekl, že jdeme do olympijského předkola!

Летние Олимпийские игры 1988 в южнокорейском Сеуле бойкотировались Северной Кореей.
Na letních olympijských hrách 1988 v jihokorejském Soulu skončila jeho cesta ve čtvrtfinále.

В 2006 году не смогла отобраться на Олимпийские игры в Турине.
V roce 2006 nepostoupil z kvalifikace na olympijských hrách v Turíně.

Поэтому в 1992 году здесь, в городе Альбервиле, проходили зимние Олимпийские игры.
V těchto oblastech se odehrávalo mnoho částí zimních olympijských her v Albertville roku 1992.

В 2014 году выиграла Летние юношеские Олимпийские игры в Нанкине.
Na Letních olympijských hrách mládeže 2014 v Nankingu nastoupil do všech třech soutěží.

В 2000 году отобрался на Олимпийские игры в Сиднее в личных и синхронных соревнованиях на трамплине.
V roce 2000 startoval na olympijských hrách v Sydney v soutěži jednotlivců a družstev.

Он единственный человек в истории, который выиграл Олимпийские золотые медали и в лимбо, и в сексе.
Je to jedinej chlap, kterej dostal zlatou olympijskou medaili za limbo i sex.

Это позволило ему пробраться на Олимпийские игры 2012 года как в командных соревнованиях, так и в индивидуальных.
Na olympijských hrách startoval v roce 2012 v soutěži jednotlivců a družstev.

По- отдельности ни один из данных факторов не может объяснить олимпийские успехи той или иной страны.
Žádný z těchto faktorů nemůže sám o sobě vysvětlit olympijskou bilanci určité země.

XXVI летние Олимпийские игры проводились в Атланте( штат Джорджия, США) с 19 июля по 4 августа 1996 года.
XXVI. letní olympijské hry se uskutečnily v době od 19. července až do 4. srpna 1996 v Atlantě v USA.

Шведские биатлонисты последний раз выигрывали олимпийские медали в 1992 году.
S maďarským družstvem šavlistů vybojoval na olympijských hrách 1992 stříbrnou olympijskou medaili.

XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико( Мексика) с 12 по 27 октября 1968 года.
XIX. letní olympijské hry se uskutečnily v době od 12. do 27. října roku 1968 v Ciudad de México, hlavním městě Mexika.

Четыре спортсмена соревновались как независимые Олимпийские атлеты на летних Олимпийских играх 2012.
Na letních olympijských hrách 2012 startovali čtyři sportovci jako nezávislí, pod olympijskou vlajkou.

XIV летние Олимпийские игры проводились в Лондоне( Великобритания) с 29 июля по 14 августа 1948 года.
XIV. letní olympijské hry se uskutečnily ve dnech 29. července až 14. srpna 1948 v hlavním městě Velké Británie, Londýně.

В утешительной встрече за третье место с Пакистаном британцы одержали победу со счетом 2: 1 и тем самым завоевали бронзовые олимпийские медали.
Vyrovnaný zápas s Polákem vyhrál těsně 1:0 na body a získal bronzovou olympijskou medaili.

Олимпийские фотографии Мейера были опубликованы в 1896 году в, издаваемом с 1885 года, спортивном журнале Sport im Bild.
Meyersovy olympijské snímky byly publikovány v roce 1896 v rámci tehdejšího sportovního časopisu Sport im Bild, vycházejícího od roku 1885.

В том же году проходили Зимние Олимпийские игры в Солт- Лейк- Сити, где вместе со сборной Канады стал обладателем золотой медали.
Stihl ale být v pořádku na Zimních olympijských hrách 2002 v Salt Lake City, kde s kanadskou reprezentací vybojoval zlaté medaile.

Когда Олимпийские игры вернутся в Грецию этим летом, результаты лабораторных анализов на наличие допинга могут привлечь столько же внимания, сколько и то, что происходит на олимпийском стадионе.
Až se letos v létě olympijské hry vrátí do Řecka, výsledkům dopingové laboratoře se možná dostane tolik pozornosti jako dění na olympijském stadionu.

В играх приняли участие Национальные Олимпийские комитеты из 62 стран Олимпийский совет Азии и Национальные олимпийские комитеты Океании.
Limitujícím kritériem byla účast maximálně čtyř olympioniků z jednoho státu, respektive národního olympijského výboru NOV.