ОНИ СПОРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• se hádají

Примеры использования Они спорят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они спорят.
Hádají se.

Почему они спорят?
Proč se hádají?

Они спорят. Я.
Hádají se.

И о чем они спорят?
A o čem se hádají?

И они спорят.
A hádají se.

Было похоже, что они спорят.
Vypadalo to, že se hádají.

Они спорят из-за меня.
Perou se o mě.

Выглядит так как будто они спорят.
Vypadá to, že se hádají.

Они спорят о чем-то.
O něčem se dohadují.

Есть идеи, о чем они спорят?
Nějaké nápady o čem se hádají?

Они спорят, ваша милость.
Oni se vsadili, výsosti.

Интересно, о чем они спорят?
Zajímalo by mě, kvůli čemu se hádají.

Они спорят об этом многие годы.
Hádají se o tom už roky.

Очень хотелось бы понять, о чем они спорят.
Opravdu bych rád věděl, o čem se hádali.

Они спорят между собой.
Hádají se mezi sebou..

Питер и Нил вместе, они спорят и ссорятся.
Peter a Neal se spolu dohadují a hašteří.

Они спорят, убивать ли нас, или нет.
Hádají se, jestli nás mají zabít nebo ne.

Ну, по крайней мере, они спорят из-за бейсбольной команды.
No, aspoň se hádají o baseballový tým.

Они спорят о том, кем я стану, когда вырасту.
Hádají se o tom, co mám být, až vyrostu.

Ну, если я говорю маме, она звонит моему папе, а потом они спорят.
Když to řeknu mámě, zavolá tátovi a pak se hádají.

Если они спорят, значит не все они обращены.
Jestli se hádají, tak nejsou nakažení všichni.

Хорошо, смотри. Эта пара, здесь, выглядит так, словно они спорят?
Dobře, podívej se na ten pár, jako by se hádali.

Колер и парень ваш племянник похоже они спорят о Дравите.
Collier a to dítě. Tvůj synovec. Myslím, že se hádají o tom chlápkovi Dravittovi.

Они спорят из-за того, кто погуляет с собакой… Или кто поставил пустую коробку из-под хлопьев обратно в ящик.
Dohadují se o tom, kdo bude venčit psa… nebo kdo vrátil prázdnou krabici cornflaků do police.

Это была просто пара слов. Это ж дети. Они спорят.
No to bylo jen pár slov. Jsou to děti, ty se hádají.

Подростки не любят делать домашние задания, они спорят с родителями, и они никогда не выходят из своих комнат.
Puberťáci neradi dělají úkoly, odmlouvají svým rodičům, a nikdy nevylézají z pokoje.

Ему возсылают хвалу гром и ангелы, от страха пред Ним; Он мечет перуны и поражает ими тех, кого хочет, в то время как они спорят о Боге: Он страшен своим прещением.
A slaví hrom chválu Jeho a stejně činí i andělé z bázně před Ním. On blesky vysílá a zasahuje jimi, koho chce, zatímco lidé se hádají o Bohu, jenž mocný je v prudkosti Své.

Они пьют в баре Голливуд или в Окраинном баре… маленькие местечки глубоко в городе, и они спорят там о вещах, которых не понимают… политика, расовый вопрос, религия.
Chodí pít do Hollywoodu, nebo Uptown baru, malých podniků v jejich čtvrti. A tam se hádají o věcech, kterým nerozumí- politice, vztazích mezi rasami, náboženství.

Они всегда спорят.
Vždycky se hádaj.

Они не спорят, не сомневаются в моей интеллектуальной компетенции. а этот маленький парень, я думаю, ты найдешь его очень сексуальным.
Nehádají se ani nezpochybňují mou intelektuální autoritu a myslím, že tento chlapík je prostě úžasně mazlivý.