ОНА СЛОМАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• je rozbitý
• zlomila se

Примеры использования Она сломалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мам, она сломалась.
Mami, je to rozbitý.

Она сломалась, дорогой.
Rozbilo se, miláčku.

Однажды она сломалась.
Jednoho dne, se zlomila.

Она сломалась неделю назад.
Před týdnem mi kleklo.

Кэтрин сказала, что она сломалась.
Katherine mi řekla že je rozbitý.

Она сломалась при допросе.
Pří výslechu se složila.

И вы сказали, что она сломалась?
A ty jsi řekl, že je rozbité?

Она сломалась об мои ягодицы.
Zlomila se mi o zadek.

Она держала окно, а теперь она сломалась.
Držela okno, ale teď je zlomená.

Она сломалась или была перерезана?
Naříznutý nebo prasklý?

По канатной системе, но она сломалась.
Je tam systém kladek, ale je rozbitý.

Она сломалась и все мне рассказала.
Zlomila se a všechno mi řekla.

У этой штуки бессрочная гарантия… и она сломалась!
Tahle věc má doživotní záruku… a rozbije se to!

Она сломалась, когда умер мой отец.
Ztratila ho, když zemřel můj otec.

Слышала, что она сломалась, и я пришла помочь.
Slyšela jsem, že jsi měla poruchu, tak jsem přišla.

Она сломалась, и он не смог остановиться.
Teď je zničená, nemůže ho zastavit.

Гомез ударил отца этого парня в скулу так сильно, что она сломалась и выдавил его глазное яблоко.
Gómez udeřil otce toho malého tak, že mu zlomil čelist. Vykroutil mu oči a vyrval je..

Думаю, она сломалась в результате взрыва?
Hádám, že se to zlomilo během exploze?

Нет, ее просто не было там, где ты ее спрятал, после того, как она сломалась, потому что я ее нашел.
Ne, jenom nebylo tam, kde jsi ho schoval, poté, co se rozbilo, protože jsem ho našel.

Она сломалась при первом перевороте автомобиля.
Ten byl zlomen při první obrátce vozu.

Вне зависимости от их отношений, Ялнер выбрался из машины, после того как она сломалась и стал ловить попутку.
Ať jsou v jakémkoli vztahu, Jalmer se musel dostat z Knuteho auta, když se porouchalo, a začít stopovat.

Да, если она сломалась, мне же нужно выиграть гонку.
Jo, kdyby se rozbilo a já chtěl vyhrát závod.

Она сломалась, и газ не отпускало, когда ты убирал с него ногу.
Rozpadlo se, takže se plyn nevracel, když jsi sundal nohu.

Она сломалась в начале дороги, и никто не будет ее эвакуировать, потому что это частная дорога… абсолютно не отмеченная, между прочим.
Přestalo jet na úpatí cesty a nikdo ho nechce odtáhnout, protože je na soukromé cestě. Která je mimochodem absolutně neoznačená.

Она сломается, в конце концов.
Nakonec ji zlomí.

Если она сломается, мы окажемся в том же положении.
Když se pokazí, jsme zase na stejném bodě.

Пытать ее, пока она не сломается.
Mučit ji, dokud se nezlomí.

Нет, но это вопрос времени, прежде чем она сломается.
Ne, ale je jen otázkou času, než se zlomí.

И что вы собираетесь делать, будете давить на нее, пока она не сломается?
Co uděláte, Chystáte se jí lámat, dokud se nezlomí?

Я знала, что она сломается!
Věděla jsem, že odpadne!